hilfe1: heiner Я столкнулась с таким фактом и была немного удивлена. В Америке, а возможно, и в других странах, не принято указывать в открытом доступе имена людей, которые ещё живы. Слово Living означает, что человек ещё жив и поэтому его имя не указывается. В Вашем случае не указали даже пол. U означает "неизвестно'. Среди американцев есть очень недоверчивые люди, которые ни за что не назовут иена родственников. В общем, ждите, когда все помрут, тогда вы их сможете включить в древо. Хотя иногда бывают ивключения из правил. Одна американка прислала мне совершенно бесплатно свой 20-летний труд по сбору сведений об американчких родственниках. При этом, она не знала обо мне ничего, то есть, доверила сведения совершенно незнакомому человеку. Были указаны все с именами, датами и местами рождения, вплоть до новорожденных.
hilfe1: heiner Вот нашла некролог на Клару, дочь Виктора и Марии Виндекер. Я думаю, что это Ваша. Clara Horstmeier On Friday, April 4, 2003, Clara Martha Horstmeier, late of Weyburn, passed away at the Regina General Hospital at the age of 68 years. Predeceased by her parents, Victor and Marie Windecker; an infant niece and brother, Emil Windecker. Clara is survived by her husband of 46 years, Heinz Horstmeier of Weyburn and their son Ian Horstmeier of Regina; two brothers: Eugene (Bertha) Windecker of Regina; and Edwin (Ursula) Windecker of Weyburn; nephews and nieces; Garry (Donna) Windecker of Weyburn, Marleen Holtz of Weyburn, Marvin (Yvonne) Windecker of Weyburn; great nephews and nieces; David Windecker, Tricia Windecker, Jenna Holtz, Jordan Holtz, Victor Windecker, and Jacob Windecker. Clara was born February 16, 1935 at Weyburn. She took her schooling to grade 10 in Weyburn. On July 6, 1956 she married Heinz Horstmeier. Together they have farmed since 1969. Clara loved animals, especially dogs, and she always favored the smallest of the litter. She enjoyed gardening, both flowers and vegetables and her many fruit trees. She will be sadly missed. Funeral service was held Tuesday, April 15, at 10:00 a.m. from Fletcher Funeral Chapel, Weyburn, with Pastor Peter Walker officiating. Interment followed in Hillcrest Cemetery, Weyburn. All those in attendance were considered to be honorary pallbearers. The active pallbearers were: Sandy Wyness, Garry Windecker, Marleen Holtz, Marvin Windecker, Bud Stokes and Dan Welsh. For friends so wishing, donations may be made in her memory to the CNIB. Arrangements were entrusted to Fletcher Funeral Chapels Ltd., Weyburn. (842-5432) А вот некролог на её брата Эдвина. Edwin Windecker On Saturday, August 30, 2003, Edwin Windecker, late of Weyburn passed away at the Weyburn General Hospital at the age of 81 years. Predeceased by his parents, Victor and Marie Windecker; brother, Emil Windecker; sister, Clara Horstmeier and a granddaughter, Kristen Windecker. Edwin leaves to mourn his loving wife of 51 years, Ursula Windecker; three children: Garry (Donna) Windecker, Marleen Holtz (Colin Beale), and Marvin (Yvonne) Windecker; six grandchildren: David (Mandy) Windecker, Tricia (Jason) Chapman, Janna Holtz, Jordan Holtz, Victor Windecker and Jacob Windecker; two great-grandchildren: Carley Chapman and Dallas Chapman; one brother, Eugene (Bertha) Windecker. Ed was born October 19, 1921 in Elberta, Alabama and came to Weyburn with his family at the age of 11. He began farming northeast of Weyburn in 1940. On November 24, 1951, he married Ursula Mix, and they raised three children: Garry, Marleen and Marvin. Ed continued to farm until the 1980's when his failing eyestight forced him to retire. During his retirement he enjoyed woodworking and working on antique tractors and vehicles, but his favourite pastime was spending time with his