Форум » Прародина поволжских немцев, или места выхода переселенцев в Россию » Поиск предков на исторической родине » Ответить
Поиск предков на исторической родине
Вячеслав: Вопрос форумчанам! Никто не пытался искать следы своих предков до приезда их в Россию? Поделитесь опытом в поиске.
hilfe1: pflaum Вот в чём я с Вами согласна, так это относительно почерка врачей. Но почему Вы не доверяете тому, что я на практике проделала? Я вовсе не утверждала, что работники церковного архива будут читать и, тем более, переводить книги за огромное количество лет. Всё намного проще. У них имеется алфавитный регистр. Открываете нужную букву и просматриваете перечень. Это равносильно тому, как мы смотрим телефонные книги в печатном варианте. Если бы они не отвечали на запросы людей, то откуда бы у немцев были такие роскошные родословные, если не из архивных источников? Я имею те родословные, которые коренные жители германии сотавили на основании того, что было найдено в архивах. Конечно, кто-то из них самолично работал в архиве, но не думаю, что все. Спорить тут не имеет смысла. Я описала личный опыт обращения в немецкие архивы. А Вячеслав просил именно поделиться опытом. И почему же человеку не попробовать? Откажут - тогда уж пусть ждёт окончание дигитализации, если другого выхода нет.
Wolk: http://www.familysearch.org/Eng/Library/fhlcatalog/supermainframeset.asp?display=authordetails&authorno=338429&name=Deutsches+Ausland%2DInstitut+%28Stuttgart%29%2C+null&columns=*,0,0 А что здесь может стоять? "Auswandererkartei mit Familienangehörigen, 1750-1943" "Bestandskartei der Rußlanddeutschen, 1750-1943" "Namenskartei von Siedlern in Russland und Rücksiedler nach Deutschland, 1750-1943" Все фамилии?
pflaum: Elsa Пока на "FamilySearch" информация по Nieheim только с 1809 года С 1808 года информация дигитализирована, остальное на фильме, der Film darf an europäische Genealogie-Forschungsstellen nicht verliehen werden.
hilfe1: Wolk Если щёлкнуть по названию документа, то открывается описание содержания. Выходит, там полная или почти полная информация о переселенцах. Кстати, мне кажется, что кто-то здесь на форуме выставлял сведения из этой картотеки. Я ещё хотела спросить его относительно источника. Значит, кто-то уже близко знаком с этими списками.
Вячеслав: Через Промт переводчика почему то не переводится.В чем проблема не подскажите форумчане?
hilfe1: www.deutsche-auswanderer-datenbank.de Сюда стоит заглянуть.
Elsa : Pflaum, уточните europeische oder osteuropeische? Elsa
pflaum: Hallo Viktor. Deutsches Auslands-Institut gab es bis 1945, die Aufgabe war es alle Volksdeutsche zu erfassen. In den besetzen Gebieten wurden auch so gut wie alle erfasst. So sind die Schwarzmeer-Deutsche in diesen Akten vorhanden. Die Akten sind auf www.odessa3.org unter "War Records" publiziert. Das ist sicher, ob da auch mehr ist weiß ich nicht, glaube aber nicht so richtig, sonst hätten die Amerikaner schon längst alles veröffentlicht.
pflaum: Elsa Europäische
pflaum: Hallo hilfe1 , Seien Sie mir bitte nicht böse.(schreibe Deutsch, weil ich jetzt zu müde bin, um Tranliterator zu benutzen.)Ich habe nicht gesagt, dass ich Ihnen nicht glaube. Die meisten Deutschen machen ihre Stammbäume selbst, weil es sonst nicht zu bezahlen wäre. Die Forschung-Stellen der Mormonen sind sehr günstig, so kostet ein Mikrofilm 8,50 Euro für 3 Monate, in einem staatlichen Archiv kostet ein halber Tag schon 5 Euro(Anreise nicht mitgerechnet). Nur mit Anfragen an Archiv ist in Deutschland kein Stammbaum zu erstellen. Es gibt auch sehr viele genealogische Foren darüber. Die beste Adresse ist genealogienetz Gruß Viktor
Elsa : Pflaum, почему так дотошно спрашиваю. Я просмотрела уже порядочно таких фильмов (Одесса, Укатеринослав, бессарабия и германия) или мы говорим о разных фильмах? Elsa
pflaum: Elsa Warum denken Sie, dass wir über verschiedene Filme reden?
