Форум » Америка » Russlanddeutschen in Südamerika » Ответить
Russlanddeutschen in Südamerika
Марьяновка: Приобрёл на днях книгу: "Der Wanderweg der Russlanddeutschen" изданную в 1939 году. Есть списки колонистов выехавших из Вюртенберга в 19-м веке, а также много других. Ниже помещаю список колонистов эмигрировавших в конце 19-го века в Аргентину, а позднее в Уругвай. Если кого-то заинтересует, могу выслать от сканированные страницы, где перечислены также и все потомки родившиеся уже в Аргентине и Уругвае. Liste der alteingsessenen Russlanddeutschen in Uruguay Albrecht Valentin, 18.08.86 Fridenberg, Samara 1922. Kehl Maria Katharina, 15.07.84; Neuweimar, Samara Albrecht Jakob; Sohn 10.05.11 Berg Nikolaus 22.02.59; Marienberg 1912 Bieger Susanna 15.02.60 Berg Georg 16.10.01 Sohn Schisselbein Eleonora 22.06.06 Preus Samara Beisel David 04.04.1859 Dreispitz 1920 Rau Katharina 27.07.62 Dobrinka Beisel David 23.03.91 Usinger Amalia 28.08.91 Beisel Gottfried 10.07.03 Stügelmayer Katharina 14.01.04 Fridrichsfeld Borke Adolf Wolynien 1929 Stügelmayer Elisabeth 16.08.1909 Friedrichsfeld Braun Wilhelm 18.10.75 Lukjanowka 1916 Mehlhash Rosa 04.07.1876 Wasiljewka Tiraspol Crispens Adam 19.10.1845 Nishnedobrinka 1924 Gerdt Katharina Elisabeth 21.04.54 Crispens Joh.Georg 13.10.92 Neuweimar Kremer Maria 24.06.97 Neuweimar Crispens Adam 09.06.89 Neuweimar Groß Katharina Elisabeth 23.09.92 Crispens David 11.08.97 Mill Maria Katharina 12.12.08 Argentinien Dell Christian; Russland Stügelmayer Rosa Diehl Heinrich 02.01.94 Neu-Galka 1923 Mill Katharina Elisabeth 23.12.01 Argentinien Erhardt David 26.11.86 Holstein Wolga 1919 Wittmann Eva 05.09.85 Erhardt David 23.12.08 Wittmann Eva 09.08.07 Ehrlich Anna 31.07.84 Erlenbach Wolga 1919 Ehrlich Alexander 29.09.06 Stügelmayer Lidia 16.09.07 Odessa Erhard Reinhardt 01.12.02 Holstein Wolga 1919 Ruppel Amalia 15.07.08 Urg. Erhardt Adam 23.06.95 Holstein 1919 Schimpf Eva 06.04.96 Argentinien Erbes Lidia (Weise) 16.06.1918 Faust Gottfried 29.01.86 Morgentau, Wolga 1921 Diehl Anna Elisabeth 16.03.89 Schwab Faust Gottfried 22.09.05 Strippe Martha 24.01.09 Argentinien Fromm Heinrich 12.06.84 Scherbakowka 1918 Ulz Katharina 17.08.88 Fuchs Heinrich 08.04.85 Kautz Saratow 1914 Frickel Eva 12.10.85 Fuchs Heinrich 17.06.08 Strippe Anna 18.12.07 Heinze Gottfried 78 Dreispitz Beissel Amalia 88 Heinze Gottfried 07 Argentinien Eichmann Friedrich 24.06.87 Schwab 1919 Wunsch Katharine Elise 13.05.91 Neu-Galka Herdt Jakob 10.03.59 Neu-Moor 1919 Neuwirt Juliana 17.08.62 Neu Weimar Wolga Herdt Reinhardt 08.11.82 Beisel(Beifel) Anna 