Форум
Фамилия Heberlein
Ольга: Помогите, если кто знает о фамилии Heberlein по колонии Вальтер
Ответов - 19
Schell: Ольга , А Вы не пытались обратиться к Мэри Миллз,координатору по Вальтер в Америке? У них достаточно большая база данных. Станичка Вальтер в инете с фото и разной информацией: http://erikas.cc/walter/ Электронный адрес Mary Mills : cmmills2@msn.com
Ольга: Schell ,Спасибо!к Мэри Миллз я обращалась,но у неё нет информации по этой фамилии! Что делать не знаю,из Волгоградского архива пришел ответ на мой запрос,но все справки отправили в наш Тюменский ЗАГС ,на руки мне их не дают т.к я должна доказать родство или типа эти люди пусть сами приходят и получают,им говоришь что их нет в живых,а они - тогда неси все свидетельства о смерти А где их взять? и как доказать родство?
hilfe1: Ольга место, откуда прибыла эта фамилия - Hildburghausen, Saxony
hilfe1: Ольга Объявление о розыске Геберляйн из Вальтер. 6/24/2000 Becky Langley - rlangley56@yahoo.com |Looking for HEBERLEIN, BAUM, BURHART(BURHARDT), BURCARD(BURKARD. All are from Walter Russia. Heinrich HEBERLEIN left Russia in 1892, with his wife Kathrine Margaretha (Baum), & 4 young sons. Along with them were Kathrine's 2 sisters, Anna (Baum)Burhardt, her husband Jacob. Katrintaz (Baum, her husband George Burkard, & 2 young sons. If these names ring a bell, please email me. Thanks
Вячеслав: Ольге! Это данные из переписи по колонии Вальтер за 1798г. Николаус Геберляйн 30 +Корнелия Петер 26 Анна Маргарет 3 Анна Катарина 1 Иоган Петер /брат/ 22 Кристоф Геберляйн 54 +Аа Ева Вебер 57 Иоганес 21 +Анна Маргарет Бургардт 19 Анна Маргарет 1 Иоган Адам 18 Имеются еще женщины с указанной фамилией, если интересует могу дать информацию.
Ольга: hilfe1 Спасибо! на этот адрес rlangley56@yahoo.com я написала ,но пока молчат. Вячеслав HEBERLEIN-как правильно она звучит на русском Геберлейн(яйн) или Хеберлейн?Так жалко пришло столько информации сразу и по Геберлейну и по Дитц и справка о рождении отца ,а на руки не дают пока не предоставлю доказательство о родстве ,а взять не где-жалко
Ольга: Вячеслав Спасибо за информацию,конечно напишите все что касается Геберлейнов!ещё раз спасибо!
Schell: Ольга Heberlein = на русском как "Хеберляйн"
Ольга: Schell ,Спасибо! а справки все приходят как на Геберлейн
spack: Ольга, для русского языка все варианты будут правильными. Тут уж какой вариант носитель фамилии "застолбит", так и будет правильно. 1) Буква "h" в начале слова перед гласными обозначает звук, которого в русском языке нет. Произноситься как русский звук "х" с придыханием, отчего иногда слышиться что-то вроде звука "г". Поэтому по-русски пишут "г" или "х" - как кто поймет. 2) Дифтонг "ei" произносится в литературном немецком как "ай". В данном случае, поскольку дифтонг стоит после европейского верхненёбного "L", то произноситься мягко "ляй". Нередко буквосочетание "ei" произносят как "ей".
Ольга: spack ,Спасибо,теперь понятно,кто как понимает, тот так и пишет
Вячеслав: Ольге! Иоганес Бретхауер31 +Елизабет Геберляйн 32 Якоб Фридрих 8 Иоганес 6 Иоган Петер 3 Филипп Стамм 72, вдовец Иоган Генрих 27 +Катарина Геберляйн 50 Мария Елизабет 3 Мария Елизабет 30 +Кристоф Вадерспан 21 Гертруда 2 Это все Геберляйн из Вальтера за 1798г.
Ольга: Вячеслав Спасибо! Я узнала что мой дедушка родился 03.12.1905г. и вроде отчество Егорович, Вы не подскажите -где это можно уточнить? в какой архив сделать запрос? и ответят ли они на домашний адрес?
Вячеслав: Ольга! Я думаю Вам лучше начать поиски с Энгел.архива, по крайне мере там очень быстро дают ответ и самое главное, какой информацией они располагают.Укажут за какие года есть ревизские сказски и посемейные списки, метрические книги по рождению, смерти и т.д.Сначала отработайте посем.списки и ревизские сказки, а далее можно и метр.книги.Лично я так делаю.Если за какие то года в Энгел.архиве нет, то можно обратиться в Саратов.архив, там правда ответ на запрос придется ждать около 2 мес. Запрос лучше посылайте на эмайл Энгел.архива, на сайте он есть.Лучше переписку вести через интернет,а всю информации архив Вам направит по почте. Если будут вопросы пишите в личку.
Ольга: Вячеслав Спасибо большое!Хорошо,если будут вопросы-напишу!
Рудольф: Вячеслав, я внесу небольшое уточнение. В Энгельсском архиве по колонии Вальтер ничего нет. Писать туда нет смысла. По Саратовскому архиву Вы правы: ждать 3-4 месяца и расценки выше, чем в Энгельсе. Церковные книги по колонии Вальтер в Волгограде на рукописной готике. А специалистов по чтению этих документов, не знаю как сейчас, а год назад, не было.
Вячеслав: Рудольф! Спасибо за уточнение.
Ольга: И куда теперь тогда лучше писать?
Рудольф: Я могу помочь. Пишите на ЛС.
полная версия страницы