Форум » Книги & Массмедиа. Литературная страница » Газета Stalinist-Сталинец Гнаденфлюрского кантона (содержание номеров) » Ответить

Газета Stalinist-Сталинец Гнаденфлюрского кантона (содержание номеров)

Dr_Dron: Занимаюсь оцифровкой издания. В этой ветке буду размещать содержание газеты. Вся информация представлена с оригинала, так что могут встречаться опечатки и неточности.

Ответов - 18

Dr_Dron: 29 мая 1935 - № 11 стр. 1 In der Gnadenflurer MTS fehlt der soz. Wettbewerb und die Kontrolle der Reparaturarbeiten Об оплате трактористов. Постановление бюро канткома ВКП(б) и президиума КИКа от 26 мая 1935 года Einen taeglichen Arbeitslohn. 2 Proz. der Monatsgage стр. 2 Повысить роль агронома 10 Jahre "Komsomolskaja Prawda" Школа помогла колхозу стр. 3 Der Partorg wurde zum Anhaengsel des Kolchosvorsitzenden Парторганизация при КИКе бездействует Keine Kontrolle ueber den Brigadier Eine drohende Gefahr Versprechen und "Taten" des Gen. Altenhof стр. 4 Das faschistische Deutschland ruestet Fieberhaft zum Krieg gegen die USSR Wueste Luegen Die Friedenspakte der Sowjetunion - eine bittere Pille fuer Hitler Heuschlerische Friedfertigkeit zur Verhuellung der Kriegsvorbereitung Die Pruefungen in der unv. Mittelschule in Gnadenflur Geisel faehrt spazieren 1 июня 1935 - № 12 стр. 1 Mehr bolschewistische Sorge und Aufmerksamkeit den Traktoristen! Traktoristen, verdreifacht das Tempo im Brachpfluegen! Сводка КЗУ о взмете паров Wir werden auch wie Gen. Dor. Bohle arbeiten Мало заботы о трактористах стр. 2-3 Ответим на постановление ОК ВКП(б) и СНК "О приемке готовности к уборке" большевистской организацией соцсоревнования и ударничества в ремонте уборочных машин, инвентаря и подготовке кадров. Wenig Sorgen um die Traktoristen Die Kader entscheiden den Erfolg Die Traktoristen fuenf Tage ohne Brot На постройку самолетов-гигантов Пролетарский город посылает своих лучших парторгов на помощь колхозной деревне О приемке готовности кантонов к уборке Самообман стр. 4 Genossenschaftlicher Brief des Gen. Fedotow an die Kommunisten, Komsomolzen und Kollektivisten des Kantons Сто га в сорняках Нет борьбы с сорняками Jenseits unserer Grenze Die asturischen Arbeiter kaempfen tapfer weiter Massenhafte Besetzung von Fabriken durch streikende Arbeiter in Polen Sowjetfeindliche Hezerei Goerings Deutsch-italienisches Abkommen 5 июня 1935 - № 13 стр. 1 Mehr Organisiertheit, Kontrolle und Verantwortungsgefuehl in den Reparaturarbeiten! Wir bereiten uns zum Einbringen einer reichen Ernte vor. Die Saatfelder der 3. Brigade im Unkraut На постройку самолетов 40. "reparierte" Maschinen Газеты доставляются в склад стр. 2-3 Сталинский устав сельскохозяйственной артели требует образцовой подготовки и проведения уборки О мероприятиях по выработке, обсуждению и принятию колхозами уставов сельскохозяйственной артели по Саратовскому краю Организационно-массовая работа на поле Selbstbetrug стр. 4 Mit Interessen und aufmerksam Jeder Komsomolez muss die Geschichte unserer Partei kennen Unter den Deckmantel "fuer die Traktoristen" Ostpreusen - besonderes Aufmarschgebiet des deutschen Faschismus Ankunft einer tschechoslowakischen Aviationsdelegation in Moskau 7 июня 1935 - № 14. Spezialausgabe Das Stalinsche Statut des landwirtschaftlichen Artels verlangt musterhafte Vorbereitung und Durchfuhrung der Ernteeinbringung стр. 1-3 Ueder die Massnahmen zur Ausarbeitung, Behandlung und Annahme der Statuten des landwirtschaftlichen Artels durch die Kolchose des Saratower Gaus стр. 4 О мероприятиях по выработке, обсуждению и принятию колхозами уставов сельскохозяйственной