16.02.88 Dreispitz Herdt Fritz 07.03.02 Argentinien Müller Amalia 09.03.00 Straßburg Wolga Heut(Heid) Georg 13.10.92 Streckerau Samara 1913 Berg Anna 28.02.96 Argentinien Hock Georg Jakob 09.10.90 Russland Helroth Eva 18.11.95 Argentinien Kohl Friedrich 18.11.89 Neu-Weimar 1924 Reichert Katharina 27.04.89 Blumenfeld Kautz Adam 07.08.70 Merkel Saratow 1920 Foos Eva Elisabeth 22.12.69 Kautz Georg 26.05.96 Krenz Reinhard 04.01.71 Holstein 1924 Ladner Maria Elisabeth 15.08.78 Neu-Galka Luft Heinrich 06.02.73 Schwab 1919 Eichmann Lidia 01.10.76 Müller Georg 16.07.69 Straßburg Wolga 1920 Weber Amalia 03.02.69 Rosenberg Müller Heinrich 24.02.96 Schneider Maria Elisabeth 06.02.96 Galka Müller Alexander 09.04.02 Müller David 10.05.82 Neu-Weimar 1924 Chrispens Katharina 10.04. 86 Müller Adam 19.07.90 Neu-Weimar 1924 Quindt Alexander 02.12.77 Dreispitz 1926 Siegwart Maria 23.12.13 Quindt David 02.10.90 Ober-Dobrinka 1919 Wagner Eva Raina Armando(Argentinier) Schreiner Marie Katharina 26.12.01 Bauer Russland Rieger Karl 77 Unterdorf 1914 Zimmermann Marie ? USA Sapuga Simon 1893 Samara Krenz Anna 15.09.1910 Argentinien Schanzenbach Gottfried 10.08.72 Alt-Galka 1919 Ladner Katharina Elisabeth 16.12.72 Schanzenbach Heinrich Russland Schneider Georg Johann 11.11.67 Alt-Galka 1914 Diehl Katharina Elisabeth 01.05.74 Schwab Schreiner Konrad 08.03.65 Bauer 1920 Pfister Maria Katharina 08.10.75 Merkel Schreiner Konrad 01.03.00 Luft Amalie Schwarzkopf Heinrich 11.08.81 Neu-Dönhof Saratow 1926 Mohr Christina Elisabeth 27.09.85 Alt-Bauer Siegwart Jakob 22.10.79 Kraft Wolga 1928 Groß Elisabeth 22.01.84 Stügelmayer Friedrich 19.03.61 Bergdorf Odessa 1920 Amann Rosa 14.10.70 Landau Cherson Stügelmayer Jakob 17.02.96 Friedrichsfeld Slawgorod Erbes Amalia Stügelmayer Johann Faust Anna Stügelmayer Samuel Stügelmayer Christian Berg Luise Tese Reinhold 03.03.98 Wolynien Kosaschenko Helene 10.10.91 Bratschuk Minsk Vogel David Russland Michel Maria Elisabeth Wagner Johann 28.03.60 Russland Bluhm Lidia (Thielmann) 04.06.95 Wild Wilhelm 11.01.74 Preus 1923 Pflugrad Karoline 08.12.78 Kulm Bessarabien Wittmann David 20.09.72 Holstein 1919 Keller Eva 04.10.80 Unterdorf Wittmann David 25.10.96 Unterdorf Wolf Heinrich 06.03.82 Stahl 1919 Schneider Katharina 10.01.84
hilfe1: Марьяновка Интересует Foos Eva Elisabeth 22.12.69
Марьяновка: hilfe1 , Родилась 22.12.1869 в колонии Меркель, муж Каутц Адам, сын Heinrich 24.04.1912; родился в Аргентине. В 1901 году эмигрировали из России в Аргентину, а оттуда в 1920 в Уругвай. Проживали в колонии Ulmenau.
atlant91: Больше руссланддойче там нет?
