Форум » Прародина поволжских немцев, или места выхода переселенцев в Россию » Поиск предков на исторической родине » Ответить
Поиск предков на исторической родине
Вячеслав: Вопрос форумчанам! Никто не пытался искать следы своих предков до приезда их в Россию? Поделитесь опытом в поиске.
silvester: Вячеслав Здравствуйте уважаемые господа! В России живёт человек предки которого выехали в Россию в 1765 году из Вашего города Varny. Предки этого человека жили на Волге в немецкой колонии. Человек интересуется есть ли в Вашем городе фамилия Lappegan. Это немецкая или французская фамилия? С дружеским приветом Silvester mailto:nicolas.verny@wanadoo.fr Le nom Lappegan BonjourMessieurs! La personne vit dans la Russie les ancêtres de qui sont parti à la Russie en 1765 de votre ville Varny. Les ancêtres de cette personne vivaient sur la Volga dans la colonie allemande. Si la personne s'intéresse il y a dans votre ville un nom Lappegan. C'est le nom allemand ou français? Merci. Au revoir. Silvester
Вячеслав: Silvester! Это шутка?Не понял твоего прикола. Я вообще то интересовался и интересуюсь не только Францией но и Германией? Мой вопрос был о поиск предков.
silvester: Вячеслав это не прикол.Это обращение на сайт города твоего предка к координатору с вопросом по интересующей тебя фамилии.Написал по русски что тебе надо ,перевёл на французский с помощью промта и скопировал перевод на E-Mail координатора.Будем ждать ответа.Конечно посмеются над переводом,но поймут.Будем ждать,что получится.Для тебя старался,а ты прикол.Обижаешь мсье. nicolas.verny@wanadoo.fr
Вячеслав: Сильвестр! Извини подумал, что пошутил, но я тебя немного опередил.Я уже направил туда сообщение.Может и посмеются, а вдруг попадется любителю генеалогии?Будем ждать, а, что нам остается только ждать.
hilfe1: Вячеслав Пыталась и нашла. Всё довольно просто, ничего особенного. Главное условие - точно знать название населённого пункта. А это бывает редко, насколько я поняла. Остаётся найти адрес того архива, где хранятся метрики, и написать запрос с просьбой посмотреть в их реестре нужную фамилию и имя. Сложность может возникнуть, если менялась территориальная принадлежность пункта. Но и это не страшно. если один архив ответит отказом, то писать в другой. Бывает очень часто, что немцы сами переправляют запросы по нужному адресу. Главное, опишите ситуацию точно.
Nic: hilfe1 пишет: Пыталась и нашла. Всё довольно просто, ничего особенного. Главное условие - точно знать название населённого пункта. А это бывает редко, насколько я поняла. Остаётся найти адрес того архива, где хранятся метрики, и написать запрос с просьбой посмотреть в их реестре нужную фамилию и имя. Сложность может возникнуть, если менялась территориальная принадлежность пункта. Но и это не страшно. если один архив ответит отказом, то писать в другой. Бывает очень часто, что немцы сами переправляют запросы по нужному адресу. Главное, опишите ситуацию точно. Я писал письмо в церковь населённого пункта в Германии, откуда приехали в Россию мои предки. Пока тишина. Интересно, сколько времени они отвечают и может ли случиться так, что не ответят вообще?
hilfe1: Nic Может быть, я везучий человек, но у меня всё получилось гладко. Сроки небольшие, когда попала не в ту церковь, переправили сами в другую и меня об этом оповестили. Но я ещё обращалась на всякий случай и в обычный городской архив. И к счастью, там обнаружились документы о приписке к этому городу отца переселенца с указанием, откуда прибыл. То есть, эта семья недолго жила здесь до того момента, как один из сыновей уехал в Россию. А благодаря именно ответу из городского архива стало возможным искать дальше уже в другом городе.
pflaum: An Nic Nic. Писать непосредственно в церковь это трата времени, так как церковные книги того времени старые, генеалогические исследования по ним не проводят. Но все эти книги копированы на микрофильмы, микрофильмы хранятся в ценральных церковных архивах, а копии этих микрофильмов у мормонов. Так как вы живете в Москве, вам проще заказать фильмы у мормонов. Задайте в дигитальнном каталоге на "FamilySearch.org" название деревни в Германии вашеgо предка, там вы увидете номер нужного вам фильма. Так можно семейное древо еще на 5-6 поколений увеличить. PS:Из личного опыта: Когда читаешь записи о своих первых российских предках в немецких церковных книгах, ощущение незабываемое. Wichtig: Evangelische Kirchenbücher sind in altdeutscher Schrift geschrieben, katholische in lateinischer Schrift und lateinischer Sprache geschrieben. Gruß Viktor
Nic: pflaum Мормонские архивы в Москве (в России) недоступны и не будут доступны никогда. Об этом обсуждалось, например, вот тут.