артели по Саратовскому краю 11 июня 1935 - № 15 стр. 1 Entfalten wir breiter die politische und Parteimassenarbeit in der Vorbereitung der Ernteeinbringung! О политической неграмотности т. Кузнецова Чем объяснить? Schwaetzer "kaempfen"! стр. 2 Weil die Vaeter und Urgrossvaeter so arbeiteten В очередной партийный день О нормах выработки на уборке Кто же о нас заботится? Государственная комиссия принимает работы стр. 3 In Gnadenflur hat die Wohleinrichtung begonnen Alle Dorfsowjets werden zum soz. Wettbewerb aufgefordert Благоустройство с. Гнаденфлюр началось. Вызываем все сельсоветы на соцсоревнование Zum neuen Schuljahr vorbereitet стр. 4 Der Wahlsieg der Kommunisten in Frankreich - ein Sieg der Komintern Где же наши газеты? Barron hat ein warmes Plaetzchen gefunden Neues Kanonenfutter Обязательное постановление № 1. Об охране дорог и дорожных сооружений. 18 июня 1935 - № 16 стр. 1 Постановление СНК СССР и ЦК ВКП(б) от 11 июня 1935 года Die Vorbereitung der Kader in Gefahr Wir antworten mit Taten стр. 2 О пропагандисткой работе в ближайшее время. Постановление Центрального Комитета ВКП(б) стр. 3 "Spartak" - Schule hat mit grossem Erfolg das Schuljahr abgeschlossen Einen Streichorchester organisiert 38 Fahrraeder Wie Gen. Selzer die Belegung organisierte стр. 4 Die Saat d. Post im Unkraut Ревизионная комиссия бездействует Die Schmiede werden vertrieben Die Kolchosverwaltung handelt nicht entschlossen Jenseits unserer Grenze. Kongress der faschistischen Kolonisatoren Rueckzug der chinesischen Truppen aus Nordchina 22 июня 1935 - № 17 стр. 1 Праздник СТЗ - праздник советской индустрии Organisiertheit im Hacken entschied den Erfolg Die Frauen sind eine grosse Kraft стр. 2 Ueber die propagandistische Arbeit in der naechsten Zeit. Beschluss des Zentralkomitees der KP(B)SU стр. 3 Досрочно выполним план мясопоставок государству Не заботится Statt eines Feuilletons. Warum Liske sterben musste.. стр. 4 Alle begeistert - nur die Kolchosverwaltung nicht! Nach den Bemerkungen des "Stalinist" Das Wasser stinkt Aus unserer sozialistischen Heimat Jenseits unserer Grenze. Neue Siege der chinesischen Roten Armee 28 июня 1935 - № 18 стр. 1 Unionswettbewerb um die Lieferung des besten Getreides 8 jugendliche Wieger стр. 2-3 Gen. Meser wird zum soz. Wettbewerb aufgefordert Постановление ЦК ВКП(б). Об ошибках саратовского крайкома ВКП(б) Der Bau der Schule wird gesprengt стр. 4 Musterhafte Wohnungen und Stallungen 61 Exempl. Zeitungen in 2 Tage verbreitet О проведении самообложения по АССРНП в 1935 г. Bekanntmachung 04 июля 1935 - № 19 стр. 1 Товарищ А.А. Жданов в Саратове "Парикмахеры" Подготовиться на отлично стр. 2-3 Ueber die Fehler des Saratower Gaukomitees der KP(B)SU. Beschluss des ZK der KP(B)SU Herzloses Verhalten zu den Traktoristen стр. 4 Die Leute verstellt, das Inventar vorbereitet Kalendarplan Bekanntmachung 06 июля 1935 - № 20 стр. 1 Alles gemaehte Getreide muss gebunden werden О попытках нарушить решение пленума ЦК ВКП(б) о вязке в снопы всего скошенного хлеба. Постановление бюро КК ВКП(б) и президиума КИКа от 4 июля 1935 г. стр. 2 In Erlenbach hat die Roggenmahd begonnen Следуйте нашему примеру! Ромэн Роллан в Москве Romain Rolland bei Maxim Gorki Flug der Stratostat "SSSR-1-bis" 4 Tennen eingerichtet стр. 3 60 Frauen sollen ihre Kinder hueten Weil das Gericht voreilig handelte Der Komsomol wird das Beispiel geben стр. 4 Календарный план Neue Provokationen des Japanischen-mandschurischen Militarismus Den Jahresplan der Milchlieferung erfuellt Газеты и письма валяются у почтальона Сорокиной "Pariser Gruen" statt Farbe

