Форум » Поиск по населённым пунктам (кроме Поволжья) » Колонии в районе Армавира » Ответить
Колонии в районе Армавира
heiner: ЛИБЕНТАЛЬ/LIEBENTAL (Ливонское; также Ливенталь, Левенталь), до 1917 - Кубанская обл., Баталпашинский/Урупский окр. Нем. село. На прав. берегу р. Уруп, в 35 км к юго-вост. от Армавира. Жит.: 987/758 нем. (1897), 285 (1912). МАРИЕНФЕЛЬД/MARIENFELD (Марьинское), до 1917 - Кубанская обл., Баталпашинский/Лабинский окр.; в сов. период - Краснодарский край, Успенский/Армавирский р-н. Лют. село на арендн. земле, осн. в 1881. На прав. берегу Кубани, в 20 км к юго-вост. от Армавира. Земли 1302 дес. Сельсовет (1926). Жит.: 776/774 нем. (1897), 1100 (1918), 1793/1782 нем. (1926). ФРИДЕНРЕХТ/FRIEDENSRECHT, в сов. период - Краснодарский край, Ново-Кубанский/Армавирский р-н. Нем. хутор. В 30 км к сев.-зап. от Армавира. Жит.: 225/225 нем. (1926). Бароновский*** - украинско-немецко-белорусский хутор, Армавирский р-н - 798/116 (1926) Будка № 284 ж.д. - Армавирский р-н - 7/7 (1926) Клейн-Маркозовка* (Маркозово) – Кропоткинский (Армавирский) р-н - 200* (1926) Лилиенфельд*** - Григориполисский* р-н - 290/290 (1926) Марьинское*** - см. Мариенфельд Мирное*** - см. Фриденталь Мариенфельд*** (Марьинское) - Успенский (Армавирский) р-н - 1100* (1918), 1793/1782 (1926) Лилиенфельд*** - Григориполисский* р-н - 290/290 (1926) Ней-Гоффнунг*** (Новая Надежда) - Успенский р-н - 574/553 (1926) Новая Надежда - коммуна, см. Ней-Гоффнунг Нейдорф* - Армавирский р-н Нейфриденталь*** - Ново-Кубанский р-н - 500/500 (1926) Ново-Германовский* - хутор, Курганинский р-н - 115 (1926) Шах-Назаров*** - украинско-немецкий хутор, Армавирский р-н - 71* (1918), 352/87 (1926) Фриденрехт* - хутор, Ново-Кубанский р-н - 225/225 (1926) Старо-Мирное - см. Фриденталь Соединенные - немецко-украинско-русские хутора, Мостовский р-н - 557/335 (1926) Фриденталь*** (Мирное, Старо-Мирное) - Ново-Кубанский р-н - 400* (1918), 1890/1869 (1926) Равнопольский - хутор, Ново-Кубанский р-н - 409/405 (1926) Шенталь*** - Вознесенский р-н - 129/129 (1926) Устинов*** - хутор, Мостовский р-н - 149/136 (1926) Источник информации:Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Справочник. Сост. В.Ф. Дизендорф. М.: Общественная академия наук российских немцев. - 2002 В.Ф. Дизендорф.Немецкие населенные пункты в СССР до 1941 г.: География и население. Энциклопедический словарь. М., 2006,
Ответов - 3
heiner: АРМАВИР - город в Кубанской области (ныне Краснодарский край), основан в конце 40-х годов XIX в. героем Кавказских военных экспедиций генералом Зассом. Первоначально здесь были поселены горские армяне, жившие до этого среди разноплеменного горского населения в аулах.Образ жизни, одежда, а зачастую и язык горских армян были заимствованы у местного населения, однако занятие у всех армян было одно торговля. Не брезговали купцы и работорговлей, переправляя невольников в Крым и в Турцию. До 1914 г. официальный статус Армавир - село, располагавшееся примерно посередине по отношению к южным и западным районам Кубанской области, северным и сверо-западным районам Терской области и Западным районам Ставропольской губернии.Такое положение Армавира в обширном регионе плодо-родных земель с проведением железной дороги Ростов - Владикавказ в 1875 году, а в начале XX века Армавир -Туапсе с выходом к Черному морю выдвинуло его в число наиболее перспективных торгово-промышленных центров Северного Кавказа с многомил¬лионными торговыми оборотами.К этому времени промышленность Армавира была представлена маслобойными, винокуренными, пивоваренными заводами, табачной, кондитерской, ватной и другими фабриками, чугунолитейным и механическим заводами, мукомольными мельницами, экипажными и другими многочисленными мастерскими. Городское строительство обеспечивали 19 кирпичных заводов. Продукцией и масштабностью производства выделялись предприятия барона Р. В. Штейнгеля, И. К. Вилде, И. К. Конкеля и других.