Форум » Поиск по населённым пунктам » дочерняя колония Friedenfeld (Фриденфельд) » Ответить
дочерняя колония Friedenfeld (Фриденфельд)
Рудольф: Основали дочернюю колонию Friedenfeld следующие фамилии (написание отдельных фамилий требует уточнения) из материнских колоний. Adam – aus Merkel Batz – aus Grimm Bauer – aus Bauer Bauer – aus Merkel Brickmann – aus Merkel Brug – aus Bauer Eidemueller – aus Merkel Erhardt – aus Bauer Gieseke – aus Merkel Gillig – aus Grimm Haas – aus Grimm Hauf – aus Merkel Hornschuh – aus Merkel Kautz – aus Merkel Klein – aus Merkel Kling – aus Grimm Knaub – aus Merkel Kober – aus Grimm Letner – aus Bauer Lipps – aus Merkel Maior – aus Grimm Margheim – aus Merkel Martin – aus Merkel Meier – aus Merkel Mertz – aus Merkel Muth – aus Grimm Oestereich – aus Merkel Petry – aus Merkel Pister – aus Merkel Rain – aus Merkel Ring – aus Dietel Schlager – aus Merkel Schlager – aus Merkel Schneider – aus Grimm Schuckmann – aus Merkel Specht – aus Merkel Staehle – aus Merkel Stieben – aus Bauer Wegelin – aus Merkel
Ответов - 83, стр:
1 2 3 4 5 All
Walerij: Игорь Рудольфович добрый день. Вы пишите: "Основали дочернюю колонию Friedenfeld следующие фамилии (написание отдельных фамилий требует уточнения) из материнских колоний" Может Фамилию "Brug – aus Bauer"следует читать, как Брух (Bruch)? По рассказам бабушки,ооочень большая семья Брухов были одними из первых поселенцев колонии Fridenfeld Спасибо.Валерий
Svetlaia: http://www.rdinfo.ru/article.php?mode=view&own_menu_id=32923 Постановление Нижнеерусланского волостного суда от 13 мая 1898 г. Д.№85, Нижне-Ерусланский Волостной Суд... разбирал гражданское дело по иску поселянки с. Фриденфельд Еввы Екатерины Клейн со своего сына поселянина с. Гнаденфельд Конрада Сельтенрейх разных вещей. Истица просит взыскать с ответчика книгу "Молитвенник", сундук, корову и кровать. Истец признал за собой кишу, сундук и кровать, а коровы дать матери по неосновательности ее требований не желает. Спрошен свидетель Георг Гельвих, который показал, что сущности настоящего дела не знает. Стороны не помирились и на свидетелей не указывают. Волостной суд на основании 15 и 25 ст. Вр. лр. Определил с поселянина с. Гнаденфельд Конрада Сельтенрейх взыскать сундук, кровать и книгу в пользу его матери пос. седа Фриден-фельд Еввы Екатерины Клейн, а в остальной части иска Клейн отказать. Расписка Клейн о получении полного удовлетворения в деле № 85; решение исполнено. Председатель Суда (подпись неразб.) Волостные Судьи Бендер Беккер
Walerij: Svetlaia Спасибо огромное Вся эта компания не поделившая сундук и корову, включая свидетеля который по данному делу хотел показать"ВСЁ !!! Мои родственники причём с двух сторон.Ну я им устрою головомойку матери кровать не хотел отдать. У нас на сайте есть в уголовной хронике заметка, что гр.Гельвих зарезал односельчанина Ернста.Хорош свидетель.
Walerij: Изучив Постановление Нижнеерусланского волостного суда от 13 мая 1898 г. Д.№85,выдвигаю версию: поселянка с. Фриденфельд Евва Екатерина Клейн вышла второй раз замуж за поселянина Кляин.Так,как являясь матерью Конрада Селтенрайх теоретически должна носить фамилию Селтенрайх.Фамилия Кляин девичью быть не может так,как среди жителей колонии Гримм, а именно из неё Кляины переехали в Фриденфельд по перепеси 1858 её нет. Вероятно выходя замуж Евва и хотела забрать свои вещи, но сын делиться отказался. Кто, как считает логично? Или я опять,что-то упустил?