Марьяновка: atlant91 , есть. Я сейчас готовлю второй список. Книга написана готическим шрифтом, поэтому надо сначала переписать на современный шрифт. Есть менонониты, эмигрировавшие в Канаду, а затем в Мексику, есть эмигрировавшие в 1929-1930г.г., которые пытались эмигрировать в Канаду, но канадское правительство отказалось их принять, тогда им пришлось выехать сначала в Германию, и уже отсюда через Бразилию в Уругвай. Всей этой информацией я поделюсь с форумчанами.
atlant91: Марьяновка Очень интересно! Будем ждать. Спасибо.
Irina: Марьяновка Дорогой мой человек! Ваши списки распечатала и каково мое удивление и радость, моя Neugebauer aus Prischib, овдовев уехала в Уругвай!!! Спасибо большое! Ирина
Марьяновка: Irina , вам спасибо за адрес интернет-магазина, где я смог приобрести эти книги!
hilfe1: Марьяновка Огромное спасибо. Эта веточка будет дополнение к огромному древу Фоосов.
Марьяновка: hilfe1 , в нашем селе жила семья Фоос, к которым потом приехал ещё один брат, но вскоре уехал назад на север, а в 196..., выйдя на пенсию, приехал из Нарыма его отец. Они не из вашего древа?
hilfe1: Марьяновка А как же я могу определить без имён и дат? Американские ветви хорошо представлены, а ветви российских и советских Фоосов завершаются в конце 19-го века. Всех многочисленных Фоосов, родившихся уже в начале 20-го века собрать трудно. Поэтому они ещё не упорядочены в древе, в котором уже более 2000 человек.
Марьяновка: В следующий список вошли некоторые из тех счастливчиков, которым удалось вырваться из большевистской России в 1929 году, перед тем, как на долгие годы закрыли границы. Большинство из них перед выездом проживали в Славгородском районе Алтайского края. Если кого-то интересуют подробности, обращайтесь. Anhalt Johann 26.07.07 Schaljapin Irkutsk Wetsch Katharina 10.03.14 Nowo-Bolscheretschensk Anhalt Lorenz Barth Barbara Anhalt Johann 05.02.05 Bachmut Märtens Berta 18.04.12 Nikolaifeld Slawgorod Barth Johann 20.03.95 Waldorf Taurien Ritter Karolina 17.05.00 Neufeld Taurien Barth Nikolaus 14.08.00 Walddorf Taurien Wetsch Rosalie 09.06.03 Karlsruhe Barth Leo 24.01.02 Walddorf Müller Christine 14.05.02 Katharinenfeld Krym Barth Elisabeth 15.07.83 Waldorf Taurien Bauer Johann 29.08.05 Michaelenko Orenburg Benkendorf Alexander 21.03.97 Alt Galka Fietz Christine Wodina Jekaterinoslaw Benkendorf Karl 28.08.02 Alt Danzig Cherson Hass Frieda 04.05.09 Josefstal Biegler Reinhold 14.10. 92 Fürstental Cherson Seibert lina 19.12.92 Brunnenwald Don Bolz Karl 11.10.03 Tigonow Ekaterin. Jhlenfeyer Rosa 06.01.02 Jamburg Brandt Gottfried 24.12.04 Kraft Wolga Bugsbaum Eva 20.06.99 Franzosenkolonie Wolga Bredo Friedrich 01.10.97 Schilke Emma 03.06.97 Brehm Otto 31.08.08 Woltschja Slawgorod Hubert Amalie 09.09.12 Olgafeld Slawgorod Bugsbaum Heinrich 07.08.07 Franzosenkolonie Wolga Otto Christine 07.11.11 Dönhof Semipalatinsk Deis Heinrich 22.01.95 Rosenheim