Форум » Культура, язык, традиции и обряды немцев Поволжья » Песни немцев Поволжья » Ответить

Песни немцев Поволжья

ekaterina : Дорогие друзья, помогите найти старую песню немцев с Поволжья на немецком языке. Начинается такими словами: Schlag die Uhr- einz, Schlag die Uhr -zwei...

Ответов - 28, стр: 1 2 All

AndI: Schlaat die Uhr eins 1. Schlaat die Uhr eins, schlaat die Uhr zwei, schlaat die Uhr eins oder zwei, wer hot das Liesje gefreit? Ich awr net, du awr doch, willst awr net, mußt awr doch, kannst awr net. Traleralerembesje Pudrmilch un Stambesje, Schwarz-Barbelchen, dreh dich mol rum. 2. Schlaat die Uhr drei, schlaat die Uhr vier. Schlaat die Uhr drei oder vier, wer hot das Liesje verfiehrt? Ich awr net... 3. Schlaat die Uhr finf schlaat die Uhr sechs. Schlaat die Uhr finfe oder sechs, wer haat das Liesje verhext? Ich awr net... 4. Schlaat die Uhr seiwe, schlaat die Uhr acht. Schlaat die Uhr seiwe oder acht, wer hat das Liesje veracht? Ich awr net... 5. Schlaat die Uhr nein, schlaat die Uhr zehn. Schlaat die Uhr nein oder zehn, wer hot beim Liesje gelegen? lch awr net... 6. Schlaat die Uhr elf, schlaat die Uhr zwelf. Schlaat die Uhr elf oder zwelf, wer hot's geschafft in die helft? Ich awr net...

ekaterina : Огромное СПАСИБО!!!

Ohm: Помогите найти старую немецкую песню "Heimat, ach, Heimat" (вариант "Heimat, oh, Heimat"). Слова нашел (один вариант: http://www.ingeb.org/Lieder/heimatoh.html , другой, тот что пели у нас: http://www.drh-moskau.ru/upload/BB/biz-bote-03-2002.pdf текст на 9-й странице), а саму песню не могу. Может, у кого есть файл mp3...

RuBen: Могу выставить ноты, если поможет

Ohm: Увы.... не музыкант я.

RuBen: Где-то была у меня запись этой песни в исполнении самодеятельного музыканта на маг.кассетте. Проблема, как перевести ее в электронный вид. Спец. примочек для этого у меня нет, но кое -какие идеи есть. Попробую, но скоро не обещаю, пару дней понадобится.

silvester: RuBen пишет: Проблема, как перевести ее в электронный вид. Спец. примочек для этого у меня нет, но кое -какие идеи есть. В инете много бесплатных программ для сохранения и перевода своих записй, сделанных на CD-Audio, или на магнитофонных касетах в электронный вид и сохранения в формате MP3. Вот одна из таких программ, Прежде чем её сгрузить, нужно почитать как она работает. Audiograbber Sie möchten Ihre CD-Sammlung am PC archivieren oder sie auf den MP3-Player kopieren? Mit dem kostenlosen „Audiograbber“ können Sie Ihre Musik von CD (oder gar von Musik-Kassetten und Schallplatten) auf den Computer übertragen und in den Formaten WAV, OGG oder MP3 abspeichern. Gleichzeitig können Sie die MP3-Dateien mit Titelinformationen versehen. Audio-Kassetten und Schallplatten auf den PC übertragen Mit der Funktion „Line-Aufnahme“ können Sie auf komfortable Weise alte Musik-Kassetten und Schallplatten als MP3 auf dem PC abspeichern. Öffnen Sie die Funktion über den Eintrag „Line-Aufnahme...“ im „Datei“-Menü. Nachdem Sie das Abspielgerät an Ihre Soundkarte angeschlossen haben, klicken Sie auf „Aufnahme“ und den Rest erledigt das Programm automatisch. Der „Audiograbber“ erkennt Spielpausen und zerschneidet die Aufnahme an diesen Stellen. So erhalten Sie für jedes Musikstück eine separate MP3-Datei. Darüber hinaus stehen Ihnen auch praktische Funktionen zur Aufbesserung des Klanges, wie zum Beispiel eine Rauschunterdrückung, zur Verfügung. Для этой проги нужно сгрузить дополнительно ещё один кодек, но он тоже бесплатный и адрес тоже указан. Если эта прога не устраивет, есть много других подобных бесплатных программ.