Walerij: 1906г.В Казахстане на берегу реки Нуры появились первые переселенцы из Самарской и Саратовской губерний. и основали посёлок Самарканд (Samara - Kanton,Сегодня это город Темиртау) И среди них жители колонии Фриденфельд.В следующем посту я хочу выставить список Самаркандцев прибывших в разные годы из Фриденфельд ,он составлен путём опроса жителей села Андреем Ример. Может этот список может кому-то помочь в дальнейшем поиске, почти все потомки приведённых фамилий проживают сейсас в Германии и мы поддерживаем контакт.
Walerij: • Фриденфельд (Friedenfeld; Бирючий) [Е./К.,1855] - Новоузенский у.Нижне-Ерусланская в. BRUCH EMANUEL, *? †1935 in Samarkand BRUCH HEINRICH, 24.12.1891-10.03.1943, † Karlag. BRUCH JAGOR, *1890, †1930 in Samarkand BRUCH PHILIPP, 22.09.1879-1937 Karlag. KLING (Klinck,)Amalia 1885-1974 Temirtau PETRI FRIEDRICH. SCHULZ FERDINAND, †1937 STIEBING JAKOB, 1885-1922.
John: Добрый вечер Рудольф. У вас есть данные к этому основателю Райн?
John: Johann Heinrich Rein - International Genealogical Index / CE Gender: Male Birth: 1827 Friedenfeld, , Russia, Ussr случайно в России небыло еще одного Фриденфельда? Или дата рождения этого человека не правильною
hilfe1: John Почему неправильная? Это Ваш Фриденфельд. А что вас смутило?
John: esli verit informazii, kotoraja naxoditsja sdes na saite, Friedenfeld byl osnovan v 1855 godu. Poetomu etot chelovek ne mog byt tam rozhden.
spack: В России было несколько сел, носивших название Фриденфельд. Из них в Поволжье - одно. Это дочерняя колония; образована была, как здесь уже указали, в 1855 году, т.е. в 1827 году родиться в этой колонии никто не мог. По другим регионам, насколько мне известно, колонии с названием Фриденфельд были образованы также гораздо позже 1827 года.
hilfe1: John Я могу привести такое сравнение. У человека, который , судя по дате рождения, должен был родиться на территории Германии незадолго до 1767 года, а умер уже в Росии, местом рождения указана российская колония, которая к моменту его рождения ещё не существовала. Я пришла к выводу, что человек, который переносил данные из церковной книги на сайт, не зная места рождения и что колонии ещё не было к тому моменту, записал местом рождения ту же самую колонию, где человек умер. В этом случае было нечто подобное.
spack: У меня была примерно таже мысль - записано не место рождения, а место жительства.
hilfe1: spack Всё правильно. Мормоны не знают дат образования российских колоний.
John: spack если вы говорите что их было несколько, а как их теперь разлечить? Я тока знаю Фриденсфельд в крыму.
hilfe1: John пишет: Johann Heinrich Rein - International Genealogical Index / CE Gender: Male Birth: 1827 Friedenfeld, , Russia, Ussr Это Ваша колония Фриденфельд.
spack: John Различить не сложно, для этого надо знать наверняка регион происхождения Ваших предков.
spack: Сообщения, не относящиеся к данной теме, удалены админом. Общие темы прошу обсуждать в разделе "Общие вопросы генеалогии".
Jura4444: hilfe1 в фриденфель жили кнауб,фоос и брикманн,что о них можно узнать?моя acq 406142512 буду очень признателен если ответите.просто это все,что я знаю о свои предках
hilfe1: Jura4444 Знаю женщину, у которой предки Фоос из Фриденфельд. Сама также имею некоторый материал по ним. Не знаю, получится ли с Аськой, но поначалу скиньте мне в ЛС Ваш электронный адрес для связи. Или напишите здесь имена предков ФООС.
Alex_f: Здравствуйте! Александр Фоус, Владимир Фоус и Эрна Фоус, дети Якова Яковлевича Фоус, я знаю от бабушки что они из Фриденфельд. Знаю что их фамилию неправильно в сельсовете записали. Хотелось бы узнать это ли они, а так же о предках прадедушки и прабабушки если имеются данные. Спасибо!
Alex_f: Настоящая фамилия вроде Фоос.
John: Alex_f Посмотрите на этих страницах, если еще не смотрели http://www.berschauer.com/ http://genealogy.margheim.us/ там есть немного инфо о Фоос из Фриденфельд
Alex_f: Посмотрел, там в основном эмигрирующие семьи в Америку, мой прадед был арестован и сослан, его больше не видели. Интерессно кто его предки Яков Яковлевич Фоус/Фоос.