Samara Schäfer Alwine 13.11.00 Unterwalden Samara Deis Friedrich Blumenau Samara Haller Bertha Deel Eduard 10.02.08 Gronau Samara Bauer Olga 03.04.09 Dorn Johann 30.05.06 Slawgorod Schwarz Amalia 22.05.03 Orlowski Samara Dorn Rudolf 03.01.12 Slawgorod Braun Bertha 21.02.13 Galarza Argentinien Daricht Michael 12.09.99 Neukronental Cherson Müller Marianne 24.10.99 Mannheim Cherson Ebert Karl 25.01.96 Samojlowka Melitopolj Hartmann Lore 04.05.04 Kana Ebert Albert 28.04.07 Koiran Krim Moos Ida 11.01.08 Gronau Ebert Elisabeth 20.09.09 Nikolaifeld Slawgorod Fangrath Waldemar Feldhinkel Barbara geb. Meier Obra Rio-Negro Uruguay verw. Jylenseher 15.11.61 Jamburg Jekaterin. Frei Otto 03.02.94 Neuheim Jekaterin. Feist Sofie 02.06.02 Olgafeld Cherson Fuchs Josef Elisabeth Geisler Eduard 03.09.94 Paris Bessarabien Gleich Gustav 28.10.12 Reichenfeld Slawgorod Grunsth Jakob 18.04.07 Jamburg Jekaterin. Schwester Mathilde 07.01.10 Grünwald Heinrich 01.04.61 Neubrideck(Neubeideck?) Walter Elisabeth 20.04.59 Brideck(Beideck) Grünwald Heinrich 18.03.96 Neubrideck Tautfest Maria 26.04.96 Neuhussenbach Hartwig Julius 09.09.83 Dabrowokub Cherson Dewald Dorothea 19.09.82 Kutscheba Taurien Hartwig Johann 20.01.07 Richard Melitta 31.05.08 Hartwig Otto Emma Hartwig Johann Hartwig Heinrich Hartwig Anton 13.07.92 Wolingen Kr.Owrich Bitner Ida 03.08.03 Russland Wolynien Hennich David 26.09.92 Chutorsk Tscheljabinsk Wühler Rosa 28.05.00 Heinz David 08.08.02 Nischine Dobrinka, Slawgorod Panowa Josefina 10.09.04 Nischnie Dobrinka, Slawgorod Hecht Bernhardt 17.08.97 Heidelberg Taurien Hauck Maria 25.03.98 Pertibulat Taurien Hohnstein Anna geb. Zilch(Witwe) 25.10.92 Neuhussenbach Hubert Eduard 12.11.76 Nadjeschde, Mariupol Frei Margarette 05.01.74 Hochstädt, Nikopol Reinhold 02.06.10 Olgafeld, Slawgorod Holstein Jakob 12.08.90 Neuheim Mariupol Hartwig Regina 20.09.03 Dawischni Poltawa Jettich Johann 30.10.82 Mühlhausen, Cherson Margarete 21.12.80 Hochtal Taurien Ihlenseher Jakob 25.11.98 Katherinental, Slawgorod Zeiger Elisabeth 18.05.02 Jamburg Slawgorod Jockers Berta 06.11.31 Kercher Heinrich 19.03.03 Hartwig Emilie 25.10.04 Klein Karl 06.08.91 Brunnental Becker Maria 16.09.02 Kirchmeier Heinrich 21.01.00 Orenburg Martin Berta 11.11.05 Tscheljabinsk Klems August 25.04.91 Kühn Berta 30.11.03 Knecht Reinhold 08.12.01 Kana Sahm Olga 22.03.10 Slawgorod Knecht Gustav 25.07.06 Kana Springer Eugenie 12.11.08 Malaschewka Slawgorod Knecht Maria (Witwe) 07.01.64 Kana Kind 25.04.04 Köhler Andreas 08.12.90 Rosenfeld Ukraine Thomas Franziska 15.02.94 Heidelberg Krämer Kornelius 12.05.76 Slatkowotna Jekaterinoslaw Johann 26.06.10 Olgino Slawgorod Krämer Christian 27.02.12 Schwester: Rosalie Biegler, (Witwe) 13.03.07 Schlangendorf Cherson Kurz Julius 15.12.07 Eugenjofka Wolynien Kutscher Christian 14.08.69 Ernestinendorf Samara Walker Ruth Elisabeth 04.07.68 Johannes (verh.) 