Nic: Dr_Dron Замечательная идея! Но мне кажется, что дополнительное размещение сканов газеты в виде "как оно есть" несомненно было бы немало информативным.

Dr_Dron: По указанной ссылке можно скачать один из номеров газеты "Сталинец" Stalinist № 14_1935.rar. Большой размер файла связан с тем, что материал представлен в максимальном качестве.

Dr_Dron: 16 июля 1935 - № 22 стр. 1 Organisationsmaengel fuehrten zu Stillstaenden Taeglich 3 Stunden Zeitverlust Schuetzt das Korn auf den Feldern Пленум областного комитета ВКП(б) Информационное сообщение стр. 2 Erfolge und Maengel in der Arbeit des Partorg, Gen. Justus Eine Binderin erzaehlt Wie die Kinder arbeiten стр. 3 An den Sekreraer des Gnadenflurer Kantonparteikomitees, Gen. Artemjew An die Wechselbestaendler, die Gen. A. Horn und H. Zorn Von der Kantonparteiversammlung Парторг Тучкин потерял партбилет Андреевой Дневник парторганизатора стр. 4 Not in erschreckendem Masse Vier Millionen Arbeitslose in Polen Das polnische Dorf kehrt zur Steinzeit zurueck Der italienisch-abessinische Konflikt Hitlersteuer fuer verstaerkte Ruestungen По следам заметок газ. "Сталинец" Происшествия

Dr_Dron: 18 июля 1935 - № 23. Spezialausgabe стр. 1 В короткий срок и зерном лучшего качества выполним обязательства перед государством стр. 2 Dem Staat hochqualitatives Getreide geben № 23 1935 s 1-2.rar стр. 3 Ueber die Organisierung einer Kantonkommission zur Durchfuehrung des Konkurses d. Kolchsvorsitzenden um die Lieferung von hochqualitativem Getreide im Jahre 1935. (Beschluss des Praesidiums des KVK vom 10. Juli 1935) О создании кантонной комиссии по проведению конкурса пред. колхозов на поставку высококачественного хлеба государству в 1935 году. Постановление президиума кантисполкома от 10 июля 1935 года Из плана Keine Ordnung im Parteihaus стр. 4 Kolchos "Kirow" hat die Roggenmahd beendet Die Garben richtig aufstellen Die Roggenmahd in der 3. Brigade beendet Die Combinen arbeiten ausgezeichnet Включаюсь в конкурс Tagebuch des Parteiorganisators

Dr_Dron: 20 июля 1935 - № 24 стр. 1 Die Getreidelieferung hat begonnen Kolchos "Karl Marx" hat die Roggenmahd beendet Die Schueler kaempfen gegen Verluste Включилось в соцсоревнование предколхозов стр. 2 Wer prueft die gefaelschten Akten Barons und Dirrings Mich hat niemand zu kontrollieren Vertrauensseligkeit der Verwaltung Entchen und Kringel... Verhoehnung schwangerer Frauen стр. 3 Ликвидируем полностью чесотку у тяглового поголовья Stalinets_1935_07_20_N24_s3.rar стр. 4 Statt eines Feuilletons. Zur naechtlichen Stunde... Nach den Bemerkungen des "Stalinist" Объявление: "Гнаденфлюрский К.О.Р.К. Милиции объявляет, что все население, проживающее в селе Гнаденфлюр и Гнаденфлюрской МТС, не имеющее паспортов, обязаны получить в К.О.Р.К. Милиции паспорта и прописаться в домовые книги с 20 июля по 1 августа с.г. Паспорта выдаются и прописываются в КОРКМ с 10 час. утра до 4 час. дня. Не получившие паспортов и не прописавшиеся будут штрафоваться до 100 рублей."