К началу первой мировой войны Армавир получил статус города, а его население превысило 70 тыс. чел. Российские немцы имели непосредственное отношение к возникновению и становлению Армавира. Они имели в городе различные производственные предприятия промышленного и бытового назначения, мощный банковский капитал. Уже в 1885 году была построена и открыта Евангелистско-Лютеранская церковь для 700 прихожан-немцев (угол улиц Новой и Почтовой, современная улица В. И. Ленина, д. 24), при которой возникло церковноприходское училище. В 1915 году его заведующим был И. А. Шнейдер, учителем — И. Г. Киндсфатер, пастором Г. Ф. Гергерд. Всего же на рубеже столетий немцев среди населения Армавира было 8%, что стабильно составляло третью по численности (после русских и армян) общину села (более 2000 жителей). Архивные источники сохранили свидетельства, что черкесо-гайское общество прямых потомков основателей Армавира ревниво и неодобрительно относилось «к нуждам особенно некоренных жителей, которые прибегали к созданию благотворительных обществ, таких как Православного Церковно-приходского, Евангелистски-Лютеранского, Еврейской общины и других, через которые они обращались к городским властям с разными ходатайствами» (краевед Е. М. Иванов цитирует один из таких документов, хранящийся в ЦГИА —ф. 1090. Оп. 1, д. 133, л. 7). Церковь-кирха и училище формировали как бы центр немецкой самоуправляющейся общины, с которым были связаны и непременные вместительные амбары для хранения зерна, привозимого на местный рынок, а также и собственные домовладения армавирских немцев. Впрочем, местные немецкие семьи проживали в Армавире достаточно некомпактно, хотя и заметно тяготели к Сенным площади и мосту с их оживленной жизнедеятельностью. Обычно рядом, по-соседст-ву друг с другом жили 5—6 семей, затем (через промежуток в 1—2 квартала) еще столько же... Такие небольшие группки были скучены на западной окраине села, в границах, оконтуренных с юга — улицей Леоновской (Володарского), с севера — Кубанью; с востока — улицами Сенной и Александровской (Ефремова). Немецкие обитатели Армавира проживали по обе стороны железной дороги. Например, к северу от ее полотна жили семьи Бейзе, Каубергер, Штреккер, Ленешмидт, Гофман, Крамер, Ланг, Лейс, Кремер, Шлейхель, Фелингер, Шмидт, Мейер, Миллер, Прейс, Шентштиль, Рейхард; с юга — Генинг, Эйснер, Мейснер, Михель, Шмидт, Штенцель, Рейзвих, Брейтман, Бегер, Розентрейтер, Крафт, Биер, Ваймер, Лоос, Швабе, Пеерт, Маутер, Креймер. Наиболее «немецким» выглядел «квартал № 178» (между улицами Лервомайской, Ворошилова, Володарского и Чкалова), где абсолютное большинство домовладений принадлежало немцам, среди которых преобладали земледельцы-хлеборобы. Но и не только! Еще в 1877 году немцы-колонисты, обслуживающие крупную фирму "Гаммер и Шмидт", открыли в Армавире, ставшем тогда важной железнодорожной станцией, ремонтные мастерские по починке сельскохозяйственного инветаря — основы будущего завода Армалит. Они же обеспечили функционирование местного отделения компании «Зингер» по продаже прославленных во всем свете швейных машин и отделение германской фирмы «Генрих Ленц из Мангейма» по продаже сельскохозяйственной техники. Некий Теодор Готлибович Фейль рекламировал в 1914 году «Представительство автомобилей «Опель» в Армавире, Кубанской области» по адресу «улица генерала Засса № 80». Среди служащих армавирского отделения «Международной компании жатвенных машин в Америке» (США) активны были немцы Шиллер, Регер, Штурман, Крюгер, Кауфман, причем инженер Шиллер накануне стал