09.11.91 David (verh.) 29.07.00 Kutscher Johannes 09.11.91 Ernestinendorf Samara Wiedemann Katherine 02.01.99 Dönhof Kutscher Heinrich 10.01.10 Ernestinendorf Samara Lehmann Julie 12.03.10 Oleski Kutscher David 29.07.00 Ernestinendorf Samara Walker Christine 14.02.99 Ernestinendorf Lichtenfeld Pauline (Witwe, geb. Steinhauer) 15.10.98 Mühlhausen Cherson Märtens Ludwig 30.07.90 Karlsruhe Dawitschewski Wächter Albertine 11.11.90 Tiefenbrunn, Dawitschewski Christian 17.11.10 Nikolaifeld Slawgorod Martin Reinhard Daniel 22.08.09 Cherson Martin Alexander 12.02.12 Besobras Trükenschuh Katharina 30.05.11 Blumental Sibirien Mergel Adam 28.05.97 Alt Jakete Saratow Bär Olinda 01.10.96 Olawski Fotrow Moos Jakob 03.09.84 Alt-Nassau Ukraine Hund Jakobine 01.07.82 Fürstenfeld Cherson Müller Julius 12.04.01 Darschadt Jekaterin. Burghart Emilie 30.01.01 Demitrowka, Jekaterin. Müller Josef 15.03.11 Blumental, Slawgorod Ritter Katharina 15.03.16 Zimmertal Slawgorod Müller Reinhold 18.10.96 Brunnenwald Tomsk Walter Maria 13.02.00 Müller Gustav 29.09.96 Darmstadt Jekaterin. Walter Olga 07.01.98 Müller Georg 24.07.76 Stahl Lehmann Maria 06.02.78 David 01.01.08 Podsosnowo Müller Heinrich 26.04.01 Menselinsk Schneider Amalie 15.02.05 Balzer Müller David Russland Fuchs Marie 25.11.09 Kanty Samara Kind Neugebauer Elisabeth Witwe 28.09.85 Prischib Taurien Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darschtadt Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut Otto Helene Witwe geb. Bauer 10.07.80 Blumenfeld Samara Probst Emilie 15.06.16 Slawgorod Rath Johann 25.10.97 Probst Ottilie 09.10.98 Rath Friedrich 21.08.96 Büchner Eugenie 15.09.00 Rath Otto 27.12.01 Ölrich Auguste 24.09.02 Ritter Karl 13.05.84 Krasnojar Samara Walker Sofie 14.10.90 Beckendorf Samara Ruf Friedrich 16.10.80 Kaisertal Ukraine Jüngling Elisabeth 27.08.82 Friedental Bessarabien Schäfer Karl 05.10.72 Unterwalden, Resanowka Muth Katharine 06.01.77 Friedrich Maria 25.10.16 Kulanski Slawgorod Schäfer Wilhelm 19.05.08 Unterwalden Dorn Johanna 21.11.11 Gansa Sahm Friedrich 13.10.09 Seibel Emma 08.11.12 Reichenfeld Slawgorod Schell Lorenz 23.05.05 Seewald Kamischenski Neugebauer Amalia 18.10.11 Malaschewka Slawgorod Schmidt Heinrich 28.06.66 Warenburg Wolga Giesig M.Katharina 07.06.71 Brunnental Schmidt David 26.01.96 Straßburg Samara Hill M. Katharine 02.02.98 Dönhof Samara Schmidt Alexander 25.05.04 Straßburg Samara Fröscher Rosa 29.03.06 Schmidt Heinrich 30.03.06 Strassburg Erbes Katherine 13.03.03 Dönhof Schneider Katherine Witwe geb. Jerger 07.10.80 Dittel-Boschnig Friedrich 01.10.06 Kratzki Schollenberger Friedrich 06.03.10 Reichenfeld Slawgorod Schollenberger Emilie Witwe geb. Stamm 06.03.78 Bachmut Schollenberger Waldemar 17.05.04 Demitrowka Bachmut Schuler Emma Witwe geb.Sahm 04.11.74 Nassau Ukraine Johann 15.12.06 Jaibeck Orenburg Schuler Reinhold 28.02.85 Tiefenbrunn, Ukraine