family. His gentle nature and good humour will be fondly remembered and sadly missed by his family and friends. Funeral service was held Tuesday, September 2, at 2:00 p.m. from Zion Lutheran Church, Weyburn with Pastor Peter Walker officiating. Interment followed in Hillcrest Cemetery, Weyburn. The pallbearers were: Michael Bocian, Vladimir Bocian, Andrew Bocian, Philip Babiarz, Darin Tessier and Bruce Kravanya. For friends so wishing, donations may be made in memory to Edwin to the CNIB or to a charity of the donor's choice. Arrangements were entrusted to Fletcher Funeral Chapels Ltd., Weyburn. (842-5432) Исходя из места проживания Виндекеров, я сделала выборку из телефонной книги. не поленитесь, напишите всем, авось кто-то ответит. Последняя строка - это номер телефона. Windecker, A 1675 Dingwall Rd Courtenay, BC V9N 3S8 (250) 334-3837 Windecker, Allen 2630 Lynburn Cres Nanaimo, BC V9S 3T6 (250) 760-0189 Windecker, C 221 Melvin Ave, # 211 Hamilton, ON L8H 2K1 (905) 296-9605 Windecker, Catherine 1055 St. George Cres, # 211 Nanaimo, BC V9S 5N8 (250) 741-1566 Windecker, D & K 7536 Westholme Duncan, BC V0R 3C0 (250) 715-3042 Windecker, E 2243 Hamilton St, Ste 204 Regina, SK S4P 4B6 (306) 352-7526 Windecker, Ed 203 Government Rd Weyburn, SK S4H 0P3 (306) 842-5805 Windecker, G 124 Mississauga Ave Elliot Lake, ON P5A 1E4 (705) 848-4829 Windecker, J 797 Don Mills Rd North York, ON M3C 1V1 (416) 696-2158 Windecker, Jennifer 6083 Pleasant Vly Nanaimo, BC (250) 390-0890 Windecker, L 1 Esther St Brantford, ON N3S 6K3 (519) 758-0078 Windecker, Lindsay 1 Chapel St, # 1606 Nanaimo, BC V9R 5H1 (250) 741-7454 Windecker, N 500 Argyle, # 111 Gabriola, BC V0R 1X0 (250) 247-9246 Windecker, R 633 North Rd, # 208 Coquitlam, BC V3J 1P3 (604) 936-4994 Windecker, Terrance A 269 Ling Cod Nanaimo, BC (250) 722-3915 Windecker, Terrance A 5110 Fillinger Cres Nanaimo, BC V9V 1H8 (250) 758-2350 Windecker, W T 2610 Glenayr Dr, # Bsmt Nanaimo, BC V9S 3S3 (250) 758-1459 Windecker, Wilfred 126 Fisher Cres Saskatoon, SK S7L 5C4 (306) 384-2457 Windecker, William Thomas 2610 Glenayr Dr Nanaimo, BC V9S 3S3 (250) 758-8022 Windecker, Barry Queen Charlotte, BC V0T 1S1 (250) 559-4586 Windecker, D Regina, SK (306) 546-4847 Windecker, Garry Weyburn, SK (306) 842-0011 Windecker, Marvin Weyburn, SK (306) 842-3790 А вот ещё адрес Вашей потенциальной родственницы, которая имеет отношение к этой семье Виндекеров. judyartley1@msn.com
heiner: hilfe1 Спасибо Марина ,попробую.
Alexander18: Здравствуйте, пытаюсь разыскать корни моего деда, он умер несколько лет назад и перед смертью очень просил отыскать его родственников в Германии. Дед изменил фамилию и имя из-за гонений на немцев, стал Николай Августович Вритов, отца его звали Август Карлович, самая большая проблема с настоящей фамилией: Врить, Вритл или Вритль. Может кто подскажет бывают ли такие немецкие фамилии и как они пишутся и звучат по-немецки??
RollW: Alexander18 пишет: Здравствуйте, пытаюсь разыскать корни моего деда, он умер несколько лет назад и перед смертью очень просил отыскать его родственников в Германии. Дед изменил фамилию и имя из-за гонений на немцев, стал Николай Августович Вритов, отца его звали Август Карлович, самая большая проблема с настоящей фамилией: Врить, Вритл или Вритль. Может кто подскажет бывают ли такие немецкие фамилии и как они пишутся и звучат по - немецки? А не проще ли было в свое время спросить это у своего отца или деда? Да и очень "несимпатичная" история...
silvester: Alexander18 Чтобы определиться с фамилией,нужно знать где он и его родители проживали до выселения. Если известна колония можно просмотреть списки колонистов,однако среди первых колонистов в 3-х томах Плеве я подобной фамилии не нашёл.Встречается такая фамилия:Wirt,Wirth.