директором этого отделения. В новейшей краеведческой литературе сообщается: «Владелец доходных акций Владикавказской железной дороги Рудольф Владимирович Штейнгель в начале 80-х годов XIX века купил близ Армавира два «жалованных» имения площадью более 9 тыс. десятин, а в 1890-х годах, расширяя свое производство, заарендовал еще 15,5 тыс. десятин. Вскоре имение, получившее по месту нахождения главной усадьбы название «Хуторок», стало известно далеко за пределами Кубани. Видную роль в промышленном и сельскохозяйственном секторах играл упомянутый барон, член Российской Государственной Думы Р.В.Штейнгель, имевший в городе свои предприятия и обширные сельские экономии в окрестностях. В 1900 году его новый владелец — один из четырех сыновей барона Владимир Рудольфович, получил приглашение продемонстрировать успехи своего хозяйства на Всемирной выставке в Париже. Его имение действительно заслуживало этого. Пять отделений «экономии» были связаны с центральной усадьбой хорошими шоссейными и грунтовыми дорогами, телефонной связью; винокуренный завод и скотобойни — железнодорожной веткой со станцией Кубанской Владикавказской железной дороги. Редкое для того времени электричество освещало усадьбу помещика и служебные помещения. В имении имелись: кирпичный завод, механические мастерские, бондарня, птицеферма, оранжерея, хлебный элеватор, прекрасный сад, хлебопекарня, мельница, своя больница, школа и т. д. Тысячи десятин первоклассной пашенной земли обрабатывались в имении с помощью сотен рабочих, тяглового скота (789 голов) и сельскохозяйственной техники. Только дорогостоящих машин и орудий в имении было свыше 400. Кроме того, имелась конюшня с великолепными скакунами, свиноферма на 450 голов, 900 голов крупного рогатого скота и более 42 тыс. мериносовых овец. В имении выращивалось немало разнообразной сельскохозяйственной продукции, но в первую очередь такие ценимые и торговые культуры, как пшеница, ячмень, кукуруза. Имелся свой большой виноградный участок. Успешно возделывалась новая для Кубани культура сахарной свеклы. Война, оказавшаяся разорительной для многих хозяев, подсказала В. Р. Штейнгелю новую статью дохода. Он закупил в Англии механическую печь и специальные машины и построил галетную фабрику. В мае 1916 года находчивый барон заключил выгодную сделку с военным интендантством о поставке армии 300 тыс. пудов галет на сумму 1 млн. 200 тыс. рублей... В условиях войны имение барона Штейнгеля набирало новую высоту в своем экономическом развитии. Правда, таких предприимчивых и по своему талантливых хозяев среди 808 потомственных дворян Кубани было немного.,.» Барон-земледелец В. Р. Штейнгель был почетным попечителем Армавирской мужской гимназии и почетным мировым судьей Армавирского судебного мирового округа, выступал щедрым благотворителем. Однако основной состав немецких колонистов на Кубани относился к разряду «снопщиков», то есть людей, расплачивающихся с владельем арендуемой земли строго оговоренной «хозяйской долей»; какой-то частью взращенного урожая (в копнах или снопах). Среди снопщиков-немцев преобладали выходцы из Бессарабии и Таврии, но вместе с ними жили и переселенцы из Саратовской и Самарской губерний. Многочисленные немецкие колонии и хутора, располагавшиеся в районе Армавира и по Кубани и поставлявшие на внутренний и внешний рынок зерновую и животноводческую продукцию, способствовали росту промышленности в городе, появлению в Армавире предприятий по переработке и торговле сельскохозяйственной продукцией, появлению различных посреднических контор, многочисленных складов земледельческих машин и орудий, мануфактурных, керосиновых и других магазинов и оптовых баз. В годы советской власти, до 1937 г., Армавир являлся центром одноименного округа Азово-Черноморского края. В городе и округе сформировался к началу XX в. и продолжал увеличиваться в советское время наиболее крупный контингент немецкого населения на Северном Кавказе. По данным Всесоюзной переписи населения 1926 г. в Армавирском округе проживало 21856 чел. немецкой национальности, в том числе в самом городе 3225 чел., в колониях и на хуторах - 18631.