Walerij: Die Gemeinden bedankten sich meist mit den herzlichsten Worten für die geleistete Hilfe. So schrieb z.B. der Vorsitzender des „Komitees für gegenseitige Hilfe“ der Kolonie Friedenfeld Johann Jakob Bruch: An den Verein der Wolgadeutschen in Berlin „Das Komitee für gegenseitige Hilfe des Dorfes Friedenfeld im Gebiet der Wolgadeutschen spricht hiermit im Namen der genannten Gemeinde seinen innigsten Dank aus über den Empfang von 840 Pud Lebensmittel, die der Gemeinde durch die Vertreter des Roten Kreuzes, die Herrn Loresch und Dr. Halberkorn, übermittelt wurden. Allen Gebern und in Sonderheit dem Verein der Wolgadeutschen innigste dankend, zeichnet im Namen der Friedenfelder Gemeinde. Friedenfeld, den 22. März 1922“.
John: Aus Grimm nach Friedenfeld 1857jahr Johann Jacob Schneider 45 kinder: Johann Freidrich 16 Johann Jacob 12 Georg Jacob 10 Phillip gestorben 1856 Jahr Georg Peter 5 Katharina Margareta 14 Christina Margareta 4 Elisabeth Margareta 2 Georg Jacob Schneider 26 + Eva Katharina 26 Kinder Georg Jacob 4 Johann Peter 1,5 Bruder: Georg Heinrich 19 Onkel: Michel 19 Phillip Schneider 36 + Elisabeth 46 Kinder: Elisabeth 19 Konrad 15 Heinrich 7 Christian Jacob Baz (Bau) 25 + Katharina Margareta 24 Kinder: Luise?? 2,5 Katarina Elisabeth 0,5 Johann Friedrich Kober 36 + Maria Katharina 30 Kinder: Johann Konrad 6 Johann Paul 3 Johann Friedrich Kling 23 Brüder: Johann Adam 21 Phillip 16
John: Georg Peter Muth 29 + Christine 27 Kinder: Georg Jacob 6 Georg Friedrich 4 Georg Peter 2 Geschwister: Georg Friedrich 19 Scharlote 12 Tobias Gillig 37 + Maria Magdalena 35 Friedrich gestorben 1850 Johann Peter 2 Maria Elisabeth 12 Jacob Maier 34 Johann Peter Schneider 35 Bruder: Jacob 30 + Katharina Elisabeth 25 Tochter: Anna Elisabeth 4 Johann Konrad Gan (Gau, Gei) 28
John: Aus Bauer nach Friedenfeld 1857 Jahr Heinrich Bruch 46 + Kristine Elisabeth 42 Jacob 23 + Eva Katharina 20 Konrad 21 Georg Jacob 18 Adam 10 Kistina Elisabeth 13 Eva Elisabeth 7 Henrietta 5 Katharina Elisabeth 2 Georg Jacob Erhardt 33 + Katharina Elisabeth 33 Jacob 12 Johann Georg 8 Georg Jacob 3 Eva Katharina 6 Bruder: Christian 32 + Susanna .... 31 Eva Katharina 3 Phillip Bauer 25 + Katharina -... 22 Eva Barbara 2 Katharina ... 1/4 Georg Peter Stieben 33 + Katharina Elisabeth 32 Eva Katharina 11 Eva Christiana 3 Johannes 8 Georg Jacob 1/4 Konrad Bruch 51 Konrad 25 + Eva Katharina 25 Georg Jacob 18 Johannes 10 Johann Jacob gestorben 1852 Eva Katharina 22 Maria Katharina 12 Eduard Lethner 34n + Elisabeth ... 38 Anna Elisabeth 13 Johannes gestorben Friedrich Jacob gestorben 1851 Eduard 3
John: von Merkel nach Friedenfeld 1857 Georg Peter Meier 34 + Maria Katharina 37 Kinder: Friedrich 12 Maria Barbara 13 Anna Elisabth 10 Maria Katharina 4 Eva Elisabeth 1/2
John: народ нужна опять помощь. Тут меня смущают две вещи: 1. на FamilySearch есть одинаковые данные на людей как Friedenfeld так и Zhirnoye, пример Benjamin Rein, Jacob Rein 2. эта ссылка. http://www.fallingrain.com/world/RS/67/Zhirnoye.html может мне это кто нибудь объяснить?
