Форум » Поиск по населённым пунктам » Mühlberg (Мюльберг) / Щербаковка (Bergseite) » Ответить
Mühlberg (Мюльберг) / Щербаковка (Bergseite)
wladi: Уважаемые форумчане! Кто обладает переписью 1857 г. по ЩЕРБАКОВКЕ? Меня интересует фамилия КАРБ (КОРБ, КАРП или другие созвучия с КАРБ). Посмотрите, пожалуйста. Никак не найду свою фамилию КАРБ! По устным рассказам КАРБ ФИЛИПП (прадед) с Щербаковки прибыл в БЛЮМЕНФЕЛЬД. Премного благодарен! wladi
Ответов - 67, стр:
1 2 3 4 All
viktor2: Lilija50 Не только хочу, но и очень Вас об этом прошу.
Lilija50:
Lilija50:
Lilija50: viktor2 Я ещё раз внимательно перечитала все ваши посты по Щербаковке и решилась обратиться к вам. Как говорят, все дороги ведут в Рим, а моя прародительская фамилия Риффель (Riffel) ведёт в Щербаковку. У меня нет прямых доказательств, что мои из Щербаковки, но в списках Плеве, по моим сведениям, есть только один Риффель и он из колонии Щербаковка. По Б.Маю эта фамилия уже в нескольких колониях, эти сведения у меня тоже есть. Не думайте, что я начала поиски с первопоселенца, понимаю, что это не самый правильный путь. Но при правильном поиске с 20 века в 19-й и далее, вглубь, наши сведения обрываются на 1874г, в этот год родилась моя прабабушка - Риффель Мария Катарина, её отец - Якоб. А вот где она родилась - неизвестно. Замуж вышла в 1895г за Райх Балтазара, 1868г.р., есть церковный документ из Усть Кулалинского лютеранского прихода. А на момент депортации они жила в х.Рудиковка (Николаевский район). При таких перемещениях трудно вести поиск. Из Волгоградского архива мне прислали обрывочные сведения о носителях фамилии, написав, что нет возможности проследить линию родства в полном объёме, т.к. метрические книги за многие годы отсутствуют. В Саратовский архив тоже сделала запрос по переписным листам Всероссийской переписи 1897 года, но ответа пока нет. У меня к Вам просьба. Не могли бы вы мне дать всех Риффель, какие у вас есть по переписям 1834г и 1857г? Понимаю, что прошу много, но хочу сопоставить эти сведения со своими и попытаться найти свою ниточку. Очень надеюсь на вашу помощь.
viktor2: Lilija50 Низкий поклон Вам за те сведения, которые Вы здесь поместили. И в благодарность можете расcчитывать на любые сведения, которыми я располагаю. Б. Май перепись 1834 по Щербаковке: 482 27 Johann Adam Riffel h 36 54 483 Johann Philipp s 15 484 Georg Jakob S 9 485 Johann Adam S 7 815 50 Jakob Riffel h 49 +1823 816 Johann Philipp s 25 to Household #88 817 Johann Daniel gs 4 1/2 to Household #88 818 Geors Philipp gs 1/4 +1817 819 Gottfried S 22 40 820 Katharina dl 31 821 Johann Daniel gs 13 822 Johann Konrad gs 11 823 Johann Geors gs 5 824 Gottfried gs 2 825 Maria Katharina gd 1/4 826 Geors Christoph S 18 36 827 Georg Peter s 15 to Household #89 828 Johann Daniel S 12 30 829 Maria Elisabeth dl 28 830 Katharina Elisabeth gd 5 831 Johann Daniel gs 1/2 832 Johann Friedrich S 10 28 833 Louisa dl 27 834 Christina Elisabeth gd 8 83s Eva Elisabeth gd 6 836 Katharina gd 2 837 Georg Friedrich gs 1/4 838 Georg Jakob S 8 to Household #89 839 Karl Friedrich s 4 1/2 22 1/2 840 Anna Margaretha dl 28 841 Georg Heinrich s 2 20 842 Christina Elisabeth d 13 1330 88 Johann Philipp Riffel h 43 from Household #50 1331 Christina