Марьяновка: RollW пишет: А не проще ли было в свое время спросить это у своего отца или деда? Да и очень "несимпатичная" история... RollW , человек просит помощи, а не нравоучений!
silvester: Alexander18 В Германии встречается фамилия Writh: http://www.dastelefonbuch.de/
Alexander18: RollW пишет: А не проще ли было в свое время спросить это у своего отца или деда? Да и очень "несимпатичная" история... Может кому-то она и кажется "несимпатичной", это его личные проблемы... Прадед умер еще до рождения деда, поэтому дед и сам не знал своей немецкой фамилии, пытался что-то найти, но в то время не было таких возможностей, Август сменил фамилию задолго до рождения деда и никому толком ничего о себе не рассказывал... Мать рассказывала деду следующее: Август Карлович родился в Германии, затем, скорее всего подростком, попал в Россию в г. Выборг, а оттуда на Поволжье в Астрахань. Если учесть, что дед родился в 1916 г., Август родился вероятно в середине 19 века, чуть позднее попал в Россию, фамилия, скорее всего - Vritt, дед видел эту гравировку на инструментах Августа, отсюда и русская фамилия - Вритов.
orlov: Как видим фамилия Vritt есть http://209.85.135.104/translate_c?hl=de&u=http://www.familyhistoryonline.net/name/CUL/vail.shtml&usg=ALkJrhjlvcDeR02H6P0IEPeal2ad1KHfhQ
orlov: Alexander18 пишет: Vritt, дед видел эту гравировку на инструментах Августа, отсюда и русская фамилия - Вритов. Интересно а что-за инструменты с гравировкой?
Alexander18: Август был хорошим плотником и столяром, дед видел его рубанок, мать ему рассказывала, что это Август так помечал свои вещи. И еще на столе была та же надпись. Не знаю насколько правдива эта версия, но дед настаивал, что якобы Август был настолько искусным мастером, что какой-то русский купец выкрал его из Германии для себя и отвез в г. Выборг.
Алехандер6: хочу узнать как можно больше о фамилии Will
gast: Алехандер6 а где жили Ваши Will? Нахожу такую фамилию в Поволжье и на Украине.
viktor klein: Александер6 вот здесь много сведений по фамилии которую вы ищете, попробуйте искать по Вил, Вилл и Виль
viktor klein: извиняюсь вот здесь http://lists.memo.ru/index5.htm
Fater: Хочу поделиться радостью и результатами моих генеалогических поисков. На сегодняшний день я имею фамильное древо Таксис, уходящее в 13 век. Древо, в котором имена и даты подтверждены архивными документами. Если ещё недавно я не знал даже точного места рождения моих предков, а узнав, что семья кочевала из колонии в колонию, я очень сильно сомневался, что смогу найти их следы и никого не потерять, то сегодня они все у меня в древе. Наверное, счастливые случайности играют в нашей жизни немаловажную роль. Одной из таких счастливых случайностей стало то, что в интернете появились церковные книги, которые я смог сам просмотреть и сделать нужные открытия. Другой счастливой случайностью стало то, что в Одесском архиве сохранился документ, где мой предок подробно описывает судьбу семьи по приезду в Россию. Затевая поиск уже на территории Германии, обращаясь во многие архивы, я обнаружил, что есть добрый человек, который просто осчастливил меня тем, что по моей фамилии он уже работал когда-то для одного человека, у него есть все данные, которые он мне и предоставил (древо + архивные документы + дальнейшая помощь в знакомстве с представителями этой фамилии). Разве это не счастливая случайность, получить копию такого огромного древа всего за 60 евро? Конечно, я предоставил заинтересованным лицам мою, российскую, часть древа, которая имеет ещё и американскую веточку. Впереди меня ждёт участие в фамильной встрече, знакомство с местами, откуда пришли в Россию мои предки. Хочу ещё сказать, что успех ждёт каждого, кто проявит настойчивость и упорство. Пишите, звоните, опрашивайте Всех кто из мест ваших предков. Где-то да будет для Вас зацепка. Ещё не всё потеряно, даже если Вам покажется, что Ваши поиски зашли в тупик. Но и самое главное я очень благодарен создателю этого замечательного сайта ,,http://wolgadeutschen.borda.ru,, где можно получить много полезный информации и помощи от других форум-чан. Отдельное большое сердечное спасибо за помощь, оказываемую в составление фамильного древа Таксис, форумчанам hilfe1, Elsa, Andi, kindsvaters
maria: Fater, Очень приятно читать такое сообщение! Радуюсь с Вами! Спасибо!
Nic: maria пишет: Очень приятно читать такое сообщение! Радуюсь с Вами! Спасибо! По Вашей автарке этого не скажешь. :)
reimchen: Интересно прочитать архивы ссылки может и для меня чтото будет интересно.