Walerij: John Координаты Friedenfeld и Zhirnoye не совпадают, Zhirnoye немного северо-восточнее.По "Google Earth" Там не ступала нога человека, ближайший населённый пункт "Новый путь".
John: Полный список по Фриеденфелд взятый из Фильма мармонов http://slil.ru/27831001
hilfe1: John пишет: Полный список по Фриеденфелд взятый из Фильма мармонов http://slil.ru/27831001 Ну что-то у вас наконец прояснилось или нет?
John: Zdrastvy Marina, k sozheleniju poka nichego. Ja vot uznal chto v Saratove est Metricheskie Knigi po Friedenfeld. Okasyvaetsja moi ded i djadja tuda ezdili i videli po kreinei mere sapisi po dedu i babushki. No im nichego ne dali, tak kak moi ded ochen vspylchivy, on tam skandal satejal chto ego zhena ne Maria Egorovna, a Maria Georgevna sapisana. Tak ix poprosili uiti . Tak zhe u moei tetki est svidetelstvo o smerti moego pradeda, on tam sapisan kak Benjamin jakovlevich, tak chto moi prapraded dolzhen byt Jakobom. Vot poka i vse.
John: По рассказу моего деда в Фриденфельд жило 3 рода Рейн, 1- Беняминс, 2-Савен, 3-Кареще, че-то такое. Кто может сказать что может означать 2 последних слова? Это имена такие или клички?
Walerij: John , смотри лс.
peterk: John Очень похоже на клички, т.к. там почти у всех были клички, видимо из за множества одинаковых фамилий.
Анаис: Помогите пожалуйста ,разыскать фамилию Шиффельбайн ,семья жила в с.Фриденталь Зельманского кантона ,фамилию Швемлер тоже из этого села ,По всем ссылкам я ничего не нашла ,некоторые не открылись..
Winter: Анаис в 1850 и 1857 г. я в с.Фриденталь таких фамилий не нашел.
Анаис: Поясните ,пожалуйста, с. Фриденфельд и с.Фриденталь - это одно и то-же или.... Спасибо !!!
Johannes: Анаис Фриденталь (Friedental) [Е.] - Новоузенский у. - 167 (1850), 190 (1859) Фриденфельд (Friedenfeld; Бирючий) [Е./К., 1855] - Новоузенский у., Нижне-Ерусланская в. - 253 (1859), 1217 (1889), 1591/1571 (1897), 2568 (1905), 2891 (1910) [126]
vladi90: Slishal li kto to iz Vas o Sem'e Riffel ili Messerle iz Friedenfeld/Gnadenfeld???
John: во Фриденфельд таких фамилий не слышал.
Laitonta: Подтверждаю, таких фамилий в списке жителей проживающих перед войной в Фриденфельд написанного моей матерью по памяти, нет. Фамилии Риффель и Мессерле она в Фриденфельд не слышала.
Walerij: vladi90 , в различных списках семей по колонии Гнаденфельд, фам. Риффель и Мессерле нет. click here
John: Laitonta интерессно, а что может ваша мамa еще про Фриденфельд рассказатъ?
Laitonta: А что Вас интересует?
vladi90: da,no moya prababuschka raskazyvala chto ona do voyny zhila v ASSR s. Friedenfeld. Kogda ey bylo 8 Let u nee otez Jacob Riffel pogib,ego sbila mashyna
John: По идее все. Кого она помнит, кто где жил? Помнит ли она местность. Я собораю информацию для своей страницы. Валерий обещал через знакомую нарисовать план деревни, но что-то наверно не выходит (камень в огород Валеры ), сможет ли это ваша мама?
Walerij: Фу, я думал меня уже лишили слова. К вопросу "камни в огороде". Я только собрался на выходных траву косить а ты камнями ....! Про схему не забыл я своими глазами видел, как бабушки расстелили обои и принялись рисовать, наверное колония шибко большая.
John: vladi90 в бывшем СССР было около 3 деревень Фриденфельд, вы уверены что именно на волге? Walerij Валера, что без коментариев?