pflaum: Nic Какую деревню в Германии и по какой фамилии вы ищете?
hilfe1: pflaum Не забывайте, что мормоны далеко не всё скопировали. Это факт. Как же Вы пишете, что не проводят поиск по старым книгам, если я обращалась и не раз. 1699 год - это не очень старые? Факт второй. Я видела оригиналы тех лет. Читать невозможно. Так уж лучше пусть работники архива сами прочтут и на хохдойч всё напишут.
Alex T: К середине 2008г. должен появиться сайт, на котором будут предоставлены дигитализированные записи церковных книг. Полная дигитализация книг должна закончиться к 2010году. Вход будет платный.
Вячеслав: pflaum! Не подскажите как можно выйти на сайт мормонов? Я так понимаю у Вас есть доступ к этому сайту? Не могли бы поглядеть: Бауман Фридрих,29л., католик, хлебопашец из Nieheim/Северный Рейн-Вестфалиен/, прибыл в колонию Борегард 27.08.1766г.
hilfe1: Вячеслав Информации, в таком виде, в каком вы её указали, на сайте мормонов нет. Вход для всех свободный. Регистрация не нужна. Просто наберите нужную фамилию и укажите регион поиска. Вы сами увидите всё, что у мормонов есть. Информация представлена в следующем виде: имя, дата рождения или крещения и место. В отдельных случаях есть имена родителей или супруга(и), дата и место смерти. Но полного комплекта информации, чтобы по каждому человеку было абсолютно всё указано, нет. И не забывайте, что не все церковные книги сохранились.
Вячеслав: Не подскажите сайт мормонов?
hilfe1: Вячеслав www.familysearch.org
pflaum: Вячеслав Nieheim относится к сожелению к Bistum Paderborn который запретил использование фильма в Европе, то-есть единственная возможность просмотра в церковном архиве. Такое положение по большiнству католических церковных книг. Kirchenbuch, 1634-1875 Katholische Kirche Nieheim(Kr. Höxter) Kein Verleih an europäische Genealogie-Forschungsstellen. No circulation to family history centers in Europe. Как писал Алех Т ведется дигитализация фильмов, может быть тогда можно будет посмотреть. Пока на "FamilySearch" информация по Nieheim только с 1809 года
pflaum: Здравствуйте hilfe1. Факт это то что Мормоны скопировали в кооперации с евангелической и католической церквями все церковные книги Германии: один экземпляр для церковных архивов и один для себя, то-есть все что есть в церковных архивах Германии, есть в библиотеке Мормонов. Запросы в архив по книгам, которые старее 1800 года дела, делаются только по их копиям на микрофильмах(которые сделали мормоны). Вы пишете, что лучше сделать запрос в архив, но там вам могут ответить только на едiничные вопросы. Церковную книгу с 1600 по 1766 или для украинских немцем с 1600 по 1809 года вам не один архив на "Hochdeutsch" непереведет. Что касается "Читать невозможно", если знать altdeutsche Kurrentschrift, читать эти книги легче чем записи современного врача в истории болезни пациента. Gruß Viktor
Elsa : Pflaum, почему только с 1809?? Title Kirchenbuch, 1634-1875 Authors Katholische Kirche Nieheim (Kr. Höxter) (Main Author) Note Location Film Bd. 1 Taufen, 1634-1683 Tote 1634-1698 Heiraten 1634-1697 Notizen Firmungen 1650-1655 Bd. 2 Taufen, Heiraten 1699-1700 Tote 1700 Taufen 1701-1763 Firmungen 1687-1739 Heiraten, Tote 1701-1763 FHL INTL Film 1057803 Items 1-2 Bd. 3 Taufen, 1764-1834 Firmungen 1765-1830 Heiraten 1764-1833 Tote 1830-1834, 1764-1830, 1735-1740 Bd. 4 Taufen 1834-1874 Bd. 5 Heiraten 1834-1875 Bd. 6 Tote 1834-1874 FHL INTL Film 1057803 Items 3-6 For a printable version of this record click here then click your browser's Print button. © 2002 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. Elsa
Вячеслав: Я зашел на сайт о котором писал pflaum и открыть его у меня не получилось.Подскажите как открыть страничку сайта?
полная версия страницы