Dr_Dron: 24 июля 1935 - № 25 стр. 1 Учиться у отличников комбайнеров О развертывании партмассовой работы на уборочную кампанию в колхозе с. Воскресенки (Постановление бюро Канткома ВКП(б) от 11-го июля 1935 года). Сводка о ходе хлебопоставок по МТС Гнаденфлюрского кантона с начала кампании по 23 июля стр. 2 Im Zeichen bolschewistischer Selbstkritik (Die "Nachrichten" ueber die stattgefundene Kantonparteiversammlung) стр. 3 Ежедневно двадцать три гектара Das Korn ist... "noch zu gruen"! Was sagt Genosse Gerber dazu? Rechtzeitige Vorbereitung zum Binden des Weizens Die Wandzeitung muss die Arbeit der lebendigen Menschen widerspiegeln стр. 4 Die erste Avancierung von Getreide "Ich bin eben eingeschlafen!" "Morgen werden wir die Sache regeln" Die Neu-Zuericher Plantage im Gefahr Hahn kann gut rechnen... Разве не обязателен закон о молоко мясопоставках государству для Костюкова Die Pferde weiden im Korn По неопубликованным заметкам в газете "Сталинец"

Dr_Dron: В следующих сообщениях будут представлены сведения о людях, упоминающихся в соответствующих номерах газеты "Сталинец", с указанием авторов статей

Dr_Dron: 29 мая 1935 - № 11 Grebe, секретарь КК ВКП(б) Артемьев, пред. КИКа Розенбергер, агроном КЗУ Краснов, начальник Гнаденфлюрского КЗУ Ткаченко, агроном Кравцов, Bubekin, Трипольская, der Parteiorganisator im Kolchos "Komintern" Elsaesser, der Kolchosvorsitzende Winterholler, der Brigadier der 1. Kolchosbrigade aus Marienburg Brand, Raeusch, H. Zorn, Schueler der 7. Klasse der Gnadenflurer unv. Mittelschule Kriege Adolf, Lehrer Geisel aus Strassenfeld 1 июня 1935 - № 12 die Traktoristin Dorothea Bohle, der Partorg Kuehl, die Traktoristen der 8. Traktorenbrigade der Gnadenflurer MTS im Marienburger Kolchos Hammerschmidt, Kowald, Dornhof, Regner, Kuhn, Becker, Spister J, Hammerschmidt J, тракторист 9-го тракторного отряда Вознесенской МТС Бобовского колхоза Михеев, руководители Бобовского колхоза Иванов, Щербаков, Коблова, A. Dornhof, der Kolchosvorsitzende aus Marienburg Eck, der Wirtschaftsleiter Kuhn, парторг г. Энгельса Федотов, секретарь Немобкома ВКП(б) Фрешер, пред. СНК Вельш, Анисимов, Шульмейстер, Цифринович, Мерц, секретарь канткома Артемьев, Еремишин, Иванов, инспектор по качеству Провидонов, Г. Герман 5 июня 1935 - № 13 Mechaniker Kiva, Kraemer, J. Maser, der Qualitaetsinspektor Schaefer, K. Lotz, комсорг колхозной группы Бобовского колхоза Филатов, кладовщик Желудков, der Vorsitzende des Kolchos "Thaelmann" Root, Hildenberg, Brauer, A. Dornhof, Maerz, Braun, die Farmleiter Guenter, Hergert, Leidner, J. Junker 11 июня 1935 - № 15 бригадир тракторного отряда № 6 совхоза "Спартак" Кузнецов, парторг Артемов, секретарь КК ВКП(б) Артемьев, предправления Кавеленского колхоза Нарежнев, der Verwaltungsvorsitzende in Birutschie Schaefer, der Wirtschaftsleiter Becker, der Stellv. MTS-Direktor fuer den politischen Teil Ebel, G. Hermann, die Vorsitzenden der Kolchosen in Polewodino - Altenhof und "K. Marx"(Sichelberg) - Meinhardt, трактористы отряда № 5 Вознесенской МТС Чернов, Гусев, Арзютов, der Sekretaer des KK der KP(B)SU Artemjew, Erna Werbach, der Vorsitzende des Dorfsowjets in Alt-Zuerich D. Kuehl, Schulleiter H. Schneider, парторг Ермишин, зам. директора по политической части Космачев, Несмысленов, Buchhalter in Marienburg Barron, председатель кантисполкома Розенбергер, секретарь Рейш, Чернов Илья Павлович