sp 44 1332 Johann Daniel s 23 from Household #50 1333 Maria Katharina dl 21 r334 Geors Heinrich gs 1/2 1335 Sophia Elisabeth d 19 1336 Georg Adam S 16 1337 Katharina Elisabeth d 15 1338 Margaretha Sophia d 8 1339 Georg Friedrich s 5 1340 Maria Christina d 1 1/2 134l 89 Georg Peter Riffel h 33 from Household #50 1342 Sabina sp 30 1343 Georg Peter S 13 1344 Eva Elisabeth d 11 1345 Johannes Friedrich S 9 1346 Georg Friedrich S 6 1347 Georg Gottlieb s 4 1348 Johann Daniel S 2 1349 Georg Jakob b 26 from Household #50 1350 Barbara sisl 23 1351 Katharina Elisabeth nc 4 1352 Maria Katharina nc 1/2 Б. Май перепись 1857 по Щербаковке: 894 63 65 Johann Philipp Riffel h 31 38 895 Eva Elisabeth sp 32 896 Daniel s 1/2 7 1/2 897 Heinrich s 3 898 Johann Georg s 1/4 899 Georg Jakob b 25 32 900 Katharina Elisabeth sisl 34 901 Katharina Sophia nc 10 902 Anna Elisabeth nc 7 903 Maria Katharina nc 6 904 Eva Elisabeth nc 3 905 Jakob np 1 906 Johann Adam b 23 30 907 Katharina Elisabeth sisl 44 908 Georg np 1 1509 111 115 Gottfried Riffel h 56 +1855 1510 Katharina Elisabeth sp 54 1511 Johannes Daniel s 29 36 1512 Katharina Elisabeth dl 34 1513 Johann Friedrich gs 7 14 1514 Johann Geors gs 4 11 1515 Eva Elisabeth gd 1 1516 Maria Katharina gd 6 1517 Katharina Elisabeth gd 2 1518 Johann Konrad s 27 34 1519 Katharina Sophia dl 32 1520 Johann Georg gs 1 8 1521 Katharina Elisabeth gd 6 1522 Maria Katharina gd 2 1523 Johann Georg s 21 28 1524 Katharina Margaretha dl 22 1525 Johann Friedrich gs 8 1526 Johann Georg gs 2 1527 Johannes Friedrich gs 2m 1528 Gottfried s 18 25 1529 Eva Katharina dl 19 1530 Johann Friedrich gs 6 1531 Georg Jakob s 14 21 1532 Johann Friedrich s 11 18 1533 Eva Margaretha d 14 1534 Geor Christopher b 52 59 1535 Johann Georg np 15 22 nephew by unnamed brother 1536 Maria Katharina nw 21 in appendix 1537 Georg Jakob ns 1/2 in appendix 1538 112 116 Johann Daniel Riffel h 16 1/2 23 1/2" 1539 Maria Katharina sp 23 1540 113 117 Johann Friedrich Riffel h 44 51 1541 Louisa sp 50 1542 Georg Friedrich s 16 1/4 231/4 1543 Johann Georg S 13 20 1544 Jakob Friedrich s 10 18 1545 Katharina Elisabeth d 15 1546 Maria Katharina d 13 1547 Daniel s 8d 8 1548 114 118 Georg Heinrich Riffel h 36 to Rosenberg 2336 181 187 Johann Daniel Riffel h 39 46 recorded in appendix 2337 Katharina Elisab. sp 37 2338 Georg Heinrich S 16 1/2 23 1/2 2339 Sophia dl 20 2340 Anna Katharina d 13 2341 Johann Christopher s 4 +1853 2342 Maria Katharina d 9 2343 Katharina Elisabeth d 7 2344 Johann Friedrich s 4 2349 182 188 Peter Riffel h 49 +1856 2350 Sabina sp 53 2351 Geors Peter S 29 +1854 2352 Johann Georg gs 6 1/2 13 1/2 2353 Johann Friedrich gs 5 12 2354 Maria Katharina gd 8 2355 Eva Elisabeth gd 3 2356 Johannes Friedrich S 25 32 2357 Christina Elisabeth dl 31 2358 Eva Elisabeth gd 10 2359 Konrad gs 1 1/2 8 1/2 2360 Johann Georg gs 6 2361 Gottlieb gs 2 2362 Gottlieb s 20 27 2363 Katharina Elisabeth dl 24 2364 Johann Daniel S 18 25 2365 Eva Katharina dl 22 2366 Johannes Friedrich S 15 +1854 2367 Johann Geors s 13 20 2368 Maria Elisabeth dl 19 2369 Johann Jakob s 0 +1853 2370 Georg Peter Riffel o 5 12 adopted son; recorded in appendix
Lilija50: Спасибо ОГРОМНОЕ Вам, viktor2! Теперь буду анализировать.