На базе компактного размещения нескольких крупных немецких населенных пунктов в округе в 1928 г. был образован немецкий национальный Ванновский район. Общее размещение немецкого населения в Армавирском округе по районам в год переписи выглядело так: в Армавирском сельском районе 3.404, в Кропоткинском — 6.419, в Невинномысском 4.805 и в Успенском 2.515 жителей немецкого происхождения.Осенью 1941 г., согласно распоряжению Правительства от 22 сентября того же года, немецкое население Краснодарского края, куда входили районы и Армавирского региона, было депортированно на Восток. Немецкому присутствию в Армавире и районах бывшего Арм. округа был положен конец. Начиная с 70-х г.г. стало заметным возвращение некоторой части немецких семей, проживавших до войны в Армавире и округе, на места своего прежнего жительства. Ист.: Большая Советская энциклопедия. Том III, М., 1926. Гозулов А. И. «Морфология населения». Ростов н/Д., 1929. Котов П. П. «Описание Кубанского имения «Хуторок». М., 1900. Куприянова Л. В, «Города Северного Кавказа во вто-рой половине XIX века». М., 1981. «Немецкие колонии на Северном Кавказе» в «Хей-матбух 1961 г. Штуттгарт. /На нем. языке/. «Поселенные итоги переписи 1926 года по Северо-Кавказскому краю». Ростов н/Д., 1929. [3] А. Г. Терещенко, А. Л. Черненко Российские немцы на Юге России и Кавказе. Энцик-лопедический справочник. Ростов-на-Дону; ООО «Ростиздат», 2000 http://pohod.km.ru/kraeved/narod_vin_nemec.htm
heiner: Для тех, кто интересуется своими корнями.Для тех чьи предки жили в районе Армавира В архивном отделе администрации города Армавира в прекрасном состоянии сохранились книги регистрации актов рождения, бракосочетания и смерти немецких поселенцев Армавира и близлежащих колоний. В описи фонда они собирательно называются "метрическими". Хронологический отрезок жизни немецких поселенцев, нашедший в них своё отражение, охватывает период с 1889 по 1924 гг. Всего в АОАА хранится 11 таких книг общим объёмом 1958 листов. За исключением одной из них, все книги содержат записи только одного рода: рождение, брак или смерть. Не все они начаты и закончены одновременно. Например, книги записей о смерти велись с 1890 г., рождения - с 1889 г., а бракосочетания - с 1899 г. (вероятно, первая из книг записей о браке всё же была утрачена). Завершаются они также не в один год, а, соответственно, в 1920, 1924 и 1923 гг Первая книга регистрации актов о рождении (2) была начата 17 декабря 1889 г. и закончена 26 декабря 1897 г. До 9 февраля 1892 года, то есть более двух лет, записи велись исключительно на немецком языке. В дальнейшем на немецком языке заносились только имена и фамилии поселенцев. Метрические книги записей о рождении предоставляют не менее богатый материал. Как уже упоминалось в первой главе, запись в книгу вносилась согласно дате крещения. Сведения о ребёнке (См. прил. 18) содержали информацию о дате рождения с точностью до часа, например, "февраля 5-го 1892 г. в 6 ч. утра". Запись о крещении указывалась с точностью до дня. Так как этот обряд проходил, чаще всего, в специально отведённые дни, то такие сведения вносились только у первого по списку, а далее следовала запись "так же" или "то же". Сведения о рождении и крещении нумеровались с "1" с началом каждого года. В данные метрические книги вносились также и те, кто оказался не крещён вовсе. Это были