Dr_Dron: 18 июня 1935 - № 16 Der Leiter der Kurse in der Miuser MTS Liebrecht, H. Stern; Lehrer der "Spartak"-Schule Helwig, Bisenon I.B., Koenig, Tkatschenko; Schueler Petrowa, Arnhold, Rueb, Sokolow, Hartniger; Der Sekretaer des Dorfsowjets in Strassenfeld Dann, Moch; O. Trippel; Der Leiter der Viehzuchtsektion der Kantonlandverwaltung Albert, der Vetzootechnik Wegele, der Chef der republ. Veterinaerverwaltung beim VK fuer Landwirtschaft Rjabow, der Viehzuechter im Kolchos nam. Thaelmann in Mannheim Selzer; S. Garibaldij; Kaptjuschin; пред. ревизионной комиссии Руковицын; пред. Бобовского колхоза Щербаков; der Schmied aus Marienburg Hauzel, der Brigadier Maerz, der Schmied Engel Sammel, der Qualitaetsinspektor Metzler, Boos Alex.-der Schwiegersohn des Wirtschaftsleiters Kuhn; Stossbrigadlerinnen aus Polewodino Krause Katarina und Paulsen Elisab, Trautwein S., Trautwein Sophie, Philippie Stalinist 1935 № 16 de-rus 2.rar 22 июня 1935 - № 17 die Kollektivistinnen aus dem Kolchos "Komintern" (Gnadenflur) Kuehl Maria, Reinfeld Paulina, Kuehl Theresia; Winterholler; Parteiorganisator Wegner; Эйверт А.П., Гертер А.И., Сельдер Ф.К., Фельке Д.С., Чекрышкин; председатель правления Бобовского колхоза Щербаков, зав. МТФ Сочнева; Vorsitzender der Kolchosverwaltung in Morgentau Spannagel; A. Mast Stalinist 1935 № 17 de-rus 2.rar 28 июня 1935 - № 18 Kursanten der Wiegerkurse in Miuser MTS Koch und Emma Junemann (Morgentau), Oppermann und Kuns (Erlenbach), Delligmann und Horn (Neu-Zuerich), Meier und Maria Fink (Koeppental); Becker - Brigadier der Traktorenbrigade № 8 in der Gnadenflurer MTS, Poletaiewa - Traktorist in der Miusser MTS, Schneider - Parteiorganisator im Morgentauer Kolchos, Tolshnikowa - Traktoristin der Brigade № 3 in der Miusser MTS, Mitglied des Dorfsowjets; Buchhalter des Morgentauer Kolchos A.I. Trippel, Buchhalter des Sichelberger Kolchos Meser; Vorsitzender des Dorfsowjets in Neu-Zuerich Kaiser, H. Stein; Elsaesser, Winterholler, A. Dornhof; председатель ЦИК и СНК АССР Немцев Поволжья А. Вельш, управделами Совнаркома В. Зандберг 04 июля 1935 - № 19 Ермишин; Vorsitzender der Kolchosverwaltung in Mannheim Root; Altenhof Maria, Altenhof Theresia, Lehmann Pailina, Klemer Fr., Schwarz Konst., Goetz; зав. Гнаденфлюрской кантонной сберкассой Горбанев 06 июля 1935 - № 20 секретарь КК ВКП(б) Рис, председатель КИКа Розенбергер, Winter und Christ. aus Erlenbach; бригадир тракторного отряда № 9 Бобовского колхоза Бурлаков, трактористы Михеев П.И., Огурцов И.С., Жиганов В.М.; Goetz; Kolchosvorsitzende aus Erlenbach Winter, Treis Dorothea, G. Hermann; Verkaeufer der Gnadenflurer Dorfkonsum Deis Friedr., Rach, Brotverkaeufer Loor Karl, Kaptjuschin, Kexel, Fink, Scnmidt, Brotbaecker Becker Alex.; Dorothea Bohle aus Mannheim, Kuehl aus Strassenfeld; Winter aus Erlenbach; Kirchgessner Peter