bauerin: viktor2 Здравствуйте, Я к вам уже обращалась некоторое время назад. Вот наконец-то получила документы, которые подвтерждают многое: мои прабабушка и прадедушка были действительно из Мюльберга и даже есть адрес, по которому они проживали, из эшелонной карточки при переселении ул. Комсомольская д. 255 (номер дома удивил, возможно там была одна единственная улица или просто описка). Семью переселяли в следующем составе: Бауэр Фридрих Георгович 1909 г.р. Бауэр Амалия Конрадовна 1911 г.р. и их дети Александр 1935 Лидия 1937 Роберт 1940 Из документов имеются все документы на реабилитацию, эшелонная карточка - тот же 708 эшелон, про который я вас спрашивала в другой ветке подтвердился. Есть справки о смерти обоих родителей моего дедушки (Александр), есть свидетельство о рождении моего дедушки и даже информация о трудармии, в которой был прадедушка. Но это все сороковые годы. Но вот к сожалению волгоградский архив ЗАГСА ответил, что данных о рождении на Фридриха и Амалию у них нет. Поэтому кроме имен и годов рождения по прабабушке и прадедушке никакой информации вообще нет. Дедушка долго занимался поиском всей информации пока был молодой и основные ответы получил, да только хотелось бы узнать побольше и о семье прадедушки и о семье прабабушки, да деда порадовать пока здравствует. Если вас не затруднит, может советом подскажите или может у вас имеется информация по фамилии Бауэр, которая могла бы пролить свет на то, кто были предки до 1909 года, Я была бы вам очень благодарна
viktor2: bauerin Рад Вас вновь приветствовать на страницах нашего форума, а ещё больше рад тому, что Ваше тогдашнее посещение оказалось не просто эпизодом. За это время Вы неплохо поработали и многое уже узнали, я искренне рад за Вас. И вот Вам в награду: И. Плеве "Einwanderung..." Т.4 стр. 249, колония Щербаковка: 16. Bauer, Melchior, 60, Luth., Ackerbauer aus Obereisesheim? Fr.: Anna Elisabeth, 54 Sohn: Georg Friedrich, 14 Прибыли они в колонию 15.6.1765 Б. Май перепись 1798 года колония Щербаковка: Sv17. Georg Friedrich Bauer 46, Fr.: Anna Ott 47, Ki.: Anna Barbara 24- работает в Dönhof, Johann Ludwig 18, Johann Konrad 16, Maria Margaretha 13, Anna Maria 11, Johann Leonhard 9, Johann Georg Adam 5, Anna Luisa 2 Sv18. Johann Jakob Bauer 24, Fr.: Maria Sophia Alender? 28
viktor2: bauerin Б. Май Перепись 1834 по Щербаковке: 84 5 Johannes Frankfurt h 57 +1816 (Тут наши с Вами корни пересекаются мой предок Johann Heinrich Reisig *1749 был женат на его сестре Anna Elisabeth *1754) 87 Margaretha d 40 88 Leonhardt Bauer sl 44 89 Johann Leonhardt gs 18 90 Georg gs 15 9l Maria Katharina gd 12 92 Johann Jakob gs 9 93 Margaretha Barbara gd 7 94 Johannes gs 4 95 Georg Friedrich gs 1/4 364 18 Johann Ludwig Bauer h 35 53 365 Christina sp 47 366 Johann Daniel s 4 22 367 Katharina Elisabeth dl 18 368 Johann Christoph s 2 20 369 Anna Elisabeth d 16 370 Katharina Sophia d 14 371 Katharina Elisabeth d 12 372 Geor Ludwig s 8 373 Margaretha Elisabeth d 6 944 59 Georg Friedrich Bauer h 63 +1834 945 Johann Jakob s 41 +1833 946 Sophia dl 64 947 Johann Christoph gs 8 26 948 Barbara gdl 27 949 Elisabeth Margaretha ggd 5 950 Katharina Elisabeth ggd 2 951 Johann Konrad s 33 +1823 9s2 Konrad gs 4 22 953 Katharina Margaretha gdl 19 954 Maria Katharina ggd 1 955 Rosina gd 19 956 Georg Jakob gs 18 957 Regina Elisabeth gd 14 958 Georg Adam s 22 40 959 Eva Elisabeth dl 52 960 Georg Peter gs 15 961 Katharina Margaretha gd 14 962 Eva Margaretha gd 12 963 Johann Friedrich gs 10 964 Maria Elisabeth Arne o 17 son's stepdaughter
