Форум
фамилии Цвингер, Заяц (возможно искажено),Роот
rooelena: Пытаюсь востановить родословную, если у кого есть данные пишите, rooelena@yandex.ru Знаю что с фамилией Заяц кто то уехал в Канаду, кто-то живет в Алтайском крае. Цвингер это мой прадед, умер в трудармии по его линии незнаю ничего
Ответов - 18
silvester: Здесь на форуме о фамилии Roth: Roth
Марьяновка: В селе Красный Яр Энгельского района Саратовской области жили Зайц (Seitz). Сейчас проживают в Германии.
Nic: rooelena пишет: Знаю что с фамилией Заяц кто то уехал в Канаду, кто-то живет в Алтайском крае. Речь о фамилии Hase?
Марьяновка: Речь о фамилии Haas? Nic, вы немецкий преподавать не пробовали?
Nic: Марьяновка Нет, а что? Или Вы имеете ввиду мою описку с Hase?
Марьяновка: ну если вы владеете тем же диалектом что и я, то заяц так и произносится: Haas. Но дело в том что фамилия Haas происходит от Hess, что означает Гессенец.
Valentina: В третьем томе И.Плеве вастречаются все эти фамилии-Hess,Roth,Zwinger. Цвингер была одна семья в колонии Мариенталь. Цвингер Иоганнес,45, к., цеховой из Лотарингии,Бич Жена- Барбара,40 дети- Иоганн Георг,14 Бальцар,7 Маттиас,3 Барбара,17 Кристина,9 прибыл в колонию 14.6.1766
AndI: Марьяновка пишет: Haas происходит от Hess, что означает Гессенец. Прошу Вас дать источник этой информации. Мне известно следующее толкование: Duden "Familiennamen", 2005 gibt folgende Herkunft an: Haas = Hase 1. Übername zu mhd., mnd. hase- Hase, Feigling 2. Gelegentlich kommt eine Ableitung von einem Hausnamen "Zum Hasen" infrage. Also doch Haas(e)=Hase= заяц. Ваш диалект не ошибается
Марьяновка: Andi, я не буду спорить с вами по поводу происхождения этой фамилии. Duden издание серьёзное и солидное, однако должен вам заметить, что здесь речь изначально шла о фамилии Seitz, которая ни к Hase ни к Haas никакого отношения не имеет. Источника на который, как вы правильно подметили, я должен был сослаться сейчас под рукой. Впрочем по своей фамилии я у различных авторов нашёл 5 толкований(от кобеля до возвышенности между двумя долинами) так-что может и в случае с Haas ещё много толкований. с уважением Марьяновка
AndI: Марьяновка , тут я с Вами полностью согласен. И тон Ваш теперь - спокойный и рассудительный мне нравиться тоже. На этом "тему" предлагаю считать исчерпанной и перейти к обсуждению поставленного rooelena вопроса. Желаю нам конструктивных вопросов, ответов, взаимопомощи, диалогов, доскуссий и пр. С уважением AndI
Марьяновка: Andi, по поводу тона не понял. Я что вам грубил? с уважением Марьяновка
spack: Человек, который задал здесь вопрос (т.е. rooelena) не зарегистрирован на форуме. Я даже не знаю, заходит ли rooelena сюда и читает ли ответы на поставленный вопрос. По-моему, нет смысла продолжать дальше эту ветку.
spack: Как оказалось, тема не совсем ещё исчерпала себя и по просьбе форумчан она вновь открыта для обсуждения.
Schell: В третьем томе И.Плеве вастречаются все эти фамилии-Hess,Roth,Zwinger. Цвингер была одна семья в колонии Мариенталь. Цвингер Иоганнес,45, к., цеховой из Лотарингии,Бич Жена- Барбара,40 дети- Иоганн Георг,14 Бальцар,7 Маттиас,3 Барбара,17 Кристина,9 прибыл в колонию 14.6.1766 Если кому-то интересно, то упомянутое здесь "Бич", это сегодня французский город Bitche ,прямо на границе с Германией (напротив Saarbrücken, если кому на карте захочется посмотреть). Оттуда например и фамилия Барбье происходит.
Wolk: Auf dieser Seite erscheint der Name "Matias Seitz" http://www.alemanesvolga.com.ar/libros/index.html http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&direction=sg&template=General&transliterate=&autotranslate=on&url=http://www.alemanesvolga.com.ar/libros/l2.html
Wolk: Ich habe folgenden Eintrag zum Namen SEITZ gefunden: http://home.htp-tel.de/azimmermann/Bessarabien/Links/Links_Buecher.html#Extended_Relationship Seitz, Emil: Die Zwischenstation Polen unserer Auswanderer-Vorfahren. Heimatkalender 1980. Jahrbuch der Deutschen aus Bessarabien, 31. Jahrgang. Seite 28-43. Im Eigenverlag des Hilfskomitees der Evangelisch-Lutherischen Kirche aus Bessarabien e.V., Hannover.
alwis: Во втором томе И.Плеве Nr.60 Kolonie Kamenka (Каменка) 1.7.1767 Seitz, Andreas 37 kath. Weber aus Neuburg a.d. Donau
orlov: Знаю фамилию Зайц с Алтайского края.Живут в Германии.
полная версия страницы