Göring Emma (II) 25.07.07 Schuler Friedrich 15.02.97 Eugenfeld Jekaterin. Guggenheimer Emilie 08.10.97 Schulz Friedrich 28.02.89 Cherson Feist Eugenie 20.07.87 Marienheim Schulz Alexander 26.10.08 Nowo Woronska Ritter Emilie Neubeckersdorf Springer Jakob 03.07.02 Misarosch, Vachmut Gleich Emma 10.08.04 Grünfeld Jekaterin. Springer Nikolaj Rosenfeld Slawgorod Steinhauer Mellitta Lugansk Pawlodar Stoll Berthold Vobronsakut Cherson Stoll Arthur 14.11.03 Nikopol Bauer Melita 31.12.05 Grüntal Molosch Tautfest Susanne Witwe, geb. Bensel 02.11.72 Neuhussenbach Thomä Johannes 13.07.86 Heidelberg Malosch Köhler Margarete 18.04.86 Alex-Heim Omsk Thomä Josef 05.01.90 Warwarowka Charkow Köhler Annamaria 25.03.93 Auguste Trinkenschuh Georg 05.08.85 N.., Emma 01.07.85 Adam 25.09.06 Trinkenschuh Wendelin 21.03.87 N., Emilie 19.02.87 Weber Alexander 05.05.83 Neubrideck Samara Grünwald Katherina 10.07.90 Woronesch Wächter Peter 05.10.05 Gronau Slawgorod Weber Christian 09.07.95 Berestowo Jekaterin. Bauer Eugenie 07.10.99 Beschawawa Kutschebe Weber Jakob 05.07.90 Fürstental Cherson Märtens Olga 20.02.00 Valrowka Cherson Weber Friedrich 06.10.80 Taurien Probst Rosalie 19.06.86 Bailar Wetsch Michael 01.04.11 Ossorna Türk. Dosk Anhalt Katherine 21.12.11 Wetsch Wilhelm 03.08.98 Orenburg Probst Katherine 24.07.03 Slawgorod Wetsch Jakob 06.04.06 Ossorna Ritter Elisabeth 19.10.06 Zimmertal Slawgorod Wegenast Jakob 20.07.91 Beresina Bessarabien Franz Elisabeth 01.06.90 Beckendorf Widmeier Philipp 12.01.04 Blumenort Kaukasus Weber Katherine 18.04.12 Kana Widmeier Philipp 26.05.78 Sofiental Bessarab. Salzer Katherine 12.07.78 Großliebental Cherson Wolf Jakob 08.09.67 Messer Saratow Weibert Christine 10.06.68 Wolf Jakob 07.05.00 Messer Saratow Schäfer Beate 13.10.03 Katharinenstadt Wolf Wilhelm 13.09.93 Messer Schmidt Maria 23.07.01 Straßburg Zilch Heinrich 20.01.98 Neuhussenbach Steinhauer Matilde 19.08.01 Mühlhausen Cherson
Irina: Марьяновка здравствуйте! Очень интересуют следующие персоны: Neugebauer Elisabeth Witwe 28.09.85 Prischib Taurien Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darschtadt Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut Спасибо.Ирина
Марьяновка: Irina , полностью запись выглядит так: Neugebauer Elisabeth Witwe 28.09.85 Prischib Taurien Alexander 27.08.13 Rosenfeld Neugebauer Heinrich 08.01.02 Darmschtadt Burgert Lidia 03.12.02 Bachmut Heinrich 01.03.23 Slawgorod Jakob 24.02.26 Alexander 09.08.27 Waldemar 25.10.33 St. Barbara Насчет Bachmut я не уверен может быть и Vachmut. Славгород - это районый центр в Алтайском крае, а Санта Барбара город или провинция в Бразилии. В Бразилии, Российские немцы появились ещё в конце девятнадцатого века, но эта группа прибыла туда в 1929-1930г.г. Это были беженцы из большевицкой России, некоторые из них прожили в Германии по 10 и более лет, имели работу, но потом бросив всё уехали в Америку.