viktor2: bauerin Б. Май перепись 1857 по Щербаковке: 181 16 16 Anna Margaretha Bauer h 63 182 Johann Leonhardt s 34 41 183 Christina Elisabeth dl 39 184 Johann Leonhardt gs 9 1/2 16 1/2 185 Johann Konrad gs 7 14 186 Johann Friedrich gs 4 11 187 Johann Georg gs 1/4 7 1/4 188 Katharina Elisabeth gd 4 189 Elisabeth gd 2 190 Johann Jakob s 25 32 191 Magdalena dl 33 192 Eva Katharina gd 10 193 Johann Georg gs 1/2 7 194 Johannes s 20 27 195 Margaretha Sophia dl 20 196 Johann Friedrich gs 1 1/2 197 17 17 Johann Georg Bauer h 31 38 (Семья в полном составе перешла в янв. 1858 в Моргентау) 198 Christina Margaretha sp 34 199 Katharina Elisabeth d 13 200 Johann Georg s 3 10 201 Georg Heinrich s 6 1/2 202 Eva Elisabeth d 3 203 Johann Friedrich s 1 1/2 204 Katharina Margaretha d 2m 712 50 50 Ludwig Bauer h 69 76 713 Daniel s 38 45 714 Maria Christina dl 34 715 Johann Konrad gs 15 1/2 22 1/2 716 Elisabeth Katharina gdl 22 717 Katharina Elisabeth ggd 1/2 718 Johann Friedrich gs 13 20 719 Georg Jakob gs 10 1/2 17 1/2 (Перешёл 23.1.1858 в Гнадентау) 720 Maria Katharina gd 9 1/2 721 Christina Elisabeth gd 7 722 Johann Georg gs 5 1/2 (Перешёл в Гнадентау) 723 Katharina Elisabeth gd 4 724 Gottfried gs 1 1/2 725 Georg Ludwig s 24 to Household #51 726 Johann Friedrich qs I 727 Katharina Elisabeth gd 11 (перешла в Гнадентау,незаконнорожденая, мать- дочь Ludwiga Katharina Elisabeth) 728 50 51 Georg Ludwig Bauer h 31 from Household #50 729 Christina Elisabeth sp 31 730 Katharina Elisabeth d 10 731 Johann Friedrich s 8 from Household #50 732 Georg s 6 733 Georg Jakob s 4 734 Ludwig s 1 1752 127 132 Johann Christopher Bauer h 42 49 (До янв. 1858 перешёл с женою и дочерьми в доч. колонию Кано) 1753 Christina Elisabeth sp 39 1754 Johann Daniel s 15 22 1755 Johann Friedrich s 10 17 1756 Susanna Elisabeth d 14 1757 Georg Konrad s 5 12 1758 Elisabeth Katharina d 9 1759 Eva Elisabeth d 6 1760 Katharina Marqaretha d 4 1761 128 133 Konrad Bauer h 38 45 1762 Katharina Margaretha sp 41 1763 Margaretha Sophia d 19 1764 Eva Elisabeth d 16 1765 Katharina Elisabeth d 12 1766 Johann Friedrich s 7 1767 Maria Katharina d 4 1/2 1768 Johann Georg s 3 1769 Katharina Margaretha d 2 1770 129 134 Georg Jakob Bauer h 34 41 1771 Elisabeth sp 41 1772 Katharina Sophia d 13 1773 Johann Friedrich s 4 1/2 +1855 1774 Johann Konrad s 3 10 1775 Johann Heinrich s 1/2 7 1/2 1776 Katharina Elisabeth d 6 1777 Johann Georg s 4 1778 Georg Jakob s 2 1779 130 135 Georg Peter Bauer h 31 38 1780 Elisabeth sp 42 1781 Johann Friedrich s 6 13 1782 Johann Geog s 3 10 1783 Johann Daniel s 5 1784 Katharina Elisabeth d 2 1785 Johann Friedrich b 26 33 1786 Katharina Elisabeth sisl 27 1787 Johann Georg np 6 1788 Johann Gottfried np 4 1789 Eva Margaretha nc 3 1790 Johann Friedrich np 2