Dr_Dron: 16 июля 1935 - № 22 D. Ritter; Krause Johann; die Hueterin Hartmann vom Kolchos "Komintern"; Paul Krause; секретарь Немобкома ВКП(б) Фрешер Е.Е., уполномоченный КПК по Саратовскому краю Яковлев; директор зерносовхоза "Спартак" Меркулов, уполкомзаготовок Пеннер, зам. директора по политчасти Вознесенской МТС Космачев; Parteiorganisator in Polewodino, Genossin Justus, A. Heinrich; Binderin Axt Emilia; Schuelerin der 4. Klasse in Polewodino Altenhof Dorothea; A. Horn, H. Zorn, Andie Wechselbestaendler; парторг Тучкин, член ВКП(б) зерносовхоза "Спартак" отд. "Рот Фронт" Андреева, член ВКП(б) Эмрих, Комаров, Сухорукова

Dr_Dron: 18 июля 1935 - № 23 Penner - Bevollm. des Beschaffungskomitees, Rosenberger - Vorsitzender des KVK, Werbach - Redakteur des "Stalinist", Tkatschenko - Leiter des KLV, Gerber - Direktor der Gnadenflurer MTS, Winterholler - Vorsitzender des Kolchos "Komintern", Goetz - Vorsitzender des Dorfsowjets in Polewodino, Raeusch - Sekretaer des KVK; Parteiorganisator Elsaesser; Vorsitzender des Kolchoses "Kirow" Kuehl, Hildenberg; Paul Krause; Brigadier der 3. Brigade des Kolchos "Komintern" Weitz; председатель Чугунского колхоза "Нацмен" Иванов, председатель Шаховского колхоза Чеботарев, председатель Бобовского колхоза "Пролетарский путь" Щербаков П.И., председатель Липовского колхоза Иванов

Dr_Dron: 20 июля 1935 - № 24 Gerber und Ebel aus Sichelberg, Tallner; Schueler der 3. Klasse der Marienburger Schule Moor Erwald, Werner Konrad, Schuelerin der 4. Klasse Loskauf Rosa, H. Dornhof; Федоров; Kooperator Georg Dirring, Buchhalter der Marienburger Kooperative Baron, Vorsitzender des Dorfrates in Marienburg Loskauf Maria, Parteimassenarbeiter H. Braun; Kollektivist vom Kolchos "Neues Leben" in Neu-Zuerich Welgand Jakob; Mitglied der Revisionskommission im Mannheimer Kolchos "Engels" Fink David, Bruder von Fink David - Julius; Kollektivistinnen im Kolchos "Komintern" Werner Ella und Mueler Beade, Kollektivistin im Kolchos von Marienburg Werner (geb. Dornschaft); ветврач Д. Горст; Brigadier im Marienburger Kolchos Maerz Karl, Kassierer der Gnadenglurer MTS Bartel, Brigadier Brandt, Rechnungsfuehrer Erfurt