AB: Марьяновка Irina , вам спасибо за адрес интернет-магазина, где я смог приобрести эти книги! Очевидно просмотрел, не могли ли повторить адрес? Где можно приобрести эту книгу? "Der Ruf der Zarin". Autor: Philipp Schütz von Elwert; Sondereinband, 1989 Also in Buchhandlung gibt es nicht in Verkauf, bei Amazon auch nicht. Ich frage einfach alle, wo denn noch? Alexander
Марьяновка: AB , я заказывал здесь: genealogischer-buchversand.de
михель: Набрал в YouTube "wolgadeutsche", много наших. http://www.youtube.com/watch?v=VMWeNhTJ_I4 http://www.youtube.com/watch?v=mHjq0Tbt8KY&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=l9nepsG4e9g&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=mHjq0Tbt8KY&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=zD4rQ7uQmYM&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=outKMQOWQww&feature=related http://www.youtube.com/watch?v=GUf5lwMjHh0&feature=related По картинкам инфраструктура выглядит приличней советских совхозно-колхозной. Люди более раскованны, нету советского загнанного/пугливого выражения лица, потому что не было голодоморов, комендатур, раскулачивания и прочего геноцида. Видно что колонисты сохранили элементы своей культуры, но разговаривают на "государственном" языке. ----- Забыл где читал, у волжских немцев был обычай девушки оголяли бёдра и хлопали по бёдрам (танец).... очень старый германский обычай где дувушка показывала своё здоровье и привлекательность. Тут виден этот старый обычай: http://www.youtube.com/watch?v=l9nepsG4e9g&feature=related А позже двое пожилых разговаривают, ну точно как мои бабушки и дядьки. разговаривают по португальски как мы по русски. Школа по всей видимости по португальски. а тут уже не разберёшь немцы или индейцы. Но написано ACHTUNG...!AGUA Y ALEMANES DEL VOLGA EN PALERMO!!! и музыка немецкая. http://www.youtube.com/watch?v=GioCEbmwzwY&feature=related
Irina: AB Sie können versuchen das Buch bei der Bibliothek durch Fernleihbestellung zu bekommen. Viel Erfolg! Irina
AB: Irina AB Sie können versuchen das Buch bei der Bibliothek durch Fernleihbestellung zu bekommen. Viel Erfolg! Irina Irina, selbsverständlich, aber besser ist es für mich, wenn das Buch zu meiner Bibliothek gehört. MFG Alexander
Генрих: михель а тут южноамеранские "волжские" немцы генеалогией занимаются. Интересние снимки про родину предков показывают. (похоже на ТВ передачу). http://www.youtube.com/watch?v=Pws5dWg99G4
Irina: AB Согласна.Могу дать один совет,нет лучше напишу как я это делала.Заказала интересующую книгу в библиотеке.Причем книги на всех языках мира.В каждой книге есть номер и издательство,выписываю.иду в книжный магазин и они по всем каталогам ищут.А если повезет то в книге написано куда можно обратиться по поводу приобритения данной книге.Зацепку всегда можно найти
полная версия страницы