Форум » Репрессии. Раскулачивание. Депортация и трудармия » Письма из трудармии » Ответить
Письма из трудармии
Bernhardt: Вопрос на удачу: "Не сохранились ли у кого-нибудь письма написанные из трудармии?" У меня, скажем, есть несколько писем из Тагиллага (Раушенбаха и Стромберга). Имея много писем из одного и того же лагеря, было бы интересно их проанализировать. Понятно, что была цензура, но тем не менее, может быть можно было бы отследить отношение к одним и тем же событиям или проблемам. Неговоря уже о том, что было бы интересно просто расположить их не по авторам а по датам. Так сказать "***-лаг день за днем". Для примера письмо Раушенбаха из с/о 18-74: [quote]Письма из "трудармии" сестре и матери, депортированным в Алтайский край Н. Тагил 20.XII.42 Дорогая Кара! Сегодня получил первую из двух посланных тобою посылок – ту, в которой мед, масло, шпик... Ты знаешь, я чуть не исполнил „индийский танец” с подскакиваниями и завываниями при виде того сказочного богатства, которое свалилось на меня! Дома я десяток раз перекладывал все полученное мною и вообще вел себя не лучше Николашки. Вторая посылка уже на почте, получу ее через дня 2 : 3, так сказала мне наша отрядная девица исполняющая роль почтового работника. Большое тебе спасибо за твои заботы и хлопоты обо мне, даже не знаю как благодарить тебя и маму за вашу помощь. Прошу тебя только об одном, не отрывайте ничего от себя, я здесь всегда выкручусь. Мне не хотелось бы чтобы из-за меня хотя бы косвенно страдал Николашка, мама или ты. Еще и еще раз благодарю тебя за посылки. Завтра постараюсь отправить телеграмму об их получении. Вчера вечером почта принесла мне еще две радости – письма от тебя и Верочки. От Верочки бодрое письмо с известием, что ее все же прописали (хотя и до 20.XII.) у Аси. Вообще письмо оптимистическое. От тебя описание празднования дня рождения Никол. и сообщение о высланных тобою посылках. Читал я как вы чествовали своего двухлетнего виновника торжества и облизывался – действительно был у вас „пир на весь мир” Теперь пару слов о том, как используется содержание посылки. Насколько я понял, это для вас не безинтересно. Здесь у нас под влиянием условий существования сложилась новая, не вполне обычная, этика. Т.к. все мы снабжаемся по разному (кое-кто имеет родных в Тагиле, кто жену в Свердловске, которая может приехать, кто получает посылки) то у нас не принято угощать друг друга, т.к. все знают чего стоит для наших близких получение тех продуктов, которые достаются нам. Сперва это меня немного коробило, но сейчас к этому привык и я. Действительно, если разделить те 500 гр. Масла, которые кто-либо напр. получил среди обитателей комнаты, то все только оближутся, но никто не получит пользы. Поэтому делается так: все что каждый из нас добывает самостоятельно (за счет родных или мены вещей или еще каким-либо образом), все это используется им самим. Если бы я напр. предложил кому-либо что-нибудь из присланного тобою, то я знаю, что все отказались бы. Те же продукты, которые мы получаем или достаем сообща, делятся и используются совместно. Иногда мы объединяемся в пары (чтобы легче было готовить и т.п.), но это лишь в том случае, если обе „высокие договаривающиеся стороны” обеспечены одинаково. Это все не имеет места при всякого рода чрезвычайных обстоятельствах – тяжелая болезнь и т.п., в этом случае мы помогаем друг другу чем можем. Вот и небольшой „отчет” о наших не писанных, но свято соблюдаемых законах. Еще раз большое спасибо вам всем: тебе, маме, Николашке. Целую, Борис Н. Тагил 6.IX.43 Дорогая Кара! [/quote]
Ответов - 60, стр:
1 2 3 All
Bernhardt: "Wnutrennij golos", on she Viktor Diesendorf, pischet: Mesto shitelstwa wdowy Karla ja znaju potomu, schto w 60-e gg. s nej perepisywalas Ella Nichelmann, sestra mojej materi, shiwschaja s nami. O perejezde w Namangan ja ne slyschal - widimo, w eto wremja perepiski ushe ne bylo. Arno ja odnashdy widel w detstwe - w 50-e gg. on prijeshal w nasch Kiselewsk, schtoby nawestit djadju Alexandra i zaodno kupit motozikl. W sudbe Karla mne nejasen odin suschestwennyj moment. W spiske shitelej Marxstadta na 1926 g. on znatschitsja pekarem, no ne bylo li u nego i drugoj professii? W Engelsskom nemezkom dramteatre byl w 30-e gg. artist Karl Karlowitsch Nichelmann, podchodjaschij po wozrastu i, sudja po fotografii, otschen pochoshij na Petra i Alexandra Nichelmannow.
