Форум
фамилия Hoffman
Laura: как найти хоть что-нибудь косательно этой фамилии (Hoffman), мне извесно лишь не многое - искать нужно отталкиваясь от колонии Мариенфельд. Подскажите с чего можно начать. С уважением, Лаура
Ответов - 10 новых
Рудольф: Это дочерняя колония. Вначале надо установить из какой материнской колонии перешла фамилия Hoffmann. И тогда можно выйти на первого колониста и место в Германии, откуда прибыли.
hilfe1: b]Laura Разве рудольф не знает, что материнской колонией была Каменка?[
Рудольф: Я хорошо знаю, что в Мариенфельд прибыли колонисты из, по меньшей мере, шести колоний Bergseite, в том числе, и Каменки.
hilfe1: Laura У меня для есть такая информация. На корабле Köhn , который отправился из Бремена 17 октября 1912 и прибыл в порт Гальвестон (США) 10 ноября 1912 , находился Hoffman Johannes Peter 20 лет, холост, из Marienfeld, Russia . Конечный пункт назначения - город Topeka, штат Kansas.
hilfe1: Laura Обратившись по адресу tgerk@shaw.ca Вы можете приобрести материалы переписи 1858 года по Мариенфельд всего за 25$. Это неплохой шанс, если учесть, что все жалуются на невозможность получить информацию из Саратовского архива.
hilfe1: Laura По интересующей Вас колонии в США есть также следующая информация: List of surnames of original settlers of village Description and history of village in German Obituaries for individuals from village Information on Gerk family from village Excerpts from Tochter Kolonien an der Wolga, by Andreas Mergenthaler Newspaper article in German regarding famine in village Soviet passport for individual from village A History of the Volga German Catholic Colony of Marienfeld by Edward Gerk, Information on Josefstal and Marienfeld from church records, extracted by Dr. Igor Pleve Photograph taken in Marienfeld Death records for Josefstal and Marienfeld from about 1852 to 1914, donated by Edward Gerk Birth records for Josefstal and Marienfeld from about 1850 to 1914, donated by Edward Gerk
Nic: hilfe1 Прошу прощения, а tgerk@shaw.ca - это что?
hilfe1: Nic Адрес человека по имени Тед Герк, который располагает этой информацией.
Nic: hilfe1 А по селу Цюрих у Вас есть какая-нибудь информация? И ещё, вот Вы часто цитируете сайт AHSGR. Возможно, Вы знаете тех, кто проводит исследования непоследственно в этом архиве? Меня интересует перепись по Цюриху (Zuerich) за 1834 год, но эта перепись недоступна для копирования, а доступна только для иследования. (Copies and translations of these lists are not permitted per the agreement with the archive. http://www.ahsgr.org/volga_census_records.htm ) Оригинал этой переписи 1834 года хранится в Самарском архиве, но они мне прислали очень странную архивную справку с указанием одной фамилии и на повторные запросы не отвечают. Приходится вот искать данные другим путём...
hilfe1: Nic Это не архив, а организация россиских немцев в Америке, которая проводит очень болшую работу по сбору и сохранения информации. Я специяалист по немецкому, но не по английскому. Однако я поняла так, что они могут проверить эту перепись по конкретной интересующей Вас фамилии. Обратитесь к ним, так как я поняла, что другого источника у вас пока нет. Узнайте , на каких условиях они могут предоставить вам информацию. если это платно, то совсем мало, учитывая даже разницу в платежеспособности россиян и американцев. Проблема в том, что мелкие суммы просто трудно переводить через банк. Иногда их даже не принимают просто, хотя в разных банках могут быть разные условия. Могу посоветовать следующее. если у вас возникнут проблемы с оплатой, объясните им это и спросите, на каких других условиях вы могли бы получить информацию. Я думаю, что они тоже люди и люди человечные, пойму, пойдут на встречу, тем более, если вы им предложите взамен свои услуги. Я думаю, что они будут рады контактам с Россией, ведь все их исследования упираются именно в нашу страну. Я надеюсь на их положительный ответ.
полная версия страницы