bauerin: viktor2, СПАСИБО вам огромнейшее!!! Про наши с вами пересекающиеся корни у меня вообще нет слов - открывается история которая молчала много лет! Я надеюсь вы не возражаете если я еще помучаю вас немного вопросами (заранее извиняюсь за назойливость) По первому посту: это первые переселенцы в Мюльберг, т.е. от них пошла ветвь Бауэр в деревне - это я правильно понимаю? А скажите, нет ли способа узнать переселялись ли в деревню жители из других поселений позднее с той же фамилий? просто чтобы наверняка понимать что я по правильной ветви иду. Я читала разные посты по переселенцам из других деревень, но там Бауэр ни где не значится. Значит ли это что никто больше не переезжал в Щербаковку? Еще вопрос по второму посту: подскажите, пожалуйста, что означают все сокращения и обозначения: Номер слева - это просто номер по порядку или что-то конкретное? цифры справа от имени? а также буквы? Я так понимаю что d и s - это дочь и сын и по родству они к верхнему имени в столбце относятся? а вот что значат h, sp, sisl, sl, gs, np, nc (по двум последним предполагаю что это племянник и племянница)? 1761 128 133 Konrad Bauer h 38 45 - как например вот эту строчку расшифровать - тут много цифр, которые я не понимаю и опять же h? Вы извините, что я столько вопросов задаю, очень хочется разобраться А еще скажите, пожалуйста, есть ли более поздние переписи? Потому что у меня получается большой период пустоты с 1857 по 1909, когда родился мой прадедушка и 1911 г.р. прабабушки. Просто получается, что любой мужчина самого раннего возраста из переписи 1957 года мог быть отцом или дедом моего прадеда. Документально подтверждено только то что оба и Фридрих и Амалия родились в Мюльберге, но при переселении нет информации о их родителях и также нет никаких подтверждений что они были живы в 1941 году, а следовательно возможно уже скончались до 1941 года. Возможно также что-то произошло в 1917 году - я читала что тогда многие погибли при раскулачивании в Щербаковке. Вот и как отсюда двигаться ума не приложу? А вам еще раз огромное спасибо!!!
viktor2: bauerin В моём сообщении №318 указан тот Бауер от которого началась история Вашего рода в Щербаковке. Предполагаю, что в переписи 1798 под номерами Sv17 его сын(указан в первопоселенцах) и Sv18 его внук т.е. сын №Sv17 bauerin пишет: нет ли способа узнать переселялись ли в деревню жители из других поселений позднее с той же фамилий? bauerin пишет: Значит ли это что никто больше не переезжал в Щербаковку "Чужие" Бауер в переписях 1834 и 1857 не упоминаются. Рассортируйте всех по семьям и веткам и Вам многое станет понятным. Однозначно на этот вопрос Вам врядли кто-то ответит, для этого нужна полная информация без пропусков, а такой даже в архивах нет. bauerin пишет: 1761 128 133 Konrad Bauer h 38 45 - как например вот эту строчку расшифровать 1761- номер по порядку 128- № домохозяйства по предыдущей переписи для 1834 это 1816, для 1857 это 1850 133- № домохозяйства по переписи о которой идёт речь 38- возраст по предыдущей переписи, у женщин не указывался 45- возраст по переписи о которой идёт речь. Если происходили перемещения из одного хоз-ва в др. или из одной колонии в др. то в хоз-ве выхода указывался возраст по предыдущей переписи у мужчин, женщины же не упоминались вовсе. В хоз-ве прихода указывался возраст как у мужчин так и у женщин на год переписи.
viktor2: bauerin Теперь по поводу сокращений см. здесь http://wolgadeutschen.borda.ru/?1-6-0-00000238-000-240-0 Если Вы не владеете немецким или английским поищите на форуме где-то есть перевод на русский. bauerin пишет: А еще скажите, пожалуйста, есть ли более поздние переписи На сколько мне известно из сообщений форумчан в Саратовском архиве по Щербаковке имеются переписные листы 1-ой Всероссийской переписи 1897 года и сельскохозяйственной переписи 1916 года.