Инчик: Bernhardt пишет: O perejezde w Namangan ja ne slyschal - widimo, w eto wremja perepiski ushe ne bylo. Они туда переехали году в 1972 - 1973, не раньше.
alwis: Записки трудармейца, ПИСАТЕЛИ И ПОЭТЫ, СТИХИ И ПРОЗА (Leipzig) http://www.lmdr-leipzig.de/russisch/tscheljabinsk.htm
resch: Реальное письмо из Тагиллага.
resch: Реальное письмо из Тагиллага-2
resch: Реальное письмо из Тагиллага-3
Nic: resch Замечальный исторический документ! Было бы очень здорово, если бы Вы транскрибировали его в машинописном виде.
resch: Спасибо!Обязательно напечатаю.
Diesendorf: resch, и непременно прокомментируйте письмо, насколько это возможно. В нем бросается в глаза в первую очередь прекрасное владение автора письменным русским языком - далеко не типичное явление для тогдашних российских немцев (да и для многих нынешних, к сожалению, тоже). Желательно сообщить как можно больше об авторе, адресатах и людях, упомянутых в письме. И, конечно, нужна отсылка к Книге памяти трудармейцев Тагиллага, где автор должен быть упомянут.
resch: Автор там упомянут и фото есть,а текст и комменты напишу в ближайшее время.
resch: Сначала комментарии.Мой дед,Реш Владимир Иванович родился в Саратове в 1913 году,в семье Реш Ивана Яковлевича и Екатерины Адамовны в девичестве Гефнер.В семье было восемь детей:Иван 1907-1908,Феликс 1909-1984,Лидия 1911-1986,Владимир 1913-1974,Екатерина 1915-1950,Георгий 1917-/последнее письмо в 1941,по спискам пленных был в Германии в 1944г дальн.судьба неизвестна,Мария 1920-1980,Вероника 1928-живёт в Самаре.С 1906 по 1933 жили в Саратове.С 1933 по 1941 в Сталинграде.Феликс,Владимир,Георгий учились в Ленинграде до 1939 года.С сентября 1941 года депортированы:Иван Яковлевич,Екатерина Адамовна,Мария,Вероника в Северо-Восточный Казахстан до села Подгоры.28 октября арестовали Ивана Яковлевича и Екатерину Адамовну и врозь увезли.В январе стали получать известия о смерти Ивана Яковлевича.Екатерина Адамовна отсидела 10 лет в Семипалатинске в тюрьме.В 1942 году Мария в трудармии в Похвистнево,Феликс в Челябинске,Владимир в Н.Тагиле,Лидия в Новосибирске.Вероника одна.Зоя,жена Владимира жила в г.Берёзовский Свердловской области с детьми:Эсмеральда 1937 ,Валерий 1940-1986. Ситуация на момент написания письма понятна.Теперь пишу текст в печатном виде. г.Н.Тагил 18/03-44г. Здравствуйте,мои дорогие сёстры!Получил недавно вашу открытку.Совершенно бесспорно и обязательно мама должна обязательно поехать,как только сможет,прямо к моей семье,к своим внукам и Зое.Обязательно ей так и напишите.Там она найдёт уют и семейный очаг,а Зоя встретит её с распростёртыми обьятиями,т.к.давно об этом уже мечтает.Тогда может быть и Рона/Вероника/решится приехать к Зое.Ехать надо до гор.Свердловска,а оттуда 10км пешком или на попутной машине до Берёзовска,где найти Зою Реш не представит никаких трудностей.А официальный адрес такой:Свердловская оьласть,Берёзовский район,г.Берёзовский.Только было-бы это скорей.Я написал в президиум Верн.Совета.Вот была-бы радость для всех.А с папой так и неизвестно что.Всего вероятнее,что его нет в живых,или может статься,что он перезабыл все наши адреса,тем паче что они так часто менялись.На моё письмо в Новосибирск я получил ответ,что его направили в Омск;запрос же в Омск пришел обратно из-за ненахождения адресата.Сейчас снова хочу писать в старое место,в Новосибирск.Лида на мои письма не отвечает,или может быть адреса верного её не знаю.Феликс не пишет с осени прошлого года.Не знаю находится ли он всё ещё в Челябинске или перевели в др.место.Получил вчера письмо от Зои,первое как уехал от неё.Пишет что дети здоровы,и что её сломанная нога заживает.Гипс сняли,но ступать на неё она ещё не может.Просит выслать ей денег,которых к сожалению у меня в настоящее время не имеется.Когда она сломала ногу,и осталась совершенно одна с 2-мя детьми прикованная к постели,я написал Шуре, её сестре,открытку с просьбой приехать к ней и помочь ей,но не знаю ничего об этом.Может быть её не пустили,а может быть она уже у ней.У меня положение без изменений,и когда изменится одному Аллаху известно,которого тоже в природе нет.Самые радостные вести приходят с наших фронтов,которые заставляют надеяться,что совсем недалёк тот час когда ненавистные оккупанты все до одного будут изгнаны или уничтожены,и когда мы снова вернёмся опять к мирному счастливому труду.Что вы узнали о Кате?Узнать что-либо о ней,на вашей совести т.к. я лично не имею даже ниточки за которую уцепившись мог бы вытянуть что-либо о её положении.В ваших письмах я не могу понять как вы всё же живёте,на чём Рона живёт,и чем питается.Из последнего письма мамы,где она пишет,что недавно она вышла из больницы видно что судьба Вероники её очень беспокоит,и она тоже удивлена почему она не поехала к Зое.Кроме того из её писем,мне кажется,она думает,что я живу вместе со своей семьёй,и что война меня совсем не затронула.Ты,Рона,спрашиваешь как выглядят мои детишки.Эля уже совершенно взрослая,меняет сви зубы,серьёзная девочка,но очень худенькая.Сынок,Валерик,прелестное создание,на которое я так и не успел налюбоваться,пока был у них 4 дня.Мальчик хть куда.Весёлый,разумный,бесёнок с длинными,волнистыми,белокурыми кудрями.Все с кем он общается,души в нём не чают.Работа Зои обеспечивает ей,сравнительно не голодную жизнь,но ей одной с работой и детьми очень трудно,да кроме того она сильно скучает обо мне.Маруся,как твои дела на работе,как вы живёте с Роной,как пробиваетесь в своей тяжелой жизни.Пришли ли ваши вещи?Считаю,что терпеть вам осталось уже не долго,так-что наберитесь ещё малым терпением.Пишите скорей и подробнее оюо всём, Целую и крепко обнимаю вас обеих. Ваш брат Володя.