мёртворожденные дети или умершие вскоре после рождения ("слаборожденные"). В таких случаях никогда не значилось имя, а просто указывалось "мальчик" или "девочка", и кем были родители. К слову сказать, таких детей было относительно немного (см. Гл. 1). За 21 год процент мёртво- или слаборожденных детей и умерших до крещения составил чуть более 4,8% от общего числа родившихся. Эта причина смерти по распространённости занимает пятое место из двенадцати основных причин, выделенных мной в таблице 3 (Прил. 4). Судя по тому, что даты записей о крещении вносились в книгу с периодичностью 6-7 дней (реже 13-14), можно предположить, что это были выходные дни. Для того, чтобы крестить ребёнка поселяне не всегда дожидались пастора из Ростова, Ставрополя или Пятигорска. Вероятно, велик был страх, порождённый набожностью лютеран, что ребёнок может умереть не крещённым. Основания для этих опасений у них, безусловно, были. Напомню, что смертность среди детей первого года жизни в период с 1890 по 1910 гг. в семьях немецких поселенцев составила 28,9%. Книги регистрации бракосочетания начинаются с 1899 г. Очевидно, что первая книга такого рода была утрачена. Иначе как объяснить такую существенную разницу в сроках их введения в сравнении с "немецкими книгами" по рождению (1889 г.) и по смерти (1890 г.)? Вторые книги регистрации актов рождения и смерти начинаются в 1898 г. Практически одновременно начатые, первые книги также одновременно и заканчиваются. Годом спустя начинается запись актов бракосочетания, т.е., почти в тоже время. Логично предположить, что с 1899 г. ведётся не первая книга записей о браке, а вторая. Первая же, начатая, как и другие, на рубеже 1880-х и 1890-х гг. просто не сохранилась. Первая метрическая книга регистрации актов о смерти начата 2 января 1890 года, то есть, почти одновременно с соответствующей книгой записей о рождении и крещении. Также как и в предыдущем источнике записи велись исключительно по-немецки вплоть до февраля 1892 г. Учитывая то, что почти все немцы Армавира и округи числились как поселенцы, информация об умерших содержит ценнейшие сведения о местах их прежнего жительства и рождения. Все они считались поселенцами своих колоний в различных регионах России, откуда выехали в Армавир, и, как я уже отмечал, так и записывались в книги вплоть до начала 1920-х гг. При этом, некоторые жили в Армавире уже не один десяток лет.Исследование показало, что свыше 90% немцев Армавира числились как поселенцы Самарской или Саратовской губерний. Метрические книги записей о браке показывают, что за период с 1899 по 1910 гг. создали семьи в Армавире 401 переселенец из Самарской губернии, 158 из Саратовской губернии и 59 поселенцев из других районов. В процентном выражении это выглядит следующим образом: Самарская губерния - 64,16%, Саратовская губерния - 25,28%, Другие регионы - 10,56% (Приложение 8, диагр. 6(а)). Совершенно очевидно то, что браки между лютеранами и реформатами были делом обычным. Но вот, что обращает на себя внимание. Возьмём период с 1899 по1910 гг. по сведениям о рождаемости и браку. За это время у пар лютеран и реформатов родилось 82 ребёнка, а у чисто реформатских - 53. Соотношение, примерно, равно 1,55. В это же время создали семьи 31 пара лютеран и реформатов и только 5 пар, где оба супруга были реформатами. Здесь соотношение - более 6 в пользу смешанных пар. На мой взгляд, из этого совершенно очевидно следует вывод о том, что большинство пар детородного возраста, где оба супруга были реформатами, сложилась ещё на прежнем месте жительства (кстати, это косвенно подтверждает версию о хронологии миграционных потоков, рассматриваемую в первой главе). Следующая проблема: жили ли реформаты и лютеране в Поволжье совместно или в