Форум » Книги & Массмедиа. Литературная страница » Gedichte (продолжение) » Ответить
Gedichte (продолжение)
ija: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht Allmaählich wird mein Herz rein und schlicht. Wenn aus der Dunkelheit man geht ins Licht, dann folgt man der Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht. Das Wesentliche, was im Ursprung liegt, ist Zhen, Shan, Ren - davon der Meister Li in Dafa Bücher spricht. Es heißt auf Deutsch: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht. Die Sonne scheint durch dicke Wolkenschicht, Das Böse hat das Gute nicht besiegt - am stärksten sind Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht. Nacht wird zum Tag, Mondschein zum Sonnenlicht. Nichts bleibt bestehn, nur eins ist ewiglich: Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht. ещё стихи здесь: http://www.stihi.ru/author.html?ijagebert
Nic: Наталия пишет: Бессонница меня покинула. Хорошо это или плохо - пока не знаю. С точки зрения здоровья - однозначно хорошо.
Наталия: ТВОЁ ТВОРЕНИЕ Если только срывают травинку, Вздрагивает вся Вселенная. Учись сдувать пылинку С источника нетленного. Число их на Земле - бесконечно. Они все с тобою рядом. Ведь время быстротечно. Одари их своим взглядом. Одних создала природа, Другие - рукотворны. От зари до захода Доступны и покорны. Пусть будут они примером Мыслям твоим и поступкам. Любовь, надежда и вера. И мера - не год и не сутки. Секунда, миг, мгновенье Радости, добра и счастья. Вся жизнь - в познании, в учении, В твоём творении и твоём участье. Когда срывают травинку, Дыханье задержи своё. Пусть катится слезинка - Творение наилучшее твоё. Наталия Гусева (Шмидт)
Наталия: Nic Я ИМЕЛА ВВИДУ СОВСЕМ ДРУГОЕ - ВРЕМЕНИ ДЛЯ МЫСЛЕЙ СТАЛО МЕНЬШЕ.
Наталия: Щедрость Рождён красивым, иль не очень, Богат ты или нищ, Среди характеров прочих Щедрый великодушен и чист. У щедрого - ясные глаза, У щедрого - сердце открыто. Щедрость - чистая слеза, Душа его сродни магниту. Тропка к нему протоптана навеки, А тянущиеся - его же оберег. Нужней духовности нет ничего у человека, Хоть за окном гуляет новый век. Наталия Гусева (Шмидт)
Наталия: НЕ СКУПИСЬ Не скупись на добрые слова, Не скупись на похвалу. Не важно, какая о тебе молва, Какую затеяли с тобой игру. Не скупись, когда на сердце боль И когда радость не знает границ. Поддержи того, кто тонет. Помоги тому, кто падает ниц. Не скупись, когда человек ликует, Порадуйся вместе с ним. Не скупись, когда он тоскует, Вдохни энергию, если он гоним. Всё это - ростки духовные, Всё это называется жизнь. Тяжело полюбить греховного, Но и греховный Миру необходим. Наталия Гусева (Шмидт)
Наталия: *** За окном - лес и поле. За окошком поют соловьи. Это - жизнь моя, волюшка-воля. Посмотри владенья мои. Ароматом здесь воздух напоен Лунной ночи и скошенных трав. Что понраву - конечно, ты волен Выбрать поле иль чащу дубрав. Здесь кукушка законами правит, Рассекая пространство любви. Здесь и аист по полю гуляет, Обходя владенья мои. Небо облаком нежным накроет, А родник запоёт свой мотив. Я люблю тебя, дом мой, не скрою. От того-то восторга прилив. От того-то стихи сочиняю, От того и добра, день за днём. Приходи - я тебя приглашаю. Мою песню мы вместе споём. Наталия Гусева (Шмидт) 7 июня 2010 года. 12ч.18мин.