resch: Иван Яковлевич Реш,Екатерина Адамовна и младшая дочь Вероника в 1941 году.
resch: !938 год:Владимир,Екатерина,Лидия,Феликс Реш
resch: Зоя Реш и Эсмеральда 1939 год
resch: Семья Реш в 1926 году,Вероника ещё не родилась.
resch: 1944 год детский сад г.Берёзовский,Эсмеральда в первом ряду третья справа.
resch: Автор письма Реш Владимир Иванович до войны.
resch: Все ужасы жизни моих предков я узнал только в 18-20 лет,в 80-тые.Многих мы не можем найти до сих пор.Они боялись открывать правду своим детям и внукам,что-бы им не навредить.Попав в 1983 году в определённые органы я узнал что семьи бывших/врагов народа/ держат под надзором.И только после перестройки что-то поменялось.Но до конца,государство,не хочет признать свою вину и раскрыть все тайны этих ужасных времён.Вечная память нашим Дедам и Прадедам.И мы должны сохранить её для потомков.Спасибо всем вам!
Alba: resch пишет: Спасибо всем вам И вам спасибо за добрые слова,интересные письма и фотографии и вообще за активное участие в этой теме.У меня практически то же самое по всем пунктам.Когда мне исполнилось 36 лет,я понял как рано все-таки ушел из жизни мой дед(Умер в 1942 году в Богословлаге в возрасте 36 лет).В 41 год я понял как рано ушел 2-ой дед.У моей жены то же самое.Любовь дедушки к внукам испытать нам на себе не пришлось.А сколько 18-летних умерло в этих проклятых лагерях.Надеюсь,что всем воздастся...
Mantyk: Я хотел бы узнать о тех людях и их судьбу в трудармии "Челябметаллургстроя ", может есть ещё свидетели тех страшных дней. Мой дед Рихард и его брат Данил были там в годы ВОВ , к сожалению мой дед умер там , если можно так сказать , ему было всего 28 лет . Это случилось 12 ноября 1942 года , когда он не смог дальше толкать вагонетку с породой , к нему подошл нквдешник, и со словами вставай немецкая сволочь стал его пинать ногами , больной и обессиленный репрессиями, голодом и издевательствами он не смог поднаться. После всего его подтащили к колючей проволоке соседнего барака, там находился его брат Данил, которому он успел передать перед смертью свою волю. Он попросил Данила если тот останется жив , не бросить его сына и его молодую жену Зосю одних, и помочь выростить и воспитать моего папу . Данил выжил слава Богу ! анил был 1904 года рождения, и пред ВОВ ему пришлось ещё послужить и в Царской армии ,он и поведал нам это историю.Моя прабабушка Матильда не дала жить вместе моей бабушке Зосе и Данилу , она сказала , что брат с женой брата не имеет права жить по религиозным убеждениям. А это я нашёл на страницах книги памяти "Челябметаллургстрой"Мантек Данил Фридрихович 1904 года рождения, место рождения - Киевская обл., Барановский р-н, с.Наталья, немец, проживал - , с.Волынск, мобилизован - Красноармейским РВК, 09.02.1942, причина убытия - освобожден 07.05.1943. Это брат моего деда Рихарда ,Данил, только вот фамилию вечно каверкают везде. Сведений о Рихарде я там не нашёл. Их жизнь была тяжёлой , с начла в 1936 ех депортировали с Украины в Казахстан , потом трудовая армия . так же там в трудовых лагерях сгинул без вести Брат моего прадеда Фридриха , Ферденанд Мантей. Ферденанда и его жену Эмилию забрали в трудармию , двоих дочек угнали фашисты с Украины Альму и Зельму , я точно не знаю поечему Альма и Зельма остались в Украине , ведь остальных всех депортировали в Казахстан.Зельму застрелил в Берлине уже фашист , говорят что при отходе войск она не захотела поехать с ним .Альма вышла замуж и осталась жить в Берлине .Ещё были дочери Эльза и Герта .
полная версия страницы