отдельных колониях? Для ответа на этот вопрос мной были проанализированы поимённые списки поселенцев из метрических книг записей о рождении и браке (Приложение 12. Табл. 6). К сожалению, записи о рождении и крещении ребёнка не всегда содержали точные сведения о вероисповедании обоих супругов. Например, запись могла выглядеть так: "он лют. она реформат. вероисповед.", но чаще всего указывалось собирательно одно из вероисповеданий. При этом, очевидно, это делалось по мужу, значилось также и место его поселения, а у жены нет. На мой взгляд, именно таким образом среди населённых пунктов в таблицу 6 оказались некоторые селения Самарской губернии: Блуменфельд, Визенмиллер, Канн, Филиппсфельд, Франкрайх, Эренфельд, Яблоновка. Сведения о реформатах из этих колоний по метрическим книгам о браке не подтвердились. В этом числе также и Розенталь, но шесть выходцев такого ограниченного по численности (в Армавире) конфессионального направления - это уже достаточно много для того, чтобы отмести сомнения. Согласно сведениям метрических книг записей о смерти в период с 1896 по 1910 гг. скончалось 884 выходца из Самарской губернии (почти 72,5%), 244 переселенца из Саратовской губернии (св. 20%) и 91 чел., переехавший в Армавир из других регионов (7,5%) ЗАКЛЮЧЕНИЕ Одиннадцать метрических книг протестантской (лютеранской) церкви Армавира, охватывающие период с конца 1880-х до начала 1920-х гг., представляют собой ценный источник по истории по истории немцев Армавира и колоний Фриденталь и Мариенфельд. Почти на 2 000 страниц содержатся сведения о немецких поселенцах, позволяющие проследить направления и динамику миграционных потоков в рассматриваемый район, демографическую ситуацию, особенности отношения немцев к институту семьи и брака, конфессиональный состав поселенцев, некоторые особенности религиозных обрядов и другое. Надо отметить, что уже к концу 1880-х годов численность протестантской общины в Армавире достигла такой величины, которая требовала введения отдельных метрических книг. До этого времени книги регистрации актов рождения, бракосочетания и смерти велись отдельно русской православной и армяно-григорианской церквями. Как позволяют судить метрические книги протестантской церкви, почти 100% её прихожан были немцами. По материалам этих книг нельзя точно проследить начало миграции немцев в район Армавира. Однако можно предположить, что в целом оно совпадает с основными этапами переселения на Северный Кавказ других групп населения из Центральной России. Немцы приезжали в Армавир и его окрестности, главным образом, из Поволжья (до 90% мигрантов). "Материнские" колонии Самарской и Саратовской губерний были перенаселены, в результате стали возникать, так называемые, "дочерние" колонии. Этот процесс начался задолго до последней четверти XIX века, но именно в это время он затронул Северный Кавказ Губернии (области) и населённые пункты, из которых в к. ХIХ - н. ХХ вв. в район Армавира пребывали немецкие поселенцы. САМАРСКАЯ ГУБЕРНИЯ Альт Веймар Блюменфельд Бруненталь Вейзенфельд Визенмиллер Вольское Гларус Гнадентау Гнадефельд Гуссенбах Канна Константиновка Лангенфельд Лилиенфельд Липовка Мангейм Моргентау Нидермонжу Ной Бейдек Ной Веймар Ной Гайм Ной Галка Ной Шиллинг Ново-Тарликовка Осиновка Поповкино Привольное Ретунгсталь Розенталь Розенфельд Романовка Рязановка Старица Степная Филиппсфельд Франкрейх Фрезенталь Фриденфельд Шендорф Шенфельд Штрасбург Экгейм Эренфельд Эрнестинендорф Яблоновка САРАТОВСКАЯ ГУБЕРНИЯ Верхняя Грязнуха Верхняя Галка Вершинки Гололобовка Карамышевка Ключи Крестовой Буерак Лесной Карамыш Линёво-Озеро Лихтенталь Макаровка Ной Бальцер Норка Олешня Песковатка Починное Россошь Таловка Ягодная поляна ХЕРСОНСКАЯ ГУБЕРНИЯ Нойдорф Рибенсдорф Рорбах ТАВРИЧЕСКАЯ ГУБЕРНИЯ Бочкарёвка Гальбштадт Дармштадт ТЕРСКАЯ ОБЛАСТЬ Александрфельд Карраса БЕССАРАБСКАЯ ГУБЕРНИЯ Кульм Тарутино Ист.: АРМАВИР, 2004 Шнайдер В.Г. "Немецкие книги" АОАА как исторический источник. - Армавир: РИЦ АГПУ, 2004. - 88 с.