bauerin: viktor2 , еще раз огромное спаибо вам Виктор за бесценные советы, буду теперь разбираться. Мне очень повезло что я нашла вас - еще раз спасибо. Может даже доберусь до Саратовского Архива, а то получается без этих данных просто никак не выяснить. Вы еще в ветке про эшелоны написали что ваши родственники при переселении попали в Ильинку - просто хотела сказать, что оба моих родителя из тех краев и Ильинка не очень далеко от тех мест где я проводила каждое лето когда приезжала к бабушке в детстве. Мне это все кажется таким невероятным, хотя наверное это все не так уже невероятно, потому что там очень много было переселенцев, так например деревня в которой мой дедушка жил была на треть заселена немцами и почти все были из Мюльберга, только про семью дедушки они почему-то не много рассказывали - а он был маленький чтобы помнить время до переселения. Еще раз спасибо
Lolin: Здравствуйте! А мне Вы не могли бы помочь? Вот в списках 1798 года уже встречается фамилия Эбергард. Потом они в 1855г. уходят в колонию Экгейм и до 1941 года развиваются там. А корни у них в Щербаковке. Не могли бы помочь информацией по имеющимся у Вас переписям?
viktor2: Lolin Lolin пишет: Потом они в 1855г. уходят в колонию Экгейм Тогда Вам наверное известно кто именно из Эбергардов туда перешёл? Мне это не известно, во всяком случае по переписи 1857 года это не просматривается. Может они перешли туда позже?
Lolin: Я не знаю точно, кто именно, но по данным здесь на сайте в числе основателей колонии Экгейм числятся фамилии моих предков. Напротив фамилии Эбергард название Щербаковки. Здесь в перечислении Маи 1798 г. я тоже вижу эту фамилию. Могу предположить, что они жили и развивались в Щербаковке до того, как одна или неск. семей не уехали основывать Экгейм, где и жили до 1941 года. В числе первопоселенцев была такая фамилия, только вот куда направлялись - точно мне неизвестно.
sander: Lolin, фамилия Eberhardt прибыла в Щербаковку из колонии Huck до 1798 г. В колонии Huck среди первопоселенцев было две семьи Eberhardt.
viktor2: Lolin Согласно И.Плеве Т.2 стр 150 из Isenburg в колонию Huck 1.7.1767 года прибыла вдова Eberhardt Katharina, 42 лет, реформатка, c двумя детьми: Johannes 16 и Sophia 12. Согласно переписи 1798 года от B. Mai Johannes 45 лет перешёл ( я предполагаю где-то до 1778) в Щербаковку женившись на Magdalena Maler 53, первым мужем которой был Konrad Obländer. В Щербаковке у него в 1798 году было двое детей: Maria Katharina 20 и Johannes 15. Кроме того в его семье жили ещё двое пасынков. В 1834 году эта семья выглядит след. образом: 918 56 Johannes Eberhardt h 32 50 919 Christina sp 46 920 Johann Friedrich s 4 22 921 Elisabeth dl 21 922 Konrad gs 1 923 Johann Georg s 2 20 924 Anna Elisabeth d 17 925 Johann Jakob s 8 В 1857 их было уже столько: 1686 124 128 Johannes Eberhardt h 38 45 1687 Katharina Marпaretha sp 47 1688 Johann Konrad s 17 24 1689 Georg Friedrich s 14 1/2 21 1/2 1690 Katharina Margaretha d 19 1691 Katharina Elisabeth d 15 1/2 1692 Elisabeth Margaretha d 5 1693 Johann Georg Eberhardt b 36 43 1694 Elisabeth Marqaretha sisl 37 2nd wife 1695 Georg Friedrich np 12 1/2 19 1/2 1696 Jakob Friedrich np 8 1/2 15 1/2 1697 Christina Elisabeth nc 13 1/2 1698 Maria Katharina nc 9 1/2 1699 Johann Georg np 4 1/2 1700 Katharina Margaretha nc 2 1701 Eva Elisabeth nc 1/2 1702 Johann Jakob b 21 28 Данные из переписей 1834 и 1857 по Щербаковке от Б. Мая. sander Обнаружил в Huck только одну семью переселенцев Eberhardt или плохо искал
Naima: Здравствуйте.Меня интерисует фамилия Эйхман,мне известно,что они жили в Щербаковки-хутор Клинк,если кто нибудь знает про это фамилию напишите пожалуйста.
полная версия страницы