Форум » A - D » Domme/Thomä » Ответить
Domme/Thomä
imker95: По данным Волгоградского и Саратовского архивов фамилия Johann Adam Thomä (рожд.1722 ) переселилась в Pfeifer /Волга/Россия 22 августа 1767 года. Позднее Фамилию стали писать Tome ,Dome,Domme. Mожет кто нибудь знает почему вместо Томе стали писать Домме
Ответов - 6
Вячеслав: это могло возникнуть по причине того что записывал безграмотный писарь и на к тому же на слух.
silvester: Вячеслав пишет: записывал безграмотный писарь и на к тому же на слух. Слава,а мне кажется писари были самыми грамотными людьми.Просто не понимал он,что для истории пишет. Фамилии с одного языка на другой не могут 100% переводиться.
Вячеслав: Сильвестр! Интересная мысль.Они по моему просто занимались саботажем
imker95: Вячеслав спасибо за ответ, я тоже подозреваю что это ошибка писарей,которые записывали на слух.Я думаю шибки возникали особенно при перемене места жительства.Мои предки Домме переезжали из Pfeifer в Josefstal в 1852...
hilfe1: imker95 А можете указать известных Вам родственников с датами рождения?
Willi: мать моего отца Domme Paulina , 1898 г.р , отца звали Osip. Знаю ,что у неё был брат-учитель...
полная версия страницы