Laitonta: John, Я часто разговариваю с матерью на тему о её жизни на Волге. а вот конкретно расспросить о таких простых вещах, как распологалось село или кто были соседи, где находилась школа, больница, церковь, как протекала река, плотины и отводы и др. как то не пришлось, все воспоминания её в основном вокруг родственников, семейного уклада, учёбы в школе и т.д. Очень сожалею,что раньше всё это не записывал. Однажды я попросил её составить список села на память(она часто стала жаловатся на память). она написала его уже к следующиму дню по алфавиту из 75 фамилий. Я думаю это не полный список. но стоит спросить о какой нибудь фамилии она тут же ответит: "У нас были такие" или же "нет таких небыло унас ". Ей 85 лет, но кое-что она может ещё хорошо вспомнить, стихи на немецком, песни, дражнилки и даже клички, приходят на память сами по себе. Спасибо Вам за Вашу идею, постораюсь Вам помочь.
vladi90: ona razkazyvala chto ryadom bylo selo Gnadenfeld...k sozheleniyu ee uzhe net v zhivyh atoby smog sprosit'...
John: vladi90 вопрос еще в том, родилась а там, или вышла замуж и туда переехала? А Рифель это ее девичья фамилия? Laitonta буду рад обсалютно любой информации. А может у кого и фотки деревни естъ???
John: Laitonta ну и где обещаная информация?
Laitonta: Кое-что уже имею. Вот только дело это не совсем простое и требует время и терпения. Со вторым у меня всё нормально, особенно "терпелив" когда мне показывают направление на объект рукой, одновременно стараются при этом позиционировать себя относительно стран света.))) Да это и понятно-воспоминания детства, трудно перенести на карту-схему. Времени не очень много.Основной "информатор" сейчас в больнице и требует щедящих распросов.((( Основные объекты, будь то Mülle, Ölmülle, Wasserquelle, Obstgarten, Krankenhaus, Brücke, Schule, Lustgarten, Klub, Badestrand von Selenkafluss, Farm, Selsowet (Armekometei) и некоторые уже определены на местности, но требуют уточнений. Что касается местных жителей, то речь пойдет о тех. кто проживал в северозападной и западной части села. Первая улица к югу от реки Селенка(Солянка) носила до войны имя Карла Маркса. Я постараюсь все данные разместить на карте-схеме и поделится ею с Вами. Вот только как мне это сделать? Есть ли у Вас какие-нибудь предложения?
John: засканировать и послать мне, а я выставлю на странице Фриденфельд.
vladi90: da ona tam rodilas',Elvira Messerle (Riffel)
Walerij: John , Мария Клинг нас не забыла схема тоже рисуется. Я спросил про фотографии она сказала,что фотографий села было мало все закрыли в сундук вместе с библией и закопали возле сарая.Надеялись скоро вернуться, портреты со стен снимать не стали а вот цветы с окон убрали в центр комнаты, что бы не засохли. Была уборочная и основная часть людей была в бригадах их отпустили только в день отраправления на станцию. Так что времени на сборы не было, утром вернулись с бригад а в обед уже стояли подводы.
John: мда, вот бы этот сундучек найти. Это настоящий клад.
Walerij: А я думаю его выкопали ещё до того, как полили цветы
Lar0410: John пишет: из Бауер во Фриденфельд в 1857г. переселились ... в числе других и семья Georg Jacob Erhardt 33 + Katharina Elisabeth 33 Jacob 12 Johann Georg 8 Georg Jacob 3 Eva Katharina 6 Bruder: Christian 32 + Susanna .... 31 Eva Katharina 3 Колония Фриденфельд заселялась между 1855 - 1867. Вопрос: как уточнить, в каком году точно семья Эргардт переселилась во Фриденфельд? Марьяновка, Вы это наверное знаете. Спасибо
John: переселение произошло до 1858 года, а точный год вам наверно никто не скажет.
Lar0410: Danke, John.
Lar0410: Laitonta пишет: Однажды я попросил её составить список села на память(она часто стала жаловатся на память). она написала его уже к следующиму дню по алфавиту из 75 фамилий. Laitonta, среди этих 75-ти фамилий нет ли Эргарт или Ehrhardt? Danke im voraus.
John: Walerij Laitonta Ребят, выложте хоть что нибудь, все что на сегодня есть, а то любопытство распирает!