heiner: Окончание Приложение 12. Таблица 6. Места поселения реформатов до переезда их семей в Армавир. В таблице приведены сведения (в чел.) из метрических книг записей актов рождения (с 1890 по 1910 гг.) и брака (1899 по 1910 гт.) Место поселения Метрические книги о рождении (чел.) Метрические книги о браке (чел.) САРАТОВСКАЯ ГУБ. (всего) 72 25 Вершинки 1 2 Ключи 3 1 Ной Бальцер 6 2 Норка 13 7 Сплавнухи 37 12 Таловка 3 - Усть-Солиха 9 1 САМАРСКАЯ ГУБ. (всего) 64 8 Блуменфельд 2 - Визенмиллер 2 - Вольское 7 3 Гнаденфельд 12 1 Канн 1 - Розенталь 6 - Филиппсфельд 3 - Франкрайх 1 - Фриденфельд 2 1 Шенфельд 11 1 Шендорф 8 2 Эренфельд 2 - Яблоновка 1 - ХЕРСОНСКАЯ ГУБ. (всего) 2 2 Рорбах 2 2 Приложение 13 Таблица 7 (а). Мужские имена детей немецких поселенцев, полученные ими при крещении, по степени их распространённости за 15 лет (1890 по 1904 гг.). ИМЕНА Количество названных детей Русский вариант написания Немецкий вариант написания Александр Alexander 92 Гейнрих Heinrich 86 Иоганн Johannes 79 Фридрих Friedrich 45 Яков Jacob 44 Иоганн Георг Johann Georg 43 Петер Peter 26 Конрад Conrad 25 Давид David 17 Иоганн Гейнрих Johann Heinric 16 Иоганн Фридрих Johann Friedrich 15 Карл Carl 15 Вильгельм Wielgelm 13 Филипп Philipp 12 Адам Adam 11 Иоганн Петер Johann Peter 11 Георг Georg 10 Христиан Christian 10 Август August МЕНЕЕ 10 Адольф Adolf Андреас Andreas Беньямин Benjamin Бруно Bruno Виктор Wictor Вольдемар Woldemar Георг Яков Georg Jacob Готлиб Gothlieb Густав Gustaw Иоганн Вильгельм Johann Wielgelm Иоганн Карл Johann Carl Иоганн Филипп Johann Philipp Иоганн Христиан Johann Christian Иоганн Яков Johann Jacob Константин Constantin Михель Michel Николаус Nicolaus Теодор Theodor Филипп Георг Philipp Georg Эдуард Eduard Юлиус Julius Таблица 7 (б). Женские имена детей немецких поселенцев, полученные ими при крещении, по степени их распространённости за 15 лет (1890 по 1904 гг.). ИМЕНА Количество названных детей Русский вариант написания Немецкий вариант написания Амалия Amalie 77 Мария Marie 53 Мария Екатерина Marie Catharina 52 Екатерина Елизавета Catharina Elisabetha 41 Екатерина Catharina 39 Мария Елизавета Marie Elisabetha 27 Екатерина Маргарита Catharina Margaretha 25 Елизавета Elisabetha 23 Анна Елизавета Anna Elisabetha 20 Лидия Lydia 19 Луиза (Лиза) Luise 16 Анна Anna 14 Маргарита Margaretha 14 Паулина Pauline 14 София Sofie 13 Эмилия Emilie 12 Анна Екатерина Anna Catharina 11 Анна Маргарита Anna Margaretha МЕНЕЕ 10 Анна Мария Anna Marie Варвара Barbara Доротея Dorotea Ева Ewa Ева Екатерина Ewa Catharina Ева Елизавета Ewa Elisabetha Екатерина Магдалена Catharina Magdalena Елена Helena Иоганна Johanna Леа Lea Магдалена Magdalena Мария Варвара Marie Barbara Мария Магдалена Marie Magdalena Наталия Nathalie Ольга Olga Розалия Rosalie Розина Rosina София Елизавета Elisabetha Сусанна Susanna Христина Christina Эмма Emma Юлианна Julianna Приложение 14. Таблица 6. Сто наиболее часто упоминаемых в метрических книгах АОАА семей немецких поселенцев и места их жительства до переезда в Армавир. Русский вариант написания/ Немецкий вариант написания Фамилия Губерния/ область Населённый пункт 1 Бальцер Balzer Самарская Рязановка 2 Бастрон Bastron Самарская Лангенфельд 3 Бауэр Bauer Самарская Штрасбург 4 Бахман Bachmann Херсонская Рорбах 5 Безе Behse Самарская Романовка 6 Беккер , Becker Самарская Константиновка Саратовская Ной Бальцер 7 Бригеман Briegemann Самарская Фриденфельд 8 Вагнер Wagner Саратовская Верхние Грязнухи 