Dr_Dron: 24 июля 1935 - № 25 Комбайнеры Чернышкин и Грачев из Липовского колхоза, Желтов из Воскресенского колхоза, Семенов из Коптевского колхоза; Iwanow aus Bobowo, Leiter der landwirtschaftlichen Abteilung des Gebietsparteikomitees Maerz, Chef des Politsektors des Getreidesowchostrusts des Saratower Gaus Birmann, Kusnetzowa aus Woskresenka, Partorg im Kolchos Polewodino Justus, Andrejewa und Wassiljew aus dem Kolchos "Spartak", Chef der Politabteilung im Kolchos "Spartak" Schemtschuschin; комбайнер Коптевского колхоза Семенов Федор Гаврилович, комбайнер Кавеленского колхоза Захожи, Либрехт; Combinefuehrer Ginder und Renje, Vorsitzender im Kolchos "Thaelmann" in Strassenfeld Maier David, A. Heinrich; Ritscher aus dem Kolchos "Engels", Schweisser Duehring, P. Stern, Brigadier Schmidt aus dem Kolchos "Karl Marx"; Pferdefuetterer Mueller Heinrich von der 2. Brigade des Kolchoses "Komintern" in Gnadenflur, Pferdewaerter der 3. Brigade Roth Joh., P. Krause; Merger H., Huja H., Kexel W., Heimann Katja, Meinhard D. aus der 14. Traktoristenbrigade in der Gnadenflurer MTS, Sowjetvorsitzende zu Sichelberg Breier Alexander; Plantator Schneider D., Achagin, Miuser MTS-Direktor Decker, H. Stein; Tabellenfuehrer der 9. Traktorenbrigade im Kolchos "Thaelmann" (Mannheim) Hahn, Traktorist Ungefug Karl, Traktorist Fink; Костюков из села Димитриевки, замдиректора по полит. части Миусской МТС Либрехт; Pferdewaerter der 2. Brigade des Marienburger Kolchos Goetz Alex., Heinz Braun, кладовщик Кавеленского колхоза Каширин С.Ф., председатель Карповского ссовета Зайцев

Dr_Dron: 27 июля 1935 - № 26 (опечатка в номере - указан № 27) стр. 1 Как нужно работать Включились в соцсоревнование предколхозов 30 га в день 20 ha in einer Schicht стр. 2 Die Fruechte richtiger Massenarbeit Maengel auf dem Standort bremsen die Massenarbeit Gutes Beispiel internationaler Solidaritaet Statt zu organisieren und zu erziehen - administrierte man Pferdefuetterung richtig organisieren стр. 3 Die Anweisungen ueber die Desinfektion missachtet Колхозник Митин получил 507 килограмм хлеба Хлеб портится на току Die Transportmittel zur Getreidelieferung nicht bereit Verbrecherische Behandlung des Zugviehs Больше внимания внеплановым закупкам молока стр. 4 Neue Lohnsenkungen in Frankreich In Einheitsfront gegen die ausserordentlichen Massnahmen d. franzoesischen Regierung Bewaffnete Zusammenstoesse in Paris Kundgebung von 10000 Frontkaempfern gegen den Faschismus Chronik Комбайнер Чернышкин Виктор Е. из Липовского колхоза, тракторист Авдеев, штурвальный Скряблин; председатель Липовского колхоза "Вперед к победе" Иванов П.Ф., председатель Бобовского колхоза Щербаков, председатель с. Вознесенки Михеев, председатель колхоза с. Карповки А. Григорьев, председатель с. Кавелинки Нарежнов; комбайнеры Вайгат А.А. и Тирбах, профорг Горбатов; Traktoristen Reinhard Salomon vom Kolchos "Engels" und Herter Heinrich Leonhard, P. Stern; Combinefuehrer in der 6. Traktoristenbrigade der MTS Gnadenflur Lohr Philipp, Paul Krause; Vorsitzender im Kolchos von Marienburg Kuhn, Pole, Brigadier A. Guenther; Vorsitzender im Kolchos von Keppental Schneider, Direktor der MTS Decker, Vorsitzender im Kolchos "Thaelmann" Root, Direktor der MTS Gerber, колхозник с. Вознесенки Митин, бригадир с. Вознесенки Синельщиков; Emich Joh., Lieder Jakob, Binderin Emich Dorothea von der 2. Brigade im Kolchos "Thaelmann" in Strassenfeld; Brigadier Rau Heinrich vom Kolchos "Thaelmann" in Strassenfeld, Kollektivistin Walger Emma, Maier David; Г. Приходько; Brigadier Felk, Elfert, Hahn Therese im Mannheimer Kolchos