Laitonta: Lar0410 Фамилия Erhart в этом списке есть. Я думаю, что это вариант фамилии Ehrhardt или наоборот. John Потерпите ещё немного, кое что необходимо ещё уточнить.
dima300: Добрый день всем посетителям форума. У меня такой вопрос, помогите кто может... Дед мой ГАРТВИГ ЭДУАРД ЯКОВЛЕВИЧ родился в селе Фриденфельд в 1916 году (скорей всего 6 марта, по крайней мере всё время эту дату они отмечали). Приговорен: в 1942 г., обв.: на основании Постановления ГКО СССР от 06.09.41. Приговор: мобилизован в трудармию в г. Тавда Свердловской обл., в 1947 г. отправлен наст. Большой Невер Амурской обл., где был поставлен на учет спецпоселения, в 1949 г. выселен на спецпоселение в г. Якутск Якутской АССР. Работал завхозом в сельхозтехникуме г. Якутска. Освобожден от спецпоселения 10.01.56. Умер 7 ноября 1979 года в г. Якутск. О себе он детям (маме моей в том числе) рассказывал мало... В архивах Энгельса и Саратова мне сказали что по Фриденфельду у них информации никакой нет... Где мне найти про него хоть что то ????? про его родственников, родителей, братьев, сестёр.... Заранее спасибо...
John: dima300 добрый вечер. По рассказам моего деда и дяди, в саратовском архиве имеется церковная книга с записями о рождении. Мой дед с дядькой ездили туда и собственными глазами её видели, и дед нашел там себя и жену. На запросы по этой книге саратовский архив ответил что у них на хранение эта книга не поступала. Вот такие дела. Где еще что-то можно узнать, я тебе не могу сказать. И фамилия как-то не тепична Фриденфельду. А ты уверен что иммено в этом Фриденфельде он жил?
dima300: Он последнее время жил в Якутске, в книге памяти Якутска есть запись: Гартвиг Эдуард Яковлевич Родился в 1916 г., с. Фриденфельд Краснокутского р-на Саратовской обл.; немец; Приговорен: в 1942 г., обв.: на основании Постановления ГКО СССР от 06.09.41. Приговор: мобилизован в трудармию в г. Тавда Свердловской обл., в 1947 г. отправлен наст. Большой Невер Амурской обл., где был поставлен на учет спецпоселения, в 1949 г. выселен на спецпоселение в г. Якутск Якутской АССР. Работал завхозом в сельхозтехникуме г. Якутска. Освобожден от спецпоселения 10.01.56. Реабилитирован 17 марта 1997 г. МВД Республики Саха (Якутия) Источник: Книга памяти Республики Саха (Якутия)
hilfe1: John пишет: в саратовском архиве имеется церковная книга с записями о рождении. John пишет: Где еще что-то можно узнать, я тебе не могу сказать Раз она есть, надо добиваться, чтобы по ней и просмотрели фамилию. Сплошь и рядом отвечают, что документов нет. а они есть. Надо просто знать, за какие годы она и подходит ли по годам.
John: а как узнать то кокого года она? Я в архив так и писал что мой дед там был и видел. Ответ тот же самый, на хранение не поступало. Как еще спрашивать?
hilfe1: John А когда дед видел, он выписки не делал? номер дела не помечал?
John: в том то и проблема что нет.Он был там гдето в 1994 году. Надо бы мне моего дядю еще раз расспросить, он тоже там был.
omertus: Встречается ли в колонии Фриденфельд фамилия Розе (с конца ХIХ века-до 1941 года)?
hilfe1: Emilia Kautz, 92, of Sterling, died Tuesday, Nov. 7, 1995, in Sterling. Mrs. Kautz was born Sept. 27, 1903, to Jacob and Katherine (Kautz) Stieben in Freidenfeld, Russia. She came to Sterling in 1912. She married Henry Kautz Feb. 4, 1923, in Sterling. Together they farmed in the Iliff area for 43 years until retiring in 1961. They moved back to Sterling where she lived until her death. Mrs. Kautz was a member of Trinity Lutheran Church. She is survived by two sons, Harold of Sterling and Charles of Long Beach, Calif.; three daughters, Victoria LaRue and husband Raymond of Placerville, Calif., Helen Davies and husband Donald of Oceanside, Calif., and Betty Tuft and husband Donald of Napa, Calif.; five sisters, Marie Peltz of Denver, Katherine Reinick and husband Adolph of Denver, Mary Hoiwegner of Fort Collins, Rose Keller and husband John of Atwood, and Eva O'Day of Sterling; seven grandchildren and 11 great- grandchildren. She was preceded in death by her husband on Dec. 26, 1973, a brother, Henry, and a sister, Mollie Miller. Family links: Parents: Jacob Stieben (1873 - 1938) Katherine M Kautz Stieben (1874 - 1965) Spouse: Henry Kautz (1899 - 1973) Burial: Riverside Cemetery Sterling Logan County Colorado, USA
Walerij: В разделе "Что почитать о немцах" А. Шпак выставил интересные ссылки из Саратовской прессы. Повезло и Фриденфельду в районной газете "Краснокутские вести" в начале года была опубликована статья "На мирном поле".