9 Вальтер Walter Самарская Степная 10 Вебер, Weber Самарская Альт Веймар Ной Веймар 11 Вельш Wolsch Самарская Розенталь 12 Вирт Wirth Самарская Константиновка 13 Виттенбек Withenbeck Самарская Розенталь 14 Гаас Haas Самарская Константиновка 15 Галава Galawa Самарская Гнаденфельд 16 Гебель Gobel Самарская Ной Галька 17 Гегель Hugel Самарская Розенфельд 18 Гейдт Heidt Самарская Экгейм 19 Гейер Geier Самарская Степная 20 Гейнц Heintz Самарская Степная 21 Гельдт Heldt Самарская Филиппсфельд 22 Георг Georg Самарская Визенмиллер 23 Гердт Herdt Самарская Шендорф 24 Герлах Gerlach Самарская Альт Веймар 25 Гермони Hermony Самарская Гнаденфельд 26 Гук Huck Саратовская Норка 27 Диц Dietz Саратовская Подчинное 28 Зак Sach Саратовская Сплавнухи 29 Кауфманн Kaufmann Самарская Бруненталь 30 Кваст Quast Самарская Кан 31 Кениг Konig Самарская Розенталь 32 Керн Kern Саратовская Олешны 33 Кинд Kind Самарская Розенталь 34 Клейн Klein Самарская Степная 35 Клемм Klemm Самарская Яблоновка 36 Кнауб Knaub Самарская Фриденфельд 37 Кох Koch Самарская Экгейм 38 Кремер Kramer Саратовская Олешны 39 Кун Kuhn Самарская Вольское 40 Леман Lehmann Самарская Степная 41 Локман Lockmann Саратовская Олешны 42 Ломан Lohmann Самарская Экгейм 43 Лоос Loos Самарская Кан 44 Майер Mayer Самарская Альт Веймар 45 Мартин Martin Самарская Яблоновка 46 Мауль Maul Самарская Константиновка 47 Мейснер Meisner Самарская Поповкино 48 Мерк Merk Самарская Ново-Тарлик 49 Миллер Miller Терская Александрфельд 50 Милль Mill Саратовская Олешны 51 Миххель Michel Самарская Яблоновка 52 Ненштиль Nenschtill Самарская Блуменфельд 53 Пистер Pister Саратовская Макаровка 54 Принц Prinz Самарская Яблоновка 55 Пропп Propp Саратовская Линёво-Озеро 56 Рейн Rein Самарская Фриденфельд 57 Рейтер Reuter Самарская Гуссенбах 58 Реклинг Reckling Самарская Франкрейх 59 Рен Rehn Саратовская Песковатка 60 Роо Roh Самарская Ной Шеллинг 61 Рот Roth Саратовская Ной Бальцер 62 Сальмайер Sallmeier Самарская Бруненталь 63 Ситнер Sitner Саратовская Сплавнухи 64 Сонненгрин Sonnengrun Самарская Розенталь 65 Тимлер Tymler Самарская Степная 66 Уссингер Ussinger Самарская Визенмиллер 67 Файт Feit Самарская Ной Галька 68 Феллингер Fellinger Самарская Розенталь 69 Фишер Fischer Самарская Розенталь 70 Флах Flach Самарская Ново-Тарлик 71 Фридрих Friedrich Самарская Штрасбург 72 Функ Funk Самарская Нидермоншу 73 Циммерман Zimmermann Самарская Гнаденфельд 74 Шваб Schwab Самарская Брунеталь 75 Швабауэр Schwabauer Саратовская Сплавухи 76 Швагерус Schwaherus Терская Карраса 77 Швеммер Schwemmer Самарская Филиппсфельд 78 Шейфер Schuifer Самарская Филиппсфельд 79 Шек Scheck Самарская Гнаденфельд 80 Шенфельдт Schonfeldt Самарская Поповкино ,Яблоновка 81 Шиллинг Schilling Саратовская Линёво-Озеро 82 Шефер Schaefer Самарская Поповкино 83 Шимпф Schimpf Самарская Ной Галька 84 Шитц Schutz Самарская Ной Галька 85 Шмидт Schmidt Самарская Степная ,Филиппсфельд 86 Шнайдер Schneider Саратовская Сплавнухи Самарская Визенмиллер ,Фриденфельд 87 Шпенглер Spengler Самарская Экгейм 88 Штеле Stele Саратовская Лесной Карамышь 89 Штенглер Stengler Самарская Степная 90 Штреккер Schtrecker Саратовская Олешны 91 Штроман Schtrohmann Саратовская Олешны 92 Шульц Schulz Самарская Осиновка 93 Шуман Schumann Саратовская Вершинки 94 Эйдемюллер Eidemuller Саратовская Макаровка 95 Эйснер Eisner Самарская Привольное 96 Эккерт Ekkert Таврическая Гальбштадт 97 Эргардт Erhardt Самарская Фриденфельд 98 Юнг Jung Самарская Эренфельд 99 Юрк Jurk Самарская Старица 100 Якоби Jacoby Самарская Лагенфельд Самарская Ново-Тарлик * Русский вариант написания приведён в таблице так, как в источнике. Посмотреть это можно в http://zhurnal.lib.ru/s/shnajder_w_g/nemknigi.shtml
полная версия страницы