viki: Hallo Pflaum! Вы действительно смогли читать записи в церковных книгах 17 и 18 века? Мне трудно в это поверить.Эти записи действительно невозможно читать и как пишет Hilfe1 лучше обратиться к работникам архива. Что касается просмотра фильмов у Мормонов, даже никаму не советую это делать. Пустая трата времени и денег. Viki
pflaum: viki А почему так категорично? Я читаю не только записи 17 или 18 века но и 16-го. Или вы думаете работники архивов обладают особым даром. При желании этот шрифт можно быстро выучить. Что касается просмотра фильмов у Мормонов, даже никаму не советую это делать. Пустая трата времени и денег. Без умения читать конечно пустая трата времени, картинок там нет. Christoph Pflaum, Johann Pflaums in Höhf. Sohn mit Maria Catharina, Herman Köllners Tochter Бывает и посложнее Am 12.Sept. ist Andreas Pflaum Gemeindsmann in Höhefeld uxore Anna Maria ein Sohn gebohren, so folgend getaufft Johann Michael gennant worden, Getauffer Herr Johann Michael Hörner Gemeindsmann in Höhefeld uxore=Ehefrau Getauffer=Pate Gruß Viktor PS: Viki, вы могли-бы и под своим настоящим ником зайти
viki: Pflaum! Дело в том, что есть такие записи, которые практически невозможно читать. Работники архива занимаются этим каждый день, поэтому они научились эти записи читать. Это очень хорошо для Вас, что вы смогли научится эти записи читать, да и временем распалагаите. Просмотр мормонских микрофильмов предоставляется не вовсех городах. Одним днём записи за 100 лет не просмотриш, тем более, что тебе надо всё читать и искать твою Фамилию. Надо не раз ездить и сидеть по несколько часов за аппаратом. Вы, Hilfe 1 и я поделились просто своим опытом. Viki
viki: Узнать что-то из жизни своих предков действительно очень интересно. Дядя моего предка, который уехал в Россию в 1766 году совершил путешествие 1719-1726 до Индии. "Michael als junger Mann sieben Jahre über die Weltmeere bis nach Ostindien gelang war, ein für damaile Zeit ganz unerhörter Lebenslauf" laut Leichenrede Jahr 1742. Viki
pflaum: viki Конечно есть записи, которые трудно читать и конечно работники архивов имеют хорошую практику в чтении таких записей. Но архивы выполняют только тематические запросы и генеалогией не занимаются. У них на это просто времени нет. В вашем первом постинге вы не могли поверить, что я могу читать эти записи, во втором вы решили, что я временем распологаю. Откуда такая уверенность? То что вы поделились своим негативным опытом чтения микрофильмов, это совсем не плохо, любой опыт полезен. Но если я правильно вас понял, вы хотели читать старые церковные книги не зная старо-немецкого шрифта. Ganz schön mutig! Одним днём записи за 100 лет не просмотриш, тем более, что тебе надо всё читать и искать твою Фамилию. Надо не раз ездить и сидеть по несколько часов за аппаратом. Если бы за один день можно было прочитать 100 лет церковной книги, то не было бы таких генеалогических форумов и люди не тратили бы года на исследование своей родословной. А так как семья, дети, работа на первом месте, родословная это уже второстепенно.
viki: Pflaum Я имела ввиду не именно вас в расположение времени, любого кто хочет их просматривать. Старый немецкий шрифт очень мало кто может читать, поэтому я и писала лучше обратится в архив. Мне за деньги архив прислал всю мою родословную линию до 1600 года. А если найдёте частное лицо из той деревни, откуда выехал ваш предок, то он просмотрит для вас все книги, которые у них есть:Leichenoredig, Steuerliste, Hausbesitz, Regirungsprotokolle. Из протокола за 1759 год я узнала, что послужило причиной выезда моего предка. Viki
Nic: viki Если не секрет, что послужило этой причиной?
silvester: viki А мне,если можно,во что обходятся такие сведения из архива?
полная версия страницы