Latointa: Прочитал статью. Грустно мне стало после этого чтения, посмотрел на дату её написания и загрустил ещё больше. "Почитать о немцах". Ни одной немецкой фамилии в статье не нашёл."Повезло и Фриденфельду"- это Вы серьёзно, Walerij? Комсомольскому - да повезло, но не Фриденфельду. Ну если бы,ну хотя бы вскользь, упомянули историю возникновения села и назвали имя первого орденоносца- Шлюнда, который кстати с почестчми был похоронен в Lüstgarten Friedenfeld, тогда я однозначно написал бы так, как написали Вы Walerij. Я наверное как всегда-всё принимаю слишком серьёзно и не "усмотрел" в Вашем "повезло" вот этих самых кавычек. :-))).
Walerij: Latointa пишет: Ни одной немецкой фамилии в статье не нашёл."Повезло и Фриденфельду"- это Вы серьёзно, Walerij? Конечно серьёзно! Многих колоний и на карте нет, я рад любой строчке. Про орденоносца Шлюнд слышу впервые, напишите пожалуйста о нём у нас в городе живут потомки фам. Шлюнд из Фриденфельда. Спасибо!
Laitonta: Walerij, ох как я Вас понимаю. Я так же рад любым строчкам. Ну встанте на мое место. Когда я прочитал Ваш пост с ссылкой у меня даже мысли не было,что речь пойдёт о послевоенном времени. т.е. о Комсомольском. Я был уверен,что прочитаю знакомые имена и фамилии не только для моей матери и тёти, но уже и для меня, теперь ствашие знакомыми. Тем более у меня есть опыт. По дореволюционной газете я узнал из статьи о деятельности своего прадеда в Украине. Очень маленькая в четыре предложения описание. Статью нашёл в интернете на Украинском сайте. А теперь представте моё разочерование. Я даже ник свой с ошибкой написал.:-))). Наверное не доживём мы до того времяни, когда можно будет старые газетки свободно в инете полистать, к примеру ту, о которой в статье упоминается. Спасибо Вам ,и Шпаку, что донесли до меня хоть и с "горчинкой", но всё-таки информацию. По поводу текста"Жидкая Солянка-левый приток Еруслана. Остается только гадать о природе такого названия. Вода и в соленых морях жидкая. " Пологаю,что это сочетание происходит от немецкого "Dünnselenga". т.е. тонкая,узкая Солянка, а не жидкая.Хотя Немецкое "dünn" переводится так же, как жидкий,жидкая. Пологаю, что перевод на русский с немецкого был не совсем корректным.Хотя я могу и ошибатся. Теперь про ординоносцев. По словам моей матери их в Фриденфельде было двое. Schlund und Sthele. Теперь разыгрался спор между моей тётей и мамой(сёстра).Одна утаерждает, что Schlund был похоронен в Lustgarten, другая твердит, что в Lustgarten была только доска почёта с его именем и заслугами. Ещё Schlund Maria училась до 8 класса с моей мамой.
Laitonta: Простите, "Орденоносцев" конечно.
spack: Laitonta пишет: По поводу текста"Жидкая Солянка-левый приток Еруслана. Остается только гадать о природе такого названия. Вода и в соленых морях жидкая. " Пологаю,что это сочетание происходит от немецкого "Dünnselenga". т.е. тонкая,узкая Солянка, а не жидкая. Скорее всего, объяснение кроется совсем в другом. В атласе Оренбургского края 1869 года эта самая "Жидкая Солянка" показана как "Житнова Солянка". А вот в списке населённых мест Самарской губернии на 1859 год речка названа "Жидкая Солянка". Вероятнее всего, Солянка была всё же Житнова, но трансформировалась в Жидкую.
John: Walerij Laitonta вот так всегда, говорят, скоро, скоро, все делается, подожди. А идут месяца и года и ничего не слышно.
полная версия страницы