Форум » Книги & Массмедиа. Литературная страница » Уникальная книга по истории Лютеранства на Псковщине » Ответить
Уникальная книга по истории Лютеранства на Псковщине
veritas: «Лютеранская диадема» – исторические очерки о евангелическо-лютеранских приходах Пскова и Псковской области, подготовленные профессором В.В. Солодовниковым. Впервые в отечественной историографии автором предпринята попытка обобщить весь пласт чрезвычайно разрозненных сведений о лютеранстве на Псковщине, подробно разобран этнический, в т.ч. немецкий аспект. Скачать книгу можно здесь ссылка
Ответов - 5
Diesendorf: Книга действительно интересная и содержит массу разнообразной информации по этой малоисследованной теме. К сожалению, создается впечатление, что автор недостаточно знаком с фундаментальным справочником Э. Амбургера о пасторах евангелических церквей России, хотя приводит его в списке литературы. Иначе чем объяснить, например, что псковский пастор Фридрих Дрекслер (Drechsler) упорно именуется в книге Дрешлером?
Nic: Diesendorf пишет: Иначе чем объяснить, например, что псковский пастор Фридрих Дрекслер (Drechsler) упорно именуется в книге Дрешлером Может, просто неправильно прочёл, типа как Dreschler, а замыленный глаз и не заметил. Типичная, кстати, ошибка в книгах, в которых нет ни редактора, ни корректора.
Diesendorf: Насколько я понял, ошибка содержалась в русскоязычных источниках, которыми пользовался автор. И на этой основе он прямо возразил против правильного написания в другом источнике: дескать, не Дрекслер, а Дрешлер, не сверившись, по всей видимости, с Амбургером. В который раз убеждаюсь, что справочник Э. Амбургера - на редкость полный и надежный источник.
AndI: Diesendorf пишет: что справочник Э. Амбургера - на редкость полный и надежный источник. тоже так считаю, но один момент в его справочнике не дает мне покоя уже много лет. Может Вы мне поможете. Легендарный Катариненштадский пастер Wernborner, Ludwig Balthasar, и его трагическая смерть от рук кочевников присутствует во всех хрониках и датируется 1774 годом. О том же рапортовал поручик Иванов Конторе 18.10.1774 года. А 17.12.1774 Катариненштадтцы уже просят перевести к ним пастером Мея Готтлиба . Вроде бы факт известнейший и неоспоримый Амбургер же указывает что он умер +Katharinenstadt (?) 1778 Почему знак вопроса и дата смерти четырьмя годами позже? Ошибка у Амбургера - но не при этом же имени!!? Или нам не известны некоторые детали его биографии!? (Взятие в плен и пр.)
Diesendorf: Да, по поводу даты смерти Вернборнера в литературе царит путаница, источника которой я тоже не понимаю. Называется также 1776 г. (например, в заметке О. Лиценбергер о нем из т. 1 Энциклопедии "Немцы России"). Насколько мне известно, он был убит все-таки в 1774 г., и не в Екатериненштадте, а в районе Мариенталя. Кстати, на сей счет до недавних пор не было ясности не только по первому, но и по последнему пастору Екатериненштадта - А.Ю. Клюку. Скажем, у Амбургера написано, что Клюк был депортирован на Енисей, затем на Урал, и пропал без вести. Лет 10 назад мне случайно попали в руки томские Книги памяти "Боль людская", известные посетителям нашего форума. Я их, естественно, внимательно просмотрел - в подобных источниках всегда немало ценной информации. И неожиданно обнаружил там данные о пасторе Клюке, которого глубоко чтили мои родичи: закончил свои дни в Нарымской ссылке, расстрелян в Томске. К счастью, было еще не поздно внести эти уточнения в заметку о Клюке из т. 2 Энциклопедии.
полная версия страницы