RuBen: Все это хорошо... но надо ишо и hardware иметь, на чем кассету проиграть и к компу подсоединить. магнитофон, у меня ста-а-аренький, и необходимого "выхода" у него нету.

silvester: RuBen пишет: Все это хорошо... но надо ишо и hardware иметь, на чем кассету проиграть и к компу подсоединить. магнитофон, у меня ста-а-аренький, и необходимого "выхода" у него нету. Das ist doch kein Problem! Alles kann man kaufen in Secondhandgeschäft für 10 Euro. Ich hab das oft schon gemacht. Ausgang für Kophörer auf dem Recorder verbinden mit dem Eingang an Soundkarte am PC. Fertig. PC einschalten, das Programm einschalten danach den Recorder einschalten. Aufnehmen, bearbeiten, speichern, Freunden schicken und danach Bier genießen. Fertig.

RuBen: Ich hab' nur mein alten катушечный "Romantik" und er hat kein Kopfhörerausgang :(. Wenn was kaufen, dann schon Abspielgerät mit eingebauten audiograbber und USB-Anschluss. Den kann direkt an PC angeschlossen werden. Aber in Moment habe ich andere Prioritäten. Außerdem, bin verhindert, kann nicht länger als 15 Minuten außerhaus :(

spack: В крайнем случае можно записать средствами самой системы через микрофон. Качество не ахти какое, но за неимением другого...

RuBen: spack пишет: В крайнем случае можно записать средствами самой системы через микрофон. Качество не ахти какое, но за неимением другого... Как раз это я имел ввиду - записать на цифровой диктофон, с которого потом можно на комп перенести Но оцифровку имею дальше в виду, как только с больничного выйду

silvester: RuBen пишет: Wenn was kaufen, dann schon Abspielgerät mit eingebauten audiograbber und USB-Anschluss. Den kann direkt an PC angeschlossen werden. Это дороговато и на любителя конечно, кто серьёзно занимается этим. Там можно и видео, и аудио со старых кассет оцифровать. Есть подешевле аудиограбберы, но тоже сопровождается прогой для оцифрования. Стоимость таких устроиств от 15 до 50 Евро. Лично сам видел за 15 Евро(Aldi, Norma). Но вот кумир 80-х годов, болтающийся на поясе у молодёжи, малогабаритный кассетный проигрыватель, можно на аукционе e-Bay купить с доставкой на дом не более чем 15 Евро, а в Secondhandgeschäft'e и за 3 Евро, там можно тоже поторговаться и всегда сбрасывают. Я за 10-ку купил там японский карманный магнитофон. И музыку с аудиокассет послушать можно и к компу подключить можно и интервью с нашедшимся дальним родственником записать можно(генеалогия). 10 лет назад он стоил около 200 DM. Методов оцифровать старую аудио или видео-кассету много. Каждый выбирает свой понравившийся. Для записи на комп вместо наушников подлючаете аудиокабель и его 2-ой конец подключаете к линейному входу звуковой карты, но конечно же на компе должна быть программа подобная описанной выше. Viel Spaß!

RuBen: silvester Вот это, пожалуй, подходящий вариант. Спасибо.

russ28: Коллеги! Сегодня случайно нарвался на передачу "Играй гармонь". у них будут две среии "Едем по Германии", съемки песен немцев на нашем диалекте и многое другое. http://www.zavolokin.ru/ Видео пока не могу найти, но скоро, думаю, будет!

RuBen: Ohm Музыкальный файл песни HEIMAT отослал на Ваш Майл, указзанный в профиле. Исполняет музыкант-любитель на концерте праздновании 90-летнего юбилея Доминика Гольмана в 1990 году в г. Камышине. Файл надо сначала распаковать. Если не сработает, пишите. Я через недельку надеюсь быть дома

RuBen: Ohm Сейчас получил извещение, что майл с муз.файлом не прошел. Слишком большой, 20,7 MB. Это уже в "сжатом" виде. Видимо у Вас ограничение по величине на входящие сообщения. Чо делать? У Вас есть другой эл. адрес?

spack: RuBen Отправьте мне. Я выставлю на нашем сервере и дам ссылку на скачивание всем желающим, если Вы не против.

Старый: spack RuBen Так было бы конечно лучше.

RuBen: spack Музыкальный файл песни HEIMAT отослал на Ваш майль Исполняет музыкант-любитель на концерте праздновании 90-летнего юбилея Доминика Гольмана в 1989 (в предыдущем сообщении я указал неверный год) году в г. Камышине.



полная версия страницы