Форум » Страницы истории » Письма из прошлого » Ответить
Письма из прошлого
Irina: Не знала в каком разделе открыть эту тему.Рискнула здесь. У меня есть три письма,которые были написаны еще до революции в Америке нашими переселенцами из поволжья.Письма написаны готическим шрифтом.К моему сожалению прочитать я их не могу.Очень нужна помощь.Эти письма были переданы Господину Швабу из Бразилии на втором конгрессе немцев Поволжья.Как зделать лучше? Переслать письма Господину Шпаку? Заранее благодарна Ирина
Ответов - 10
Irina: Забыла написать письмо написано в 1884 году.
AndI: Irina перешлите письма Шпаку, Александр Александрович, Вы знаете что сделать.
spack: Irina, последуйте совету AndI.
Irina: spack Otpravila!
spack: Irina, сожалею, но я ничего не получил. Отправьте на e-mail: sakut@mail.ru
Irina: spack Отправляю.
spack: Irina, alles ist OK.
Adex: spack , хотелось бы знать, что с письмами?
spack: По письмам ситуация такова. На сегодня у меня имеются следующие письма: 1. Письмо из 1884 г. из Бразилии (написано сюттерлином). В письме описывается история, приключившаяся с детьми в пору начального этапа колонизации Бразилии. Материал практически готов к размещению на сайте. 2. Старые письма 30-х гг. в Америку от жителей с. Ней-Денгоф. Оригиналы очень низкого качества, но есть тексты этих писем, набранные на компьютере один-в-один со всеми имеющимися в письмах грамматическими и орфографическими ошибками. Письма написаны на немецком языке. С этими письмами я пока ещё не разобрался окончательно. 3. Два письма из трудармии, написанные в январе и феврале 1942 г. Эти письма получены мною буквально несколько дней назад и я с ними ещё вообще не работал. Письма написаны на русском языке. Имеются только фотокопии оригиналов. Одно письмо читается очень хорошо, а другое - на почтовой карточке - надо ещё разбирать. Письма не забыты мною, они записаны в плане работы и будут размещены на сайте ориентировочно в ноябре этого года.
tin-win: Очень много интересных писем из этой категории находятся на американском сайте выходцев из Гукк, в рубрике под душераздерающем названием "Letters from Hell" - "Письма из ада". Правда, все они переведены на английский. http://members.cox.net/zitter/Letters_from_Hell.html
полная версия страницы