Наталия: Дорогие форумчане! У меня к Вам просьба. Я хочу перевести на русский поэтический язык стихотворение ija , которая открыла тему Gedichte 11.11.07г. Мне нужен подстрочник. Если у кого-то появится такое желание и Вы сделаете то, что я прошу, перешлите на мою мейл-почту, она в моём профиле. С уважением. Ваша Наталия.
Наталия: К посту№ 558
Наталия: НЕ ПОЗДНО ЕЩЁ Много в жизни соблазнов, Но ведут чаще в тупик. Как же мы несуразны, Когда цель - только шик. Как примитивны и убоги, Если на книгах - "пыль". Жизнь - категория строгая. Пишет то сказку, то быль. А то и карикатуру, Узнай в ней себя. Ценность иль макулатура, Этот тест - для тебя. Разберись-ка скорее Да включи "пылесос". Ничего нет мудрее, Чем извечный вопрос. Он о жизни пути, О ценностях вечных. Куда можешь придти, Коль пути столь беспечны. Коль забыл красоту, Что подарена Миром. Подменил и мечту, Сделал деньги кумиром. Оглянись-ка назад, Вспомни свой перекрёсток. Выбор твой наугад - А какой отголосок!? Но не поздно ещё, Отдели зерно от плевел. Прорастёт, поверь, оно И вернёт твои потери. Наталия Гусева (Шмидт)
Наталия: Готовлюсь к лету я Без работы живу, не сетуя. Свободу почитаю больше всего. Готовлюсь уже сегодня к лету я. Давно влюблена я в него. Свой выбор сделать я готова. А он богат, как никогда. Могу обойти все леса я снова. В озёра заглянуть и не преграда - Их бездонная глубина. По полю пройти,золотом рассвеченному. Поклониться каждому его колоску. Открыть лицо ветру встречному. Окунуться в шелковую луговую траву. Грибным запахом насладиться вволю, Ландышей сорвать свой новый букет. А вам свой секрет я открою - Хочу встретить как в юности рассвет. И это ещё далеко не всё. У лета прелестей куда-как много. Помни и не забывай про то, Что ждёт тебя ещё дальняя дорога. Наталия Гусева (Шмидт) 6 февраля 2008 года. PS Сколько "воды утекло" за это время, но, кажется, мои пророчества сбываются.
Наталия: Николай Рубцов ПРИВЕТ, РОССИЯ... Привет, Россия - родина моя! Как под твоей мне радостно листвою! И пенья нет, но ясно слышу я Незримых певчих пенье хоровое... Как будто ветер гнал меня по ней, По всей земле - по сёлам и столицам! Я сильный был, но ветер был сильней, И я нигде не мог остановиться. Привет, Россия - родина моя! Сильнее бурь, сильнее всякой воли Любовь к твоим овинам у жнивья, Любовь к тебе, изба в лазурном поле. За все хоромы я не отдаю Свой низкий дом с крапивой под оконцем... Как миротворно в горницу мою По вечерам закатывалось солнце! Как весь простор, небесный и земной, Дышал в оконце счастьем и покоем, И достославной веял стариной, И ликовал под ливнями и зноем!.. С праздником, дорогие форумчане!
Наталия: Наталия Гусева Есенинская Русь. Есенинская Русь, В тебя я влюблена. И думать не берусь, Что, еслиб я одна. Что, если без тебя По жизни мне пройти, Пути исколеся, Другую - такую найти. Другую мне не надо, Святая моя Русь! Любовь моя, моя награда. Тебе я пригожусь. Я буду познавать Историю твою святую. Чего не знала, узнавать, Любить тебя такую. Твои берёзовые сени, Малиновый рассвет. Дремучие леса, в них ели. Чего только у тебя нет! И степи твои ковыльные, И вольный ветер их. Дожди твои обильные И яркой молнии штрих. И радуг волшебство, И колокольный звон. И всё это нам отдано. Ока и Волга, и Дон. Байкал, Амур и Нева. И список ещё так велик. Навеки я обрела, Со мною и дух твой, и лик. Есенинская Русь. Тебя люблю давно. Я за тебя молюсь, Другого не дано. С праздником!!!