Dr_Dron: 1 августа 1935 - № 27 стр. 1 Worauf die Sowjetunion im Kampfe fuer den Frieden baut СССР - самый надежный оплот мира стр. 2 Антисоветские и реваншистские планы Гитлера Вооружения Японии Гонка вооружений капиталистических стран стр. 3 Наша красная армия сильна как никогда Ernst Thaelmann Die Wandzeitung muss auch auf dem Gebiet der Sprache eine Waffe fuer hoehere Kultur sein стр. 4 Из постановления о премиях по всесоюзному конкурсу-соревнованию председателей колхозов на поставку государству высококачественного зерна Vorschlag zur besseren Organisierung der Abnahme d. Getreides von den Combinen Включаюсь в соцсоревнование предколхозов A. Heinrich, председатель колхоза имени 12-й годовщины Красного Октября с. Воскресенки Унтерберг А.К., председатель колхоза с. Штразенфельд Майер Stalinez_1935_N27.rar

Dr_Dron: 9 августа 1935 - № 29 стр. 1 Den Getreideplan erfuellt Сводка о ходе уборки хлебов по Гнаденфлюрскому кантону на 5-е августа 1935 года Годовой план выполнили Der Brief des Gen. Frescher begeistert uns zu noch besserer Arbeit стр. 2 Zum 10. Auguss erfuellen wir das erste Gebot Kraemer schaedigt die Combine Фридрих Энгельс стр. 3 Постановление совнаркома АССР Нем. Пов. и бюро обкома ВКП(б) от 4 августа 1935 года "Об ошибках, допущенных в уставе колхоза с. Штефан Добринского кантона" Anni haelt dicht (Eine Erzaehlung aus Hitlerdeuschland). Von Friedrich Wolf (Fortsetzung) So aehnlich wie Brot Der kluge "Jaeger" стр. 4 Охранять поля и тока от пожаров Нет на току ведер, швабр и воды Нарушают правила пожарной охраны Die seltsame Geschichte des Traktors № 38 Innerhalb drei Tagen председатель колхоза им. "1-го Мая" с. Карповка Григорьев, Sekretaer des Gebietskomitees Frescher, Guenther Christ.; Wegner, Meinhard, A. Braeuer, R. Braeuninger, J. Michel, Merker, R. Naumann, J. Senning aus dem Kolchos "Karl Marx" (Sichelberg); Combinefuehrer W. Kraemer aus Neu-Zuerich; заведующий Добринским кантземуправлением Мецлер, председатель Добринского кантисполкома Гинтер; L. Voelker; P. Kirchgessner, Kolchosvorsitzende Eck, Anton Metzler; Роот; председатель колхоза с. Липовки Иванов, Гурьянов; Brigadier der Traktorenbrigade № 5 Gnadenflurer MTS Metzler, Leiter der Werkstaette Michel, Obermechaniker Ulrich, Traktoristen Ruder und Kraemer; Traktorist Hammerschmidt Jos. aus Marienburg

Dr_Dron: 13 августа 1935 - № 30 стр. 1 Гнаденфлюр. Секретарю канткома ВКП(б) тов. Артемьеву. Председателю кантисполкома тов. Розенбергер стр. 2 Фридрих Энгельс (Окончание) Wir festigen den Erfolg Wetteifern weiter um eine hochqualitative Herbstsaat Nach den Bemerkungen des "Stalinist" стр. 3 Ueber den Verlauf der Pruefung der Parteidokumente in der Wolgadeutschen Republik стр. 4 Grobe Verletzungen der Parteidirektive bei der Annahme des Statuts des l.-w. Artels in Marienburg Сводка о ходе уборки хлебов по кантону на 10-е авг. 1935 г. Как тов. Иванов относится к партсобраниям Brigadier F. Bohle, Komsorg D. Schneider aus Mannheim; Vorsitzender des Kolchoses "Kirow" Kuehl, Kollektivisten Kunz Alex., Strack; Brigadier Schneider aus Neu-Zuerich, Vorsitzender des Dorfsowjet Kaiser; Leiter der KLV Tkatschenko, парторг Иванов из Бобово, директор МТС Сохт, Квасников Stalinec_1935_08_13_N30_s1s3.rar



полная версия страницы