Наталия: УЛЫБАЙТЕСЬ С УТРА Заглянуло солнышко в окно, Приласкало свежим ветерочком. Как же щедро теперь оно. Молодым душа стала росточком. И берёзка солнцу подстать Улыбнулась мне спозаранку. Жизнь - ты сама благодать - "Выворачиваешь меня наизнанку." Это значит, энергий не счесть. Это значит, всё любо и дорого. Всё могу, всё успею суметь. Счастья-радости аж за три короба. Всем желаю я только добра. Всем совет - позитив и улыбка. Улыбайтесь, добрейте с утра, А иначе жизнь выдаст:"Ошибка!" Наталия Гусева (Шмидт) 12 июня 2010 года 15ч. 04 мин.
Наталия: Эдуард Губер(1814-1847) поэт-переводчик Домой, домой, на родину мою! Я вновь дышу вечернею прохладой В родных полях, я снова узнаю И старый дом, и церковь за оградой, И молодость веселую свою Я вспомнил вновь; и с тайною отрадой На прах земли я головой клонюсь; Я снова здесь надеюсь и молюсь.
Наталия: Владимир ШТЕЛЕ Из цикла „Подслушаные монологи" С таким акцентом необычным, С такой печальною судьбой Старик в толпе рускоязычной Страшится быть самим собой. А я боюсь его окликнуть И соплеменником назвать, И тенью рядом с ним застыну И буду стыд и страх скрывать. Как научиться мне молиться, Чтоб успокоиться на миг. К каким богам мне обратиться Коль чужд мне мой родной язык ? Клубятся тучи в небе тусклом, Сгоревших жизней это дым. И в храме русском я на русском Молитвы шлю богам своим. Давно Поволжье ждёт дождя, Земля лежит в ничейной зоне, Но до сих пор глаза вождя Суровы так и непреклонны. Я чувствую тяжёлый взгляд Моей державы и сограждан. И буду сломлен я однажды Мне сны об этом говорят. Уходит из под ног земля, Где до сих пор нас не признали. Прощу и попрощаюсь я, Неси судьба ,в чужие дали. Мне по кисельным берегам Бродить с неутолённой жаждой. Но взгляд былых своих сограждан Я буду чувствовать и там.
Наталия: Прочитав первый раз это стихотворение на сайте Александра Винтера(Спасибо ему!), я долго не могла придти в себя. Очень оно меня растревожило. Я испытала состояние, которое меня сопровождало в течение многих лет. Практически всё детство и юность. Ведь жила я в русско-язычном городе, общение исключительно было только с русскими. Но где-то в подсознании была сильная болевая точка. Что-то меня мучило, не давало покоя. Жизнь отняла у меня то, чем я дорожила, так как очень любила своего деда и всё, что связано было с ним. С его немецким происхождением, языком, культурой, обычаями, историей. Он так много не рассказал мне, так как берёг меня, как, наверное, и многих. И вот теперь, через много-много лет жизнь решила рассчитаться со мной за то, что отняла когда-то. Я понемногу обретаю себя. Я возвращаюсь к себе. Спасибо сайту, форуму и всем моим новым друзьям за этот щедрый подарок. Я СЧАСТЛИВА.
AB: Это стихи неизвестного мне автора, прочёл и они стали моими. Häifig stellt man mir die Fragen Wer bist Du? Wo kommst her? Und zur Antwort muss ich sagen, Dass ich stamm vom Schwarzen Meer. Deutsches Dorf. Die Ukraine. Dort stand einst mein Elternhaus Bis zu jener Trauermeldung: Alle Deutschen müssen raus. Es war März und früher Morgen In der schwersten Kriegeszeit. Alle hatten Angst und Sorgen, Und die Reise - ach so weit. Heimatlos, mit kleinen Kindern Standen wir am Wegesrand. Deutsche Frauen, deutsche Opfer Suchten Schutz im deutschen Land. Doch ade, mein liebes Deutschland, Lebe wohl, gedenke mein. Weil in Russland ich geboren, Darf ich keine Deutsche sein! In Sibirien, in den Wäldern Wartet auf uns Zwangsarbeit Und bei Hungersnot und Kälte - Täglich Ungerechtigkeit! Unsre Sehsucht, schweres Leiden Lange Zeit bei Tag und Nacht. Starke Hoffnung, fester Glaube Haben doch uns heimgebracht. Doch auch hier sind wir die Fremden, Abgeschoben an den Rand, Unerwünscht in deutschen Orten Und von keinem anerkannt. Doch ich bitt Dich, lieber Heiland! Halt uns fest in deiner Hand! Mich und alle Russlanddeutschen, Schieb uns doch nicht an den Rand.
Наталия: Для любителей поэзии Марины Цветаевой МАРИНА ЦВЕТАЕВА ПРИГВОЖДЕНА... 1. Пригвождена к позорному столбу Славянской совести старинной, С змеёю в сердце и с клеймом на лбу, Я утверждаю, что - невинна. Я утверждаю,что во мне покой Причастницы перед причастьем. Что не моя вина,что я с рукой По площадям стою - за счастьем. Пересмотрите всё моё добро, Скажите - или я ослепла? Где золото моё?Где серебро? В моей руке - лишь горстка пепла! И это всё, что лестью и мольбой Я выпросила у счастливых. И это всё, что я возьму с собой В край целований молчаливых. 2. Пригвождена к позорному столбу, Я всё ж скажу, что я тебя люблю. Что ни одна до самых недр - мать Так на ребёнка своего не взглянет. Что за тебя, который делом занят, Не умереть хочу, а умирать. Ты не поймёшь, - малы мои слова! - Как мало мне позорного столба! Что если б знамя мне доверил полк, И вдруг бы ты предстал перед глазами - С другим в руке - окаменев как столб, Моя рука бы выпустила знамя... И эту честь последнюю поправ, - Прениже ног твоих, прениже трав. Твоей рукой к позорному столбу Пригвождена - берёзкой на лугу. Сей столб встаёт мне, и не рокот толп - То голуби воркуют утром рано... И, всё уже отдав, сей чёрный столб Я не отдам - за красный нимб Руана! 1920 год
Наталия: Марина Цветаева СТРАНА С фонарём обшарьте Весь подлунный свет. Той страны на карте - Нет, в пространстве - нет. Выпита как с блюдца: Донышко блестит! Можно ли вернуться В дом, который - срыт? Заново родися! В новую страну! Ну-ка, воротися На спину коню Сбросившему! (Кости Целы-то - хотя?) Эдакому гостю Булочник - ломтя Ломаного, плотник - Гроба не продаст! Той её - несчастных Вёрст, небесных царств. Той, где на монетах - Молодость моя, Той России - нету. Как и той меня. 1931
Наталия: ШАЛЬНЫЕ МЫСЛИ Капли дождевые Рисуют на стекле дорожку. Мысли мои шальные Ставят и ставят подножку. С мягкого дивана Зовут меня спросонья, От свежего ветра пьяные Касаются нежно ладонями. Придумали новую вёрстку "Спокойного " бытия. Расчесали страницы расчёской. Кто это? Я иль не я? Но я, как не странно, довольна Ими, своими шальными. Душа моя степная, вольная - С конями вороными. Диван ещё не ко времени, Упряжка мне родней. Держись-ка крепче в стремени, Бубенчики, пойте звончей! А... капли дождевые Выжжены солнцем дотла. Но мысли мои шальные Верны мне, и я им верна. Наталия